Translation of "being concerned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sahin and Ozmen were found guilty of being concerned with the carrying and concealing of cocaine on the ship between February 20 and April 23 last year, and of being concerned in the supply of cocaine between April 21 and April 23. | 沙欣和奥兹曼因在去年2月20日到4月23日期间在该船上携带和藏匿可卡因并在4月21日到4月23日期间涉嫌贩卖可卡因而被判有罪 |
| The State party adds that the judges concerned had said that they had no objection to the author's counsel being present while they were being heard. | 缔约国还说 两位当事法官阐明 他们并不反对对其听审时提交人律师在场 |
| Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia | 关注索马里共和国遇到的严重干旱带来的不利经济影响 |
| The Committee is also concerned at the fact that juveniles, in particular girls, are being detained with adults. | 委员会还对将青少年 特别是女孩 同成年人关押在一起的做法感到关注 |
| My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. | 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 |
| His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence. | 在此方面 阿拉伯叙利亚共和国担心会同不值得信赖的外部单位结成联盟关系 |
| The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series. | 目前采取的行动是将有关工作人员从200号编改划为100号编 |
| Being located in the region that has been afflicted by terrorism, Uganda is concerned by the stockpiles of nuclear waste being dumped off the Indian Ocean coast of Somalia. | 1. 乌干达位于深受恐怖主义之苦的地区 因此对倾倒在索马里印度洋沿海的核废物的集聚感到关切 |
| Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | 严重关切以色列军事行动对巴勒斯坦儿童当前和未来福利的后果 包括心理后果 |
| We remain concerned, however, over the persistence of other crises and conflicts in Asia and Africa, where innocent lives are being lost daily. | 然而 我们对亚洲和非洲的其他危机和冲突持续存在继续感到关切 在那里每天都有无辜者丧失生命 |
| The Committee is deeply concerned that many refugees, internally displaced persons and Roma are being evicted from illegal collective centres and informal settlements which are being closed down without sufficient provision of adequate alternative housing. | 31. 委员会深切地关注许多难民 境内流离失所者和罗姆人被从正在关闭的非法集体居住中心和非正式的定居点驱赶出去 但却不为他们提供足够的其它住所 |
| Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | 深切关注以色列军事行动对巴勒斯坦儿童当前和未来福祉产生严重后果 包括心理后果 |
| Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | 深切关注以色列军事行动对巴勒斯坦儿童当前和未来福祉产生不良后果 包括心理后果 |
| Following their approval by the relevant bodies in UNIDO and UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned. | 这些文件在获得工发组织和开发计划署中的相关机构的核准后 目前即将获得有关国家政府的核准 |
| However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State. | 然而 任何人在观察其规模和路线时都不能不关切对未来巴勒斯坦国连续性的可能影响 |
| The persons concerned, therefore, would have to be reassigned, at the end of their training courses, within the armed forces that are being integrated. | 因此 有关人员应在结束培训后重新分配到目前正在整编的国防部队中 |
| It was Mr. Dong's real intention to sign the agreement , which was legal and effective after being signed and sealed by all the parties concerned. | 签订 协议书 是董某的真实意思表示,经过各方签字盖章合法有效 |
| Kuwait categorically condemned all acts of terrorism, and was deeply concerned at the fact that terrorist acts were being committed in the name of religion. | 科威特坚决谴责各种恐怖主义行为 |
| Insofar as marital status of a woman being a factor in employment is concerned the public sector can be said to meet these criteria fully. | 就婚姻状况作为一个就业因素而言 可以说公共部门完全符合这些标准 |
| Deeply concerned about the negative impact, including health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | 深为关注暴力对该区域儿童今后的福祉带来的有害影响 包括对其造成的健康和心理影响 |
| (1) in order to perform their compliance duties, obtaining necessary information via attending meetings, consulting documents, interviewing persons concerned and being informed of the compliance situation | 一 为了 履行 合规 管理 职责 通过 参加 会议 查阅 文件 与 有关 人员 交谈 接受 合规 情况 反映 等 方式 获取 必要 的 信息 |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | 深为关注暴力对该区域儿童今后的福祉带来的有害影响 包括对其造成的健康和心理影响 |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | 深为关切暴力对该区域儿童现在和今后的福祉产生的负面影响 包括其所造成的健康和心理后果 |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | 深为关切暴力对该区域儿童现在和今后的福祉产生的不利影响 包括它造成的健康和心理后果 |
| UNHCR submits comments to the members of the Committee on all States parties whose reports are being examined when UNHCR is active in the country concerned. | 10. 难民署就所有因难民署在其国内从事难民工作而其报告正受到审查的缔约国的情况向委员会委员提出了评论 |
| and suspended for the time being owing to the absence of the individual concerned, but that they will be immediately resumed upon his return to Pakistan. | 基督教律师协会的主席还提到 已经根据巴基斯坦 刑法 第295c条判处三名基督教徒死刑 |
| Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children, | 深切关注以色列军事行动对巴勒斯坦儿童当前和未来福祉产生不良后果 包括健康和心理后果 |
| As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms. | 至于保健部门 作为优先事项 萨摩亚正在为Simms女士提到的三个领域制订政策工具 |
| Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children, | 深切关注以色列军事行动对巴勒斯坦儿童当前和未来福祉产生不良后果 包括健康和心理后果 |
| Like others, his Government was concerned at the plight of people, including children, in conflict situations and would leave no stone unturned to safeguard their well being. | 尼泊尔政府与其他政府一样关切受冲突之害的痛苦的百姓 特别是儿童 并不遗余力保护他们的福利 |
| The Committee is also concerned that in cases of non entry decisions (décision de non entrée en matière) the social benefits of asylum seekers are being curtailed significantly | (e) 对于司法缺乏独立性的指称 |
| Although the Japanese high quality oil falls into a crisis, the Japanese oil companies just adopted the strategy of exporting to profitable areas while being concerned about the market . | 尽管 日本高品油 正在面临危机 但日本油企采取的应对策略仅为 关注市场行情的同时向有利润可图的地区出口 |
| His delegation was concerned that the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy were not being given equal attention. | 15. 牙买加代表团感到关切 不扩散条约 的三个支柱 裁军 不扩散和保证和平利用核能 并没有得到平等的重视 |
| (2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity | 二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 |
| Deeply concerned that acts of international terrorism continue to be perpetrated, endangering the lives and well being of individuals worldwide, as well as the peace and security of all States, | 深切关注国际恐怖主义行为持续不断 危及全世界人民的生命和福祉以及各国的和平与安全 |
| Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture, the European Union had adopted a Regulation prohibiting such trade and urged other States to introduce similar legislation. | 57. 欧盟还特别关注用于酷刑的货物的交易 通过了一项禁止此类交易的法令 并敦促其他国家引入类似的立法 |
| Australia was deeply concerned about the situation in Myanmar, whose Government had failed to ensure that basic standards of human rights were being met, in accordance with its international obligations. | 45. 澳大利亚对缅甸的局势深感忧虑 缅甸政府未能根据其国际义务确保达到最低的人权标准 |
| Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful. | 你们本族中的使者确已来教化你们了 他不忍心见你们受痛苦 他渴望你们得正道 他慈爱信士们 |
| Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful. | 你們本族中的使者確已來教化你們了 他不忍心見你們受痛苦 他渴望你們得正道 他慈愛信士們 |
| The Arab world is an integral part of the international community, and as such is concerned by definition with the great discussions currently being devoted to the design of tomorrow's world. | 阿拉伯世界是国际社会不可分隔的一部分 因此关心当前正在进行的旨在对未来世界进行设计的大规模讨论 |
| The purpose of the exercise, however, is to determine whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return. | 作出这一判断的目的 是为了确定有关个人如返回该国 个人是否会有遭受酷刑的危险 |
| The aim of the determination, however, is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return. | 然而 确定这种理由是否存在的目的是为了证实有关个人在回国后是否会有遭受酷刑的危险 |
| The purpose of the exercise, however, is to determine whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return. | 但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险 |
| He hoped that the dialogue established some time previously would ultimately result in the Special Rapporteurs concerned being able to visit Guantánamo and report back to the Commission on Human Rights. | 他希望前些时候建立的对话最终能够使有关的特别报告员访问关塔那摩湾 并向人权委员会汇报 |
| Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings, | 特别关切在违背人类尊严的做法方面最近透露了一些关于正在进行的以人的克隆生殖为目的的研究的消息 |
Related searches : Being Concerned With - Being Concerned About - Most Concerned - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Party Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned - Product Concerned - Overly Concerned - Concerned Party