Translation of "state parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

State - translation :

State parties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

State Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切措施
The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will
尚未完成销毁方案的16个缔约国
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.
为此 缔约国必须定期和及时地进行汇报
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them.
只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束
The Committee recognizes that some State parties experience difficulties in initiating timely and regular reporting.
委员会确认 某些缔约国在及时提交初次报告和定期报告方面遇到的困难
Step two aims to establish the status of their implementation by the various State Parties.
第二步旨在确定各缔约国实施原则的状况
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
(b) 各方当事人营业地所在国并非
If a State is concerned that application of the measures may have resulted in undue penalty to third parties, or third parties have complained that this is the case, the Team believes the State should bring this to the attention of the Committee.
如果有国家担心采取这些措施可能导致对第三方的不应有的惩罚 或第三方提出了相关的投诉 监测小组认为有关国家应当提请委员会关注此事
State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse.
各国应各自和在适当时联合保护和维护共有水道的生态系统
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
a 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利
All UNCITRAL conventions require that at least one of the parties should belong to a contracting State.
22. 贸易法委员会的所有公约都要求至少一个当事人应属于某个缔约国
Relatives may simply constitute themselves as civil parties in the courtroom, as the State party has observed.
缔约国所述 受害人亲属本身即可在审判室中成为民事诉讼案当事方
Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right.
因此缔约国强调 对 条约 任何条款的解释都不应影响到这一权利
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply.
例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决应适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用
The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget.
被控方被命令停止其行动 并将其非法利润上交国库
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.
b 缔约各国在关于子女的国籍方面 应给予妇女与男子平等的权利
A list of State parties to the Covenant shall be annexed to the report of the Committee together with an indication of the status of submission of reports by States parties.
委员会的报告应附有 公约 缔约国名单并注明缔约国提交报告的情况
The State party further argues that the complainant does not have anything to fear from the political parties now in power, since he is a member of one of the coalition parties.
缔约国还争辩说 申诉人无须害怕目前执政的党派 因为他所属的民族党就已参加了联合政府
It is independent in relation to State authorities, employers, political parties, religious authorities and institutions, and other organizations, including other unions.
它独立于国家当局 雇主 政党 宗教团体和机构以及其他组织 包括其他工会
In State parties with developing national asylum systems, UNHCR sometimes also undertook RSD as part of efforts to strengthen national capacity.
在国内庇护制度正在发展中的缔约国 难民署有时也开展难民身份确定 作为加强国家能力的努力的一部分
The State of Kuwait welcomes the steady increase in the number of parties to the Convention, which has now reached 149.
科威特国欢迎 公约 缔约方数目稳步增加 该数目现已达到149个
It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed.
一国声明公约只在当事人约定适用时才适用 这种做法很奇怪
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同
The State party further argues that the complainant does not have anything to fear from the political parties now in power, since she is a member of one of the parties represented in Parliament.
缔约国进一步辩称 申诉人对目前执政的政党没有任何害怕的理由 因为她本人是一个在议会中有代表席位的一个党的党员
State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses.
缔约国应交换关于共有水道的水文 水文地质 水质 气象和环境条件的便捷可得的资料和数据
In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state.
205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供
State Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women.
缔约各国应采取一切适当措施 包括制定法律 以禁止一切形式贩卖妇女和强迫妇女卖淫对她们进行剥削的行为
The State parties regret the continuing lack of progress on items relevant to nuclear issues an the agenda of the Conference on Disarmament.
36. 缔约国对裁军谈判会议有关核问题的议程项目继续缺乏进展感到遗憾
(g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments
(g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效
The two remaining legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) and the Shan State Kokang Democratic Party, did not participate.
其余两个合法的少数民族政党 掸邦民主联合会 掸邦民联 和掸邦果敢民主党 没有参加
The States parties underscore that the Treaty rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation and agree that these pillars represent a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights of State parties.
3. 缔约国强调 条约 有赖于不扩散 裁军及和平的核合作这三大支柱 并一致认为这些支柱构成了一整套相互联系而又相辅相成的缔约国义务和权利
5. Each State Party shall provide the Conference of the Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the Parties.
5. 各缔约国均应按照缔约方会议的要求 向其提供有关本国实施本公约的方案 计划和做法以及立法和行政措施的资料
4. Welcomes the rapidly growing number of State parties to the Optional Protocol, which now stands at twenty eight, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol
4. 欢迎任择议定书缔约国数目迅速增多 现共达二十八国 并请公约其他缔约国考虑签署及批准或加入任择议定书
2. Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol See A 55 115 and Add.1.
2. 赞赏地注意到有两个缔约国最近撤回对 日内瓦议定书 的保留 见A 55 115和Add.1
We believe that this wording tends not only to erode the mutual trust between States parties and State non parties but also to undermine the rights of States non parties and that it is therefore not in the interest of broad participation in the review conference and its preparatory meeting.
我们认为 这不仅不利于缔约国与非缔约国的相互信任 更损害了非缔约国的权利 也不利于 协定 审查会议及其筹备会的广泛参与
(b) Adoption by State Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
b 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视
UNICEF was seriously engaged with Governments on child rights and advocated for rights with States and non State parties, publicizing issues of abuse and atrocities.
儿童基金会与各国政府认真讨论了儿童权利问题 向各国和非国家有关方倡导权利 促使公众注意伤害和暴行问题
Although Myanmar is not a State party to the Ottawa Convention, my delegation respects the position of the States that are parties to the Convention.
虽然缅甸不是 渥太华公约 的缔约国 但我国代表团尊重 公约 缔约国的立场
The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt. Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.
私人部门发展显然对不同的人有着不同的意义 右翼党派大多持有自由市场思维 而埃及的穆斯林兄弟会及其在利比亚和突尼斯的类似党派对国家持有深深的怀疑 它们认为国家臃肿 笨拙且极其腐败 此外 现有银行无法对这些党派的小企业和农场选区提供很好的服务 在没有赋权型国家和不使用银行系统的情况下实现包容性增长和就业创造的宏伟目标是极其困难的
See article 4 of the Fourth Geneva Convention, which exempts from protection the following persons own nationals of parties to the conflict nationals of a State not bound by the Conventions nationals of a neutral State and nationals of a co belligerent State with normal diplomatic relations with the Occupying Power.
See article 4 of the Fourth Geneva Convention, which exempts from protection the following persons own nationals of parties to the conflict nationals of a State not bound by the Conventions nationals of a neutral State and nationals of a co belligerent State with normal diplomatic relations with the Occupying Power.
The State programme Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 , which was adopted in 2000, is pointing State policy toward changes in the social relations between men and women and is a result of the creative social partnership between the State and women's NGOs. Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors.
2000年通过的 2001 2010年期间塔吉克斯坦共和国保证男女平权的国家政策指导方针 的国家方案有助于了解改变男女之间社会关系的国家政策 它是国家和妇女非政府组织创造性社会伙伴关系的成果 这种合作有助于相互补充和加强国家成分和非国家成分的活动
It was indicated that the Arrest Conventions provided uniform rules to a number of State parties and represented a delicate balance of various and complex interests.
据指出 两项扣船公约为一些缔约国提供了统一规则 代表着各种复杂利益之间的微妙平衡
Unlike with other international instruments, there would thus be no requirement that the parties should be located in a State that is party to the convention.
与其他国际文书不同的是 它没有要求当事人应位于一个属于公约当事国的国家
The States parties express their serious concern at the continuing development whereby Israeli scientists are provided access to the nuclear facilities of one nuclear weapon State.
缔约国对一个核武器国家继续容许以色列科学家使用其核设施,表示严重关切
Moreover, the reference in that paragraph to a host State should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume or fail to assume obligations under the protocol.
此外 这一款提到 东道国 应明确理解为任择议定书草案的 东道国缔约国 因为只有这种缔约国才承担或不承担根据议定书所应承担的义务

 

Related searches : Non-state Parties - Mainstream Parties - Affected Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties - Secured Parties - Dinner Parties - Appropriate Parties - Signing Parties