Translation of "permit or require" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | 第二部分 第16节 特别运输许可证规定 许可证持有人要衡算和保障核材料的运输 |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | 第三部分 第24节 对运载者的特别规定 处理有关没有许可证拥有和运输核材料或有关物品的犯罪行为 |
| The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp. | 居住许可证也可用作工作许可证 有效期6个月 时效过后可再延期6个月 直到法院做出不可撤消的判决 发放许可证不需要支付印花税 |
| b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued, | (b) 向采购或拥有A类火器或B类火器许可证持有人所居住的有关欧洲联盟成员国发放此种给予该人的许可证 |
| section 77(1) a person is guilty of an offence if he or she produces, acquires, retains or uses chemicals listed in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention at a facility without an appropriate permit, or transfers Schedule 1 chemicals from that facility without a permit. | 第77(1)节 以下情况属犯罪行为 在没有适当许可证的设施生产 获取 保留或使用化学武器公约附表1所列的化学品 或未经许可转移表1所列的化学品 |
| The public security organs shall seize the guns that are transported without a permit for transport of guns or at variance with the particulars stated in the permit for transport of guns. | 公安 机关 对 没有 枪支 运输 许可 证件 或者 没有 按照 枪支 运输 许可 证件 的 规定 运输 枪支 的 应当 扣留 运输 的 枪支 |
| Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit . | 近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住证 |
| There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. | 我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规 |
| Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit. | 第三部分 第23节 没有许可证拥有核材料或有关物品 处理有关没有许可证拥有核材料或有关物品的犯罪行为 |
| It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. | 不需要任何的头皮处理过程 不用导流胶或导流膏 |
| But 63 require NPOs to obtain a license or to register. | 但有63个国家要求非营利性组织获取许可证或进行登记 |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | 我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可 |
| Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | 宗教少数群体还可能有不同于族裔或民族少数的参与类别或内容 |
| Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | 针对科学家和其他人的个人良心 要求个人拒绝参与生物武器或相关材料或技术的研究 开发或生产 要求个人认识到无意中参加或协助这种活动的风险 并采取积极步骤预防或阻止这种活动 要求个人清楚地了解其研究或其他工作的内容和目的 并考虑到其可能的安全影响 包括双重用途影响 针对研究工作的意图和可能性 而不是试图界定容许的试验或禁止的试验 |
| Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, | 又考虑到各国在其领土内或在其管辖或控制下的其他地方进行或许可进行活动的自由并非是无限制的 |
| It does, however, require more than just international aid or debt relief. | 但要这样做 光有国际援助或债务减免是不够的 |
| A permit is required. | 需要准许 |
| The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. | 应向提交发放火器许可证或火器执照的地区警察部队办公室提出申请 警察署应立即把申请送交内政部 |
| The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. | 人员和车辆进入禁区需有进入许可证 进入许可证可以是长期的 临时的或偶尔的 |
| Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? | 谁能说明我们所处的环境在20年 40年或60多年后需要些什么 |
| Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . | 他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求 |
| Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance. | 居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住证 |
| The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | 在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止 |
| An insurance company shall do the same for the compliance department or the compliance posts of its branch office when conditions permit. | 第十七 条 保险 公司 应当 为 总公司 的 合规 管理 部门 配备 专职 的 合规 人员 有 条件 的 保险 公司 应当 为 分支 机构 的 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 专职 的 合规 人员 |
| He urged the Commission to resist the temptation to insert provisions that would permit declarations on or reservations to every draft article. | 他敦促委员会不要增加允许就每条草案作出声明或者保留的规定 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| (52) The insolvency law should permit | (52) 破产法应允许 |
| Nor does this road permit shortcuts. | 这条道路也没有捷径可走 |
| Regardless of past, present or future, China would never copy foreign models, or require other countries to copy China's practices. | 不管过去 现在还是将来 中国既不会照搬外国的模式 也不会要求别国复制中国的做法 |
| Part II, Section 13 Permit to possess nuclear material or associated items includes physical security, accounting for, storage, use, alteration, dispersal or disposal of nuclear material or items and communication of associated technology. | 第二部分 第13节 核材料或有关物品的拥有许可证 涵盖核材料或有关物品的实物保障 衡算 储存 使用 改动 散播和销毁 或有关技术的传播 |
| This Act states that it shall be unlawful to manufacture, own, store, handle, transport, sell or otherwise hold or dispose of nuclear substances without permit from the Ministry concerned . | 执行部分第3段(a)和(b)段 对生物武器 包括有关物质的衡算 保安和实物保护 |
| In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. | 在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论 |
| Any person who gives false information to the competent authority or submits improper documents with intent to obtain or renew any type of visa provided for in this Act or acquire a residence stamp or transit permit | 1. 向主管当局提供虚假资料或提交不当文件 意图获得或延长本法规定的任何形式的签证 或取得居留印章或过境许可证的任何人 |
| We believe that it is left to Member States to interpret it and to decide whether to permit or to prohibit therapeutic cloning. | 我们认为 应该由各会员国自己对此解释并决定是允许或是禁止治疗性克隆 |
| Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa). | 36. 从发展中国家的角度看 对主要贸易伙伴的初步应允所作的一次最初分析发现了一些问题 |
| In practice, however, some women need permit from their husbands or from another relative (should the former not be available) to do so. | 然而 一些妇女实际上需要她们丈夫或其他亲属 如果前者不在场的话 的许可 才能这么做 |
| The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. | 45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限 |
| It became clear that the universal instruments do not require the criminalization of terrorism itself but simply require the criminalization of certain serious acts regardless of their purpose or motive. | 在这方面首先应指出 各项国际文书并未要求对恐怖主义进行刑事定罪 而是要求将某些严重行为定为刑事犯罪即可 无论此类行为属于何种目的或动机 |
| Will you permit me to go there? | 您允许我去吗 |
| The permit holder must provide ASNO with | 提供关于场址的安全安排的说明 |
| The Committee urges the State party to abide by its obligation under article 4 (c) of the Convention not to permit public authorities or public institutions, national or local, to promote or incite racial discrimination. | 委员会促请缔约国遵守其根据 公约 第四条(寅)项规定的义务 禁止政府机关或国家或地方的公共机构推动或煽动种族歧视 |
| Persons staying in, or transiting through the country, cannot take with them or acquire the weapons, items and materials described in Chapter III of LFAFE without the relevant licence or permit (Article 63 of LFAFE). | 在墨西哥停留或过境的人没有相关许可证或执照不能随身携带或获取 联邦武器和爆炸物法 第三章所述的武器 物品和材料 联邦武器和爆炸物法 第63条 |
| 21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval. | 尤其在地方一级 采用分享知识等一系列方法 包括各种利益有关者之间建立伙伴关系 加强所有利益有关者的人的能力和体制能力 |
| Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. 又请这些国家在建立无核武器区之前 不发展 生产 试验或以任何其他方式取得核武器或允许在其境内或在其控制的领土上部署核武器或核爆炸装置 |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. 又邀请这些国家在建立无核武器区之前 不发展 生产 试验或以任何其他方式取得核武器或允许在其境内或在其控制的领土上部署核武器或核爆炸装置 |
Related searches : Require A Permit - Cause Or Permit - Or Or Or - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship