Translation of "party concerned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation of the State party concerned | 有关缔约国的合作 |
| (a) Representatives of the State party concerned | 3. 委员会可决定从以下来源获取补充资料 |
| Cooperation of the State party concerned 123 86. | 85. 有关缔约国的合作 134 |
| Cooperation of the State party concerned 152 80. | 79. 有关缔约国的合作 165 |
| Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams. | 视察时由各有关方的联络官陪同 |
| The Committee shall seek the cooperation of the State Party concerned. | 2. 委员会应寻求有关缔约国的合作 |
| (c) The member is a national of the State party concerned. | 2. 上文第1款可能引起的任何问题应由委员会在有关委员没有参加的情况下作出决定 |
| The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. | 有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见 |
| The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned | 另外还请臭氧秘书处向所涉进口缔约方报告从出口 再出口缔约方收到的资料 |
| The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party. | 20. 委员会对缔约国境内失业福利保险率极低的情况感到关注 |
| Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. | 6. 有关分支机构审议的任何信息都应提供给有关缔约方 |
| The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information. | 有关缔约方应有机会就这些信息提出书面意见 |
| The enforcement branch may put questions to and seek clarification from the Party concerned, either in the course of such a hearing or at any time in writing, and the Party concerned shall provide a response within six weeks thereafter. | 3. 强制执行分支机构可在听证会上或在任何时候以书面形式向有关缔约方提出问题和要求澄清 有关缔约方应在此之后六周内作出答复 |
| The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party. | 24. 委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也同样表示关注 |
| The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered. | 分支机构应向有关缔约方说明它审议过哪一部分信息 |
| (c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source. | (c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料 |
| 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. | 五 访问结束后 委员会应向有关缔约国通报它的意见和建议 |
| The Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry. | 1. 委员会在调查的所有阶段应寻求有关缔约国的合作 |
| If so requested in writing by the Party concerned within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the enforcement branch shall hold a hearing at which the Party concerned shall have the opportunity to present its views. | 2. 如有关缔约方在收到按第七节第4段发出的通知后十周内提出书面要求 强制执行分支机构应举行听证会 有关缔约方应有机会在听证会上发表意见 |
| The Committee shall submit to the State Party concerned a recommendation in the light of the response provided by that State Party in accordance with paragraph 2 above. | 3. 根据有关缔约国遵照上述第2款所提供的答复 委员会应向该缔约国提出建议 |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision. | 10. 强制执行分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其最后决定通知有关缔约方 秘书处应将最后决定告知其他缔约方并予公布 |
| (c) If he she is a national of the State party concerned or is employed by that country. | (c) 是有关缔约国的国民或受雇于该国 |
| The Party concerned shall be provided with four weeks of receipt of the draft report to provide comments on it. | 该缔约方应在收到报告草案后四周之内提出意见 |
| It invites the State party to take into consideration the way in which the groups concerned perceive and define themselves. | 委员会请缔约国考虑有关群体看待和为自己定义的方式 |
| Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned. | 1. 委员会如认为有必要 调查时可前往有关缔约国境内访问 |
| At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2. | 经有关缔约方请求 可按照第十节第2段的程序恢复该缔约方的资格 |
| The designated members shall establish, in cooperation with the State party concerned, the conditions and guarantees required for conducting such hearings. | 2. 指定的委员应与有关缔约国合作确定进行此种听证活动所需的条件和保障 |
| The findings of the Committee shall be forwarded, through the Secretary General, to the complainant and to the State party concerned. | 委员会的裁决应通过秘书长转达申诉人和有关缔约国 |
| The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry. | 3. 委员会可请有关缔约国向委员会指定的委员提供这些委员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料 |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall publish its report, together with any comments of the State Party concerned, whenever requested to do so by that State Party. If the State Party makes part of the report public, the Subcommittee on Prevention may publish the report in whole or in part. However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2. 防范小组委员会应在有关缔约国提出请求时公布报告以及该缔约国的任何评论 如果该缔约国公布报告的一部分 防范小组委员会可公布报告的全部或其中的一部分 但个人资料非经有关个人明示同意不得公布 |
| The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor. | 有关分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其决定通知有关缔约方 并附上所依据的结论及理由 秘书处应将决定告知其他缔约方并予以公布 |
| The Committee is concerned at the increasing incidence of sexual exploitation and abuse of children as mentioned in the State party report. | 159. 委员会对于缔约国报告中所提到的有关越来越多的儿童遭到性剥削和性虐待的情况感到关注 |
| The Committee may indicate, if it deems it necessary, the type of information it wishes to receive from the State party concerned. | 委员会认为必要时 可向有关缔约国说明它希望得到何种资料 |
| The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. | 委员会应通过秘书长请有关缔约国在进行调查方面给予合作 |
| The secretariat shall forthwith make available to the Party in respect of which the question of implementation is raised, hereinafter referred to as the Party concerned , any question of implementation submitted under paragraph 1 above. | 2. 秘书处随即应向提出的履行问题涉及的缔约方 下称 有关缔约方 提供根据以上第1段提交的任何履行问题 |
| Within six months, the State party concerned shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter under consideration and the remedy, if any, that may have been taken by that State party. | 2. 有关缔约国应在六个月内向委员会提出书面解释或陈述 以澄清正在审议的问题 如果该缔约国已经采取任何补救办法 应说明所采取的办法 |
| The State party concerned shall submit within three months to the Committee written explanations or statements clarifying the case under consideration and the remedy, if any, that may have been taken by that State party. | 2. 有关缔约国应于三个月内向委员会提出书面解释或陈述 以澄清正在审议的案件 如果已经采取补救办法 应说明所采取的办法 |
| The Committee may ask the State party to submit information at a specified time before the next reporting session of the State concerned. | 4.2 缔约国认为 提交人的来文等于公共行动 目的在于要求委员会对最高法院所适用的 刑法 第135a条与 公约 第四条之间的关系进行评价和评估 |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed. | 6. 强制执行分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其初步调查结果或关于不再处理此问题的决定通知有关缔约方 |
| The Committee is concerned that, as noted by the State party, the Constitution is inconsistent with the non discrimination provision of the Convention. | 128. 委员会感到关注的是 正如缔约国所指出 该国宪法并不符合 公约 有关不歧视的规定 |
| The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned. | 9. 秘书处应负责向提交人和有关缔约国转递委员会的最后决定 |
| The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee. | 2. 委员会可请有关缔约国任命一名代表同委员会指定的委员会晤 |
| (a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention. | (a) 有关个人自称为有关缔约国违反 公约 规定行为的受害者 |
| 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. | 四 如果缔约国同意接待来访 委员会应与有关缔约国共同制定访问计划 缔约国应为顺利完成访问 向委员会提供一切必要的便利 |
| 2. Before an observation on a State Party is published in the annual report, the State Party concerned shall be informed in advance and shall be given reasonable time to answer. This State Party may request the publication of its comments or observations in the report. | 二 在年度报告中发表对缔约国的意见之前 应事先通报有关缔约国 并给予适当时间作出答复 该缔约国可以要求在报告中发表其评论或意见 |
Related searches : Concerned Party - Being Concerned - Most Concerned - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned - Product Concerned - Overly Concerned - More Concerned - All Concerned