Translation of "particularly when" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. | 事实上 在进行国家访问时 专家协助尤其重要 |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | 当我们遇到特定的困难的时候 比如说挫折或复杂时 一个十分有趣的行为就显现出来了 装饰 |
| Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades. | 提前预订的 将在发言当天拿到录像带 日后订购的 将尽快交货 一般需一两天 |
| This is particularly true when the policy dialogue is removed from action and needs on the ground. | 在政策对话脱离了实际行动和需要的情况下 尤其如此 |
| So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these. | 所以当今我们说到设计 尤其当我们在大众化的报纸中读到它 我们经常说到的产品是这样的 |
| This is particularly so when developing countries are landlocked or small islands, both of which need special support. | 需要特殊支助的内陆或小岛屿发展中国家 情况尤其如此 |
| And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up. | 当我们看到身边的人作弊 尤其是我们的同侪 作弊的情况便提高 |
| And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. | 保羅問 了 他 們安 便將 神 用 他 傳教 在 外邦人 中 間 所 行 之事 一一 的 述說了 |
| And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. | 保 羅 問 了 他 們 安 便 將 神 用 他 傳 教 在 外 邦 人 中 間 所 行 之 事 一 一 的 述 說 了 |
| Sustainable forest management, when properly coordinated with other social and economic sectors, will be beneficial to local communities, particularly women. | 可持续森林管理如与其他社会和经济部门适当协调将惠及地方社区 特别是妇女 |
| Education, particularly of female children, was not identified as a need when most of the older rural population was growing up. | 农村年龄较大的人多数都在长大 可还没有确定教育 尤其是女童教育必不可缺 |
| However, LDCs tended to be more sensitive than others to losses in competitiveness, particularly when they suffered from high export concentration. | 然而 最不发达国家往往比其他国家对竞争力的损失更为敏感 特别是它们往往因出口高度集中而受损 |
| Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work. | 这个办法的效果非常好 特别是当彩色打印机已打印出彩色线条 这些有颜色的线条 能让测试过程一目了然 |
| It facilitates the consultative processes between the Secretary General and members of CEB, particularly when new policy initiatives are contemplated or when comprehensive and complementary responses to major international developments are required. | 秘书处协助秘书长同行政首长协调会成员间的协商进程 尤其是在构想新政策倡议或需要对重大国际发展作出全面和互补的回应之时 |
| The need to identify ways of addressing cases when Governments refused to cooperate with the special procedures was particularly stressed by many speakers. | 很多发言的人特别强调 必须找出办法 解决一些政府拒绝与特别程序合作的问题 |
| It welcomed the efforts of UNRWA to promote income generating activities, particularly at a time when the Palestinian economy was continuing to deteriorate. | 代表团喜见近东救济工程处旨在发展经营活动的努力 这在目前巴勒斯坦经济状况继续恶化的情况下尤为必要 |
| It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. | 这看上去不是非常棒 但这真的是非常高的一辆自行车 |
| Particularly creepy. | 笑声 真吓人 |
| All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. | 好 其他人可以留着它 如果我讲得特别无聊时 就拿来射我 |
| So many people in the medical world don't want to change, particularly not when some jumped up engineer has come along with the answer. | 医学世界里很多人都不想改变 尤其是当一个工程师莫名其妙的跳出来并带来了答案 |
| Liberalization of trade in services has become a concern for many stakeholders, particularly when reform reaches into areas previously considered the public sector domain. | 服务贸易自由化已经成为许多利害关系方关注的一个问题 尤其是在改革进入过去一向被认为是国营范围内的各领域时 |
| In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. | 在许多情形中 各种技术的综合使用取得了比单独使用所涉技术更为有效的成果 特别是在把此种技术作为综合虫害管理方案的一个组成部分加以利用的情况下 |
| Many complaints received under this Program relate to women who are sexually harassed in their work environment, particularly when they work as domestic servants. | 根据该方案收到的许多申诉与在工作场所受到性骚扰的妇女有关 特别是从事家政工作的妇女 |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | 我的观点 是典型的 笑声 我的观点是典型的美国式观点 |
| The is particularly useful when accessing HTTP URLs where the start of the actual stream data is found after an indeterminate offset into the stream. | The is particularly useful when accessing HTTP URLs where the start of the actual stream data is found after an indeterminate offset into the stream. |
| The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries. | 38. 减贫战略文件勾画的减贫纲领是宏伟的 特别是与大多数低收入国家面临的严重能力限制相比 |
| In light of the effects of cluster munitions both during and after conflict, the rule on feasible precautions is particularly important when using these weapons. | 22. 鉴于集束弹药在冲突期间和冲突后的影响 可能的预防措施规则在使用这些武器时特别重要 |
| (f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets. | f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产权 |
| This can be particularly acute away from main commercial centres, particularly in rural areas. | 这些活动旨在推动交流与那些对扶贫产生积极影响的旅游举措相关的经验和先进做法 |
| were particularly noteworthy. | 格外吸引大家的关注 |
| It was emphasized that compared with conventional ground surveys, satellite observations provided less detail but much greater economy, particularly when continuous and repetitive monitoring was required. | 有人强调 与传统地面勘测比较 卫星观测提供的数据不那么详尽 但节省大量费用 在需要持续和反复进行监测时则更是如此 |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | 说辞 特别是来自大国领导人的说辞 可能有用 可能不切题 也可能有害 卡梅伦酝酿已久的关于欧洲的讲话被一再打断 也许他应该将这作为反思其立场的信号 |
| This is particularly disturbing at a time when globalization makes weapons and weapon technologies more and more accessible and security problems more and more interconnected globally. | 在全球化使人们越来越容易获得武器和武器技术以及安全问题越来越具有全球关联性之时 这种情况尤其令人不安 |
| At the same time, such an expanded concept of transparency particularly when materializing in legally binding rules may create administrative burdens and costs for developing countries. | 同时 这种扩大的透明度概念 尤其是体现为有法律约束力的规则时 可能会给发展中国家带来行政负担和费用 |
| This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. Although Deaton supports select initiatives, particularly for delivering medical and technological knowledge, he questions whether the vast majority of aid passes the basic Hippocratic litmus test of first do no harm. | 迪顿指出 在很大程度上西方援助都不是要改善受助者的境况 而是为了缓解捐助者的愧疚感 这在一些草率的援助反而导致糟糕现状不断固化的案例中显得尤为明显 虽然迪顿支持某些特定的举措 尤其是输送药物和科学知识 但他也质疑大多数援助是否通过了希波克拉底誓言的检验 首先 不要伤害病人 |
| DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的 国家特别是在非洲防治荒漠化公约 与全球环境基金关于加强协作的 谅解备忘录草案 |
| ERS data, when used either alone or in conjunction with other data, are particularly useful in the following applications oceanography, glaciology, meteorology, forestry, soils, agriculture and hydrology. | 地球资源卫星所提供的数据 无论是单独使用 还是与其它数据结合使用 在以下应用中特别有益 海洋学 冰川学 气象学 林业 土壤 农业和水文学 |
| One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time. | 一天早上 当我正在喂我的猪时 我看到一块看起来很美味的晒干的西红柿面包 它们常常会出现 |
| And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. | 大家想实际看看 特别当塑料变成塑料瓶 绝大多数塑料瓶仅被降级回收 或者焚烧 或运到中国 |
| Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women. | 1 与1996年的情况相比 波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得了进展 尤其是在拟订保护妇女的必要法律框架方面 |
| CPF members comment that dialogue can be particularly effective and lead to innovative solutions when held by small groups and or at the regional or subregional level. | 森林合作伙伴关系成员认为 采取小组形式 在区域或次区域一级进行对话 可以发挥特别的效力 并产生创新性解决办法 |
| In other words, it is particularly important that judges and prosecutors should act independently in situations of crisis, when it is much more difficult to do so. | 换句话说 法官和公诉人在危机形势下独立行事(通常更难做到这一点)尤其重要 |
| The West, particularly the United States, has lived through such a moment of recognition before, when the USSR launched Sputnik in 1957. The so called Sputnik shock convinced America and the West of the need for radical reform of science education, particularly recruitment, training, and retention of teachers. | 西方社会 尤其是美国 在苏联于1957年发射人造卫星的那一段时间曾经对这一问题有很好的认识 所谓的 史波尼克的震撼 使美国和西方社会的人认识到需要对科学教育进行彻底的改革 尤其是在教师的招募 培训和挽留上 |
| Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. | 感人肺腑的体验 在阅读小说的体验中 让我认识到自己正藉由翻译 来经历一次十分特殊又生动的 旅程 |
| On the conceptual side, we are particularly pleased that the Summit recognizes the responsibility of the international community to protect civilian populations when Governments fail to do so. | 在概念上 我们特别高兴地看到 首脑会议承认 在各国政府不能保护平民时 国际社会有责任保护他们 |
Related searches : Particularly When Dealing - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since