Translation of "parties are agreed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The parties agreed to that proposal.
双方同意这一提议
(b) When the parties have agreed that it applies.
㈡ 当事人约定适用本公约
The parties also agreed on further confidence building measures.
双方还商定了进一步的建立信任措施
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
本议定书缔约国议定如下
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织
Furthermore, unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties.
此外 未列在商定的投资计划中的意外大修将须由所有各方分摊
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
本协定可在双方书面同意时加以修正
(b) agreed contributions, as determined by the Meeting of States Parties, made by International Organizations
(b) 国际组织根据缔约国会议决定所作的协议缴款
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
67. 缔约方或愿讨论所提出的 并商定应予讨论的其他事项
Participants agreed that the proposed changes should facilitate reporting by States parties, rather than hinder them.
20. 与会者一致认为 拟议中的变革应当为缔约国提交报告提供便利 而不是造成障碍
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration
24 缔约方或愿讨论所确定和商定予以审议的其他事项
Another argument was that third parties might use the reliability element to deny the validity of a signature that had been agreed by the parties.
65. 另一种论点是第三方可能利用可靠性要素否认各方当事人约定的签字的有效性
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密
The Committee adopted the paper, as amended, and agreed to forward it to the Conference of the Parties.
化学品审查委员会随后通过了该项经过修正的文件 并商定将之转交缔约方大会
Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
二. 与秘书处希望提请缔约方予以注意的那些议题有关的资料
A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
叙利亚说 这个方圆数平方公里的遗址仅进行了部分发掘 该遗址受到损坏和退化
The ICRC also proposes amending paragraph 11(b)(ii) to read A Meeting of States Parties has agreed
23. 红十字委员会还提议 将第11段(b)(二)改为 缔约国会议商定
The parties agreed that international monitors would be deployed to Abyei to ensure full implementation of the agreements.
双方商定 将在阿卜耶伊部署国际监察员 确保这些协定得到充分执行
To encourage Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15
7. 鼓励缔约方继续在一旦获得数据以后立即报告消费和生产数据 最好按照第XV 15号决定的规定在每年6月30日之前提交
Such definition of the beginning and end is in principle a contractual affair what is decisive is what the parties have agreed are the receipt of the goods and their delivery.
5. 对开始和终止的此种定义原则上属于合同约定的事项 关键之处在于当事人所约定的系货物的接收和交付
The Conference of the Parties agreed to hold its next meeting in Geneva from 9 to 13 October 2006.
123 缔约方大会商定于2006年10月9 13日在日内瓦举行其下届会议
The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
工作组商定把该提案转交缔约方第十七次会议审议
The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
工作组商定把该提案转交缔约方第十七次会议审议
With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties.
工作组随后商定把此项决定草案转交缔约方第十七次会议
It is understood that the Conference of the Parties agreed that the Working Group would elect its own chair.
缔约方大会现已商定 工作组将自行选举其主席
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.
他们都同意了吗 不 还没有完全同意 可能泰国 巴西和尼日利亚是其中最积极的三个国家 也最同意这项计划
The three parties agreed to focus on political issues and to start their work by adopting a declaration of principles.
三个当事方都同意将重点放在政治问题上 并以通过一项原则宣言的方式开始工作
The parties also agreed to proceed immediately with the disarmament and dismantling of militias and armed groups throughout the country.
各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体的武装和解散民兵和武装团体
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.
(1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施
Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line.
双方均通过行为承认了此线 也就实际上同意视之为边界线
We are, therefore, promoting the instrument of challenge inspection and, to that end, we have agreed on an EU Plan of Action, which was shared with States parties at the end of 2004.
因此 我们现在正在促进质疑视察手段 为此目的 我们已经达成一项欧盟行动计划 并且已经在2004年年底向各缔约国作了介绍
The Co Chair invited Parties to discuss such issues bilaterally with MBTOC, and the Working Group agreed to take up discussion on this matter at the Seventeenth Meeting of the Parties.
联席主席请各缔约方就这些问题与甲基溴技术选择委员会进行双边讨论 工作组同意在缔约方第十七次会议上讨论这一事项
The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information.
一位来自一个区域经济一体化组织的代表表示同意以下观点 即 公约 规定委员会的作用仅限于审议与发出通知的缔约方所提供的管制措施有关的信息资料 以及经过国际商定同行审查的信息和资料
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组商定把该提案转交缔约方第十七次会议审议
They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned.
主任审评员一致认为 这项调整工作非常有用 应当在有关缔约方同意的前提下在2005年审评中继续开展
It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed.
一国声明公约只在当事人约定适用时才适用 这种做法很奇怪
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同
In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity.
15. 2004年5月26日签署的 权力分享议定书 中 双方同意设立全国统一政府
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows
为此 秘书处自行邀请了各相关机构在会上作情况介绍
It should also be noted that the talks held by the parties on the topic of delimitation of marine and undersea areas in the Gulf of Venezuela which therefore covers the very important matter of sovereignty over the Los Monjes archipelago are, as agreed by the parties themselves, confidential.
还应指出的是 当事方商定 对他们之间关于委内瑞拉湾海洋和海底划界问题的谈判予以保密 而关于这一问题的谈判涉及蒙赫斯群岛主权这一非常重要的问题
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,
满意地注意到审查会议商定继续进行 协定 缔约国非正式协商 并在不迟于2011年举行的审查会议复会上继续审查 协定 复会会期由 协定 缔约国另一次非正式协商商定
The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组商定这两项提案均应提交缔约方第十七次会议审议
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组商定把该项提案转交缔约方第十七次会议审议

 

Related searches : Parties Agreed Upon - Are Agreed - Are Parties To - Parties Are Ordered - Are Agreed That - They Are Agreed - Are Agreed Upon - Are Agreed With - Which Are Agreed - Terms Are Agreed - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties