Translation of "parties concerned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Notification to the States parties concerned | 通知有关缔约国 |
| Notification by the States parties concerned | 有关缔约国发出的通知 |
| Attendance by the States parties concerned | 有关缔约国出席会议 |
| Notification by the States parties concerned 154 87. | 86. 有关缔约国发出的通知167 |
| The strong determination and commitment of the parties concerned is essential. | 关键是有关各方要有坚定的决心和承诺 |
| Request for information 82 71. Notification to the States parties concerned 82 | 十七 根据 公约 第12和第13条成立的 特设和解委员会及其职能 |
| The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. | 协议方法便于有关各方之间举行公开对话和磋商 |
| All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table. | 有关各方必须保持克制 放弃暴力并回到谈判桌旁 |
| The new accord is expected to facilitate open dialogue and consultation among all parties concerned. | 新协定应促进各有关方面之间的公开对话和协商 |
| However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified. | 但我们对有关当局和反对派之间紧张加剧的报道感到关切 |
| The Committee's report shall be communicated, through the Secretary General, to the States parties concerned. | 十九 根据 公约 第22条收到的来文的审议程序 |
| Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose. | 这种案件可以容易地通过行政程序得到解决 如果有关当事方愿意这样做的话 |
| He urged all concerned parties to do their utmost to safeguard Lebanon's stability and national unity. | 他敦促有关各方全力捍卫黎巴嫩的稳定与国家统一 |
| Calls upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338 (1973) of 22 October 1973 | 1. 呼吁有关各方立即执行安理会1973年10月22日第338 1973 号决议 |
| (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. | 为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序 |
| (a) Both States parties concerned have made declarations under article 21, paragraph 1, of the Convention | 两个有关的缔约国都根据 公约 第21条第1款作出了声明 公约 第21条第1款(b)项规定的期限已到 委员会断定 在有关问题上 依照普遍承认的国际法原则 所有可用的国内补救办法都已被援用并用尽 或者此种补救办法的采用被拖延过久或不可能给违反 公约 行为的受害者带来有效救济 |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19. 缔约方在意见中提出的最突出问题涉及文件的准备问题 |
| Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned. | 从捐助国收到的信息已经适时传递回有关受影响的发展中国家缔约方 |
| In this context, the Secretary General renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned. | 在这方面 秘书长重申随时准备推动所有有关各方之间的民族和解努力 |
| The States parties remain concerned about the ability of certain States not parties to the Treaty to obtain nuclear materials, technology and know how to develop nuclear weapons. | 8. 缔约国依然对某些非条约缔约国有能力取得用于发展核武器的核材料 技术和专门知识表示关切 |
| (d) In central and eastern Europe, the affected countries Parties concerned are at various stages of completing their NAPs. | 在中欧和东欧地区 受影响的相关国家缔约方正处于完成其国家行动方案的不同阶段 |
| I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. | 我要求有关各方提供档案问题的线索 使这个问题能得到迅速解决 |
| Generally speaking, parties concerned are now moving towards consensus on this issue, though divergence remains on some specific questions. | 目前 各方对此问题的意见总体上已趋于一致 但在具体问题上仍有分歧 |
| We believe that, through serious and sincere dialogue among the concerned parties, the question of Palestine can be resolved. | 我们认为 通过有关各方之间的严肃和真诚对话 巴勒斯坦问题可以得到解决 |
| We are concerned with the situation in the Middle East and call upon all parties concerned to resume negotiations to help achieve comprehensive, lasting and just peace, security and stability in this region. | 我们对中东局势感到关注 并呼吁有关各方恢复谈判 以帮助在这个区域实现全面 持久和公正的和平 安全与稳定 |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. 促请该区域有关各方停止军事活动和对武装集团的任何支助 |
| Nevertheless, I remain deeply concerned that parties, the movements as well as the militia, continue to use children as combatants. | 我依然深感关切的是 各方 即这些运动和民兵会继续将儿童作为战斗人员 |
| Many Parties were concerned most about the economic impacts in the coastal zones, and about loss of land and infrastructure. | 许多缔约方极为关注在沿海地区的经济影响以及土地和基础设施的损失 |
| The States parties remain deeply concerned at strategic defence doctrines that set out rationales for the use of nuclear weapons. | 30. 缔约国对为使用核武器制造理由的战略防御理论深感关切 |
| They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned. | 主任审评员一致认为 这项调整工作非常有用 应当在有关缔约方同意的前提下在2005年审评中继续开展 |
| Talks between the parties on Darfur have not yielded concrete results or much narrowing of the gap on the issues concerned. | 达尔富尔区有关各方之间的会谈未产生具体成果 或者说没有大为缩短在有关问题上的差距 |
| In that regard, we urge the parties concerned to stop the violence and all acts that could increase tensions and confrontation. | 在这方面 我们敦促有关各方停止暴力和一切可能增加紧张关系与对抗的行动 |
| For the meetings referred to in the preceding paragraph, representatives of the States parties concerned shall be specially invited to attend. | 对于上一款所提到的会议 应专门邀请有关缔约国的代表参加 |
| He encouraged concerned parties in the case of Falkland Islands (Malvinas) and Gibraltar to undertake negotiations to find peaceful and definitive solutions. | 他鼓励福克兰群岛 马尔维纳斯 和直布罗陀有关各方着手谈判 以找到和平 彻底的解决方案 |
| It would be helpful, he said, to know if the secretariat could take steps to help those Parties concerned meet their obligations. | 他说 有益的法是了解秘书处可否采取步骤帮助这些相关国家履行其义务 |
| Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties | 6. 注意到排雷行动作为有关各方在冲突后的一种建设和平与建立信任措施所能够发挥的潜在作用 |
| Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document. | 有关缔约国提供的提名人选的履历载于本文件附件 |
| Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned | 6. 注意到地雷行动作为有关各方在冲突后的一种建设和平与建立信任措施所能够发挥的潜在作用 |
| The Committee may call upon the States parties concerned to supply information relevant to the application of article 11 of the Convention. | 委员会可以要求有关缔约国提供与执行 公约 第11条有关的资料 |
| 6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned | 6. 注意到地雷行动作为有关各方在冲突后的一种建设和平与建立信任措施所能够发挥的潜在作用 |
| My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high. | 我国特别关切的是 尽管蓝线沿线出现了一个相对平静的时期 各方间的关系依然非常紧张 |
| We hope that, given the efforts and cooperation of all the parties concerned, the Commission will soon uncover the truth of the matter. | 我们希望 在有关各方的努力和配合之下 委员会能够早日查明事实真相 |
| The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. | 该立法规定法律保护提交可疑交易报告的现金交易者 并将提醒当事方的做法确定为一项罪行 |
| We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments. | 我们继续敦促有关各方不要利用加勒比海作为此种运输的通道 |
| The Special Rapporteur is concerned by the continuing arrests and harassment of members of registered political parties for exercising their peaceful political activities. | 27. 特别报告员感到关切的是 已登记的政党的成员因从事和平政治活动而继续遭受逮捕和骚扰 |
Related searches : Concerned Parties - All Parties Concerned - All Concerned Parties - Being Concerned - Most Concerned - Highly Concerned - Were Concerned - Party Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned - Product Concerned - Overly Concerned