Translation of "non state parties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them. | 只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束 |
| It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply. | 例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决应适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用 |
| We believe that this wording tends not only to erode the mutual trust between States parties and State non parties but also to undermine the rights of States non parties and that it is therefore not in the interest of broad participation in the review conference and its preparatory meeting. | 我们认为 这不仅不利于缔约国与非缔约国的相互信任 更损害了非缔约国的权利 也不利于 协定 审查会议及其筹备会的广泛参与 |
| UNICEF was seriously engaged with Governments on child rights and advocated for rights with States and non State parties, publicizing issues of abuse and atrocities. | 儿童基金会与各国政府认真讨论了儿童权利问题 向各国和非国家有关方倡导权利 促使公众注意伤害和暴行问题 |
| It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention. | 很难想象当事人约定在非缔约国实施公约 而且非缔约国的法院将很难适用公约的规定 |
| Involvement of non State actors | 13. 非国家行为者的参与 |
| The States parties underscore that the Treaty rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation and agree that these pillars represent a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights of State parties. | 3. 缔约国强调 条约 有赖于不扩散 裁军及和平的核合作这三大支柱 并一致认为这些支柱构成了一整套相互联系而又相辅相成的缔约国义务和权利 |
| Human rights and non State actors | 2005 112. 人权与非国家行为者 |
| Human rights and non State actors | 人权与非国家行为者 |
| Essential use nominations for non Article 5 Parties | (a) 非第5条缔约方的必要用途提名 |
| Human rights and non State actors 66 | 2005 112. 人权与非国家行为者 58 |
| 2005 Human Rights and non State actors | 2005 人权与非国家行为者 |
| We believe that the situation of children and armed conflict has not seen appreciable amelioration because, in such situations, sometimes one and sometimes both parties are non State actors. | 我们认为 儿童和武装冲突的状况没有明显好转 因为在这种局势中 有时是一方 有时是双方都是非国家行动方 |
| Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. | 54. 秘书处支持非附件一缔约方的工作是随着缔约方的要求而发展的 缔约方在通过预算时予以考虑 |
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| It further calls on all non State service providers ( for profit as well as non profit providers) to respect the principles and provisions of the Convention and, in this regard, reminds States parties of their primary obligation to ensure its implementation. | 它还呼吁所有非国家服务提供者( 营利性 和 非营利性 提供者)遵守 公约 的原则和规定 在这方面还提醒缔约国 它们对保证执行 公约 负有主要责任 |
| Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented. | 它们提到非附件一缔约方的代表不足 |
| (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | (a) 非第5条缔约方的必要用途提名 |
| Figure 1. Population range of non Annex I Parties | 图1. 非附件一缔约方的人口数量范围 |
| The submissions from Parties reveal that some non Annex I Parties consider that the work plan should give a more balanced weight to issues of importance to Annex I and non Annex I Parties. | 缔约方提出的意见表明 有些非附件一缔约方认为 工作计划应更加平衡地重视对附件一缔约方和非附件一缔约方重要的问题 |
| Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT. | 核武器缔约国不能无视 不扩散条约 非缔约国的核武库 |
| Those other things are called non state actors. | 那些是被称为非国家的东西 |
| Accountability of non State actors will be discussed. | 还将讨论非国家行为者的责任问题 |
| Prohibition against providing support to non State actors | 1 禁止向非国家行为者提供支助 |
| Such court would also have to apply the Convention if the law of a non Contracting State applies, as long as the parties have their places of business in different States. | 只要当事方的营业地分别在不同的国家 如果一非缔约国的法律适用 那么缔约国的法院也必须适用公约 |
| The SBI welcomed the submission of initial national communications by 120 non Annex I Parties and the submission of second national communications by three non Annex I Parties. | 35. 履行机构欢迎120个非附件一缔约方提交初次国家信息通报 3个非附件一缔约方提交第二次国家信息通报 |
| The international community was also witnessing a serious crisis in the realm of non proliferation and international verification, related to actions by both States parties and non parties. | 国际社会还目睹了不扩散和国际核查领域中涉及缔约国和非缔约国行动的一系列危机 |
| Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict. | 91. 青年们普遍谴责在国家冲突和非国家冲突中利用儿童的行为 |
| Projecteda greenhouse gas reduction in select non Annex I Parties | a 缔约方没有就这些排减量提供基准年 |
| Participation of the United Nations, specialized agencies and non Parties | 联合国 专门机构和非缔约方的参与 |
| Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | 五 总 结 |
| In instances when armed non state actors are operating in areas under States Parties' jurisdiction or control, make it clear that armed non state actors are required to comply with the provisions of the Convention and that they will be called to account for violations of the Convention in accordance with measures taken under Article 9. | 行动64 如果非国家武装行为者在缔约国管辖或控制下的地区开展活动 则明确表明非国家武装行为者必须遵守 公约 的规定 并将根据第9条采取措施要它们对违反 公约 的行为负责 |
| The role of non State actors will be raised. | 本章将提及非国家行为者起的作用 |
| Item 3 (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | 1. 项目3(a) 非第5条缔约方的必要用途提名 |
| They felt that paragraph 2 as proposed could be interpreted as requiring States parties to classify enforced disappearances committed by non State actors as criminal offences to the exclusion of any other obligation. | 他们认为 提议的第2款应解释为要求缔约国将非国家行为者实施的强迫失踪归类为刑事罪 而排除其他一切义务 |
| It further calls on all non State service providers to respect the principles and provisions of the Convention and, in this regard, reminds States parties of their primary obligation in ensuring its implementation. | 委员会还要求所有非国家服务提供者遵守 公约 的各项原则和规定 并在这方面 委员会提醒缔约国 确保 公约 的执行 是缔约国应承担的首要义务 |
| The attempt by some parties to grant a certain level of legitimacy to terrorist organizations and to tolerate the use of certain types of weapons by non State actors is dangerous and inadmissible. | 某些方面企图让恐怖组织获得某种程度的合法性 并容忍非国家行动者使用某些种类的武器 这是危险和不可允许的 |
| The threat is so serious that a nuclear weapon State in its nuclear posture review explicitly names non nuclear weapon States Parties to the Treaty as the target of its deployed nuclear weapons. | 这种威胁严重到有一个核武器国家在其核态势审查中 明确指名 条约 的非核武器缔约国是其部署核武器的针对目标 |
| The court seized is located in a non Contracting State. | 1. 接受申请的法院位于一非缔约国 |
| One party seizes the court of a non Contracting State. | 一方当事人向一非缔约国的法院提出申请 |
| Observe non interference in the internal affairs of any State. | 5. 遵守不干涉任何国家内政之原则 |
| (ix) Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties, including non producing Parties that re export ODS. | 十 应在所有生产耗氧物质的缔约方以及所有出口缔约方内建立许可证发放制度 其中包括那些本国并不生产 但从事再出口的缔约方 |
| Governance systems were becoming more inclusive and diverse with regard to civil society and non State actors, voting participation had increased, political parties had greater legitimacy, and respect for human rights was gradually improving. | 治理制度更具包容和多样性 吸收公民社会和非政府行为者参加 参加表决的人数不断增加 政党取得了更大的合法性 对人权的尊重逐步改善 |
| The State parties reaffirm the inalienable right of States parties to the Treaty to engage in research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, and that free, unimpeded and non discriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes should be fully ensured. | 缔约国重申 不扩散条约缔约国在不受歧视地进行和平用途的核能研究 生产和使用方面拥有不可剥夺的权利 并重申必须完全确保自由 不受阻碍 不受歧视地转让用于和平用途的核技术 |
| During the internal review, the secretariat recognized that Parties' expectations of secretariat support to non Annex I Parties have grown. | 55. 在内部审查期间 秘书处认识到缔约方对秘书处支持非附件一缔约方的期望有所提高 |
Related searches : Non-state Parties - State Parties - Non-performing Parties - Non Related Parties - Non-state Actors - Non-member State - Non Eu State - Non Steady State - Non-state Entities - Non-state Conflicts - Non-affiliated Third Parties - Non-agent Third Parties - Non-state Pension Fund - Armed Non-state Actors - Non-compliant Member State