Translation of "which are agreed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
2. 转让人和受让人受双方议定的任何惯例约束 并且除非另行议定 也受双方之间已确立的任何习惯做法约束
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.
安理会成员已商定了访问团的职权范围 现随信附上
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.
他们都同意了吗 不 还没有完全同意 可能泰国 巴西和尼日利亚是其中最积极的三个国家 也最同意这项计划
Furthermore, unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties.
此外 未列在商定的投资计划中的意外大修将须由所有各方分摊
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.
但现在 基础设施建设终于成为了 人们达成一致并希望实施的观念
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
在同使用计划的业务活动机构讨论后 商定如此
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.
在该地区的其他地方 新加坡已明确表示要从美国购买12架新F 15SG战斗机 泰国总理他信在去年会晤普京时 也意向性地同意购买12架苏 30MKM 马来西亚已经同意在未来两年内购买18架苏 30MKM 而越南则已经购买了36架苏 27SK 其中12架已经开始服役
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.
在该地区的其他地方 新加坡已明确表示要从美国购买12架新F 15SG战斗机 泰国总理他信在去年会晤普京时 也意向性地同意购买12架苏 30MKM 马来西亚已经同意在未来两年内购买18架苏 30MKM 而越南则已经购买了36架苏 27SK 其中12架已经开始服役
On the basis of the discussions held during the eleventh session, the Working Group agreed on its decisions and recommendations for future action, which are set out below
75. 在第十一届会议所进行讨论的基础上 工作组一致通过下述有关今后行动的决定和建议
In that context, we are aware of the great role to be played by the international community, and which it must play through the African Union, as agreed.
在这方面 我们认识到 国际社会将发挥巨大作用 而且根据协议 国际社会必须通过非洲联盟发挥这种作用
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.
它们还举行会议商定如何操纵对政府采购合同的投标
There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists.
对于确定是否存在这种危险 并没有普遍同意的标准
We consider it important to reaffirm all the outcomes of the United Nations conferences, which form part of the agreed international development framework of which comprehensive debt relief and completion of the Doha round are key additional elements.
我们认为必须重申历次联合国会议的一切成果 它们构成了商定国际发展框架的一部分 其中全面减免债务和完成多哈会合都是关键的增补内容
Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators.
方案基金接受者都需要按议定的标准或议定的目标和指标 详细说明并报告资助项目是否有成效
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.
我们同意这一预算 仅仅因为我们赞同本组织所象征的理想
The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon.
讨论成功地产生了一个商定文本 法庭希望不久将会签署
And the ironic thing about it is that they are not staving off the aquatic theory to protect a theory of their own, which they've all agreed on, and they love.
具有讽刺意味的是 他们扼杀水生说 并不是要保护他们自己的学说 那个他们都赞同 热爱的理论
The following are the principal agreed conclusions recommendations in terms of the meeting's objectives.
以下是对会议目标的主要商定结论 建议
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.
我们如果不是完全则也是基本上逐字引述协商一致同意的案文
For these funds, the actual contributions received from donors are shown as income (voluntary contributions), which are held in trust by UNIDO for the purpose of carrying out the implementation of projects activities agreed to by the donors.
对于这些基金 从捐助方收到的实际捐款列为收入 自愿捐款 由工发组织作为信托基金持有 用于执行捐助方赞同的项目 活动
Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication,
大力重申决心确保及时 全面实现联合国各次主要会议和首脑会议商定的发展目标和目的 包括协助激发灭贫努力 称为 千年发展目标 的千年首脑会议商定目的和目标
Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication,
大力重申决心确保及时 全面实现联合国各次主要会议和首脑会议商定的发展目标和目的 包括协助激发灭贫努力 称为 千年发展目标 的千年首脑会议商定目的和目标
Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication,
大力重申决心确保及时 全面实现联合国各次主要会议和首脑会议商定的发展目标和目的 包括协助激发灭贫努力 称为千年发展目标的千年首脑会议商定目的和目标
Bearing in mind the principle of the single undertaking, according to which nothing is agreed until everything is agreed, negotiators need to show greater willingness to reach out to each other's needs.
根据单一承诺原则 在就一切问题达成协议前不存在任何协议 铭记于此 谈判人员必须展示更大的意愿 争取满足彼此的需要
The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order.
31. 部长们一致认为 世界新闻和传播新秩序的持续斗争应该得到加强 因为促成呼吁建立世界新闻和传播新秩序的那些挑战与现实 在当今的世界秩序中仍然普遍存在
(b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States
㈡ 受移送国应不加迟延地履行其义务 按照两国主管当局事先商定或另行商定的方式 将被移送人交回移送国羁押
But it is clear that effective freezing action will require the preparation of designations that are based on solid intelligence and information from competent authorities which comply with the agreed criteria for freezing.
但很明显 要采取有效的冻结行动 需要根据那些遵守商定冻结标准的主管当局提供的实实在在的情报和信息拟定选定材料
We are, therefore, promoting the instrument of challenge inspection and, to that end, we have agreed on an EU Plan of Action, which was shared with States parties at the end of 2004.
因此 我们现在正在促进质疑视察手段 为此目的 我们已经达成一项欧盟行动计划 并且已经在2004年年底向各缔约国作了介绍
17. We strongly reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication.
17. 我们坚决重申 决心确保及时 全面地实现在联合国各次主要会议和首脑会议上商定的发展目标和目的 包括在千年首脑会议上商定的称为千年发展目标的那些目标和目的 它们有助于激励各方作出努力 消除贫困
Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities agreed with donors and are implemented by the respective divisions of UNCTAD.
专用捐款用于与捐助方协商确定的具体目标和活动 由贸发会议有关司负责实施
These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far.
现将这些建议和议定结论连同迄今采取的相关行动阐述如下
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的
We are most delighted that the international community has heard our plea for help and has agreed to postpone the commencement of the smooth transition period for three years, which we think is reasonable.
我们感到十分高兴的是 国际社会听取了我们要求提供帮助的请求 同意将平稳过渡时期的开始时间推迟三年 我们认为这是合理的
In this context, the independent expert is concerned about reactions that are outside the agreed framework for dialogue, infringements of freedom of expression and the conditions in which human rights defenders have to work.
34. 在这样的情况下 在商定的对话框架之外采取的反应行动 对言论自由的侵犯和人权维护者开展工作的条件 都令独立专家感到关注
In paragraph 524, the Administration agreed with the Board's recommendation and has indicated that revised rules for the Committee on Contracts, which are in line with the United Nations Procurement Manual, were under consideration.
87. 在第524段中 行政当局同意委员会的建议 并表示目前正在根据 联合国采购手册 审议合同委员会的订正规则
We would therefore have preferred the draft resolution to have kept its focus on the negative impact arising from the agreed understanding of illicit trade rather than introducing elements which have yet to be agreed.
因此 我们本希望决议草案把重点保持在已经有一致认识的非法贸易所造成的负面影响问题上 而不是提出尚未达成一致看法的那些内容
I have also referred two cases to a European jurisdiction which has agreed to consider the targets for prosecution.
我还将两个案件移交给一个同意考虑起诉目标的欧洲司法机构
They preferred this approach to reopening the operative paragraphs, which, in their view, had been largely agreed in principle.
这些代表团赞同这种作法 而不是重开一个执行段落 认为这在原则上已基本达成一致意见
agreed
委员会目前这方面的工作令人鼓舞
Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability,
深信会员国奉行 联合国宪章 遵守它们参加的各项不扩散 军备限制和裁军协定及其他商定的义务对区域和全球和平 安全和稳定至关重要
Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability,
深信会员国奉行 联合国宪章 遵守它们参加的各项不扩散 军备限制和裁军协定及其他商定的义务对区域和全球和平 安全和稳定至关重要,
Due to the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their NAPAs, the LEG agreed to establish a new post of lusophone rapporteur, to which Mr. Almeida Sitoe (Mozambique) was elected.
鉴于非洲讲葡语的最不发达国家在编制其国家适应行动方案时遭遇语言障碍 专家组同意设立一个新的葡语报告员员额 并选出Almeida Sitoe先生(莫桑比克)担任该职
And you know why they agreed? They agreed to humor him.
你知道他们为什么同意了 他们不想和他争执
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
(b) 该人被移送前往的缔约国应毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管当局事先达成的协议或其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
㈡ 该人被移送前往的缔约国应当毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管机关事先达成的协议或者其他协议 将该人交还移送缔约国羁押

 

Related searches : Are Agreed - Which Is Agreed - Which Was Agreed - On Which Agreed - Which Agreed To - Which Are - Are Agreed That - Parties Are Agreed - They Are Agreed - Are Agreed Upon - Are Agreed With - Terms Are Agreed - Which Are Found