Translation of "personnel development measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Specific measures for law enforcement personnel | (e) 发行外国工人手册 |
| 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel | 8. 敦促所有国家采取必要措施 确保人道主义工作人员 联合国人员及其有关人员的安全 |
| The Committee expects that all measures will be taken to expedite recruitment of civilian personnel. | 委员会期待将采取各项措施 加快征聘文职人员 |
| The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003. | 2003年12月5日由联合国大学理事会核可的联合国大学人事政策详细阐述了在人事发展方面所做的承诺 |
| 4. Make a comprehensive review of current personnel allocation to coordinate with the implementation of various optimization measures | 4.全面检视现时人手配置 配合多项优化措施的落实 |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
| (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. | (f) 组织培训活动的次数和影响以及从中获益的发展人员的情况 |
| Such measures should be compatible with sustainable development. | 这些措施应该符合可持续发展 |
| Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives. | 但是 管理人员和工作人员应小心处理 不要过分注重业绩的措施而牺牲了本组织的各项目标 |
| However, the dangers to which United Nations personnel were exposed often resulted from atypical situations that were addressed by atypical measures. | 然而 联合国人员所面临的危险经常在非典型情况下产生 需要由非典型措施解决 |
| Lastly, the draft offered an array of measures to fight impunity for those who carried out attacks on United Nations personnel. | 最后 草案提出一系列措施应付攻击联合国人员行为者逍遥法外的情况 |
| Such measures could stimulate economic growth and sustainable development. | 这种措施可以刺激经济增长和可持续发展 |
| The Chinese delegation therefore supported the adoption of further measures to enhance protection of the safety of United Nations and associated personnel. | 因此 中国代表团支持采取进一步措施 加强对联合国人员和有关人员安全的保护 |
| Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development. | 34. 其他国家则采取了法律措施促进可持续发展 |
| Convinced that strengthening public health systems is critical to the development of all Member States and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including strategies for training, recruitment and retention of sufficient public health personnel, and systems of prevention and of immunization against infectious diseases, | 深信加强公共卫生制度对所有会员国的发展至关紧要 通过采取措施加强公共卫生能力建设 包括发展培训 征聘和保留足够的公共卫生工作人员的战略以及传染病预防和免疫制度 可促进经济和社会发展 |
| It also shared the concerns about attacks and crimes committed against locally recruited United Nations personnel and fully supported measures to increase their protection. | 他同样表示关切针对当地征聘的联合国人员的袭击和犯罪行为 他全力支持加强保护他们的措施 |
| The United States is committed to strengthening the security and safety of humanitarian personnel, and we view the measures taken by the General Assembly as important steps in allowing United Nations personnel and other humanitarian workers to continue their critical work. | 美国承诺加强人道主义工作人员的安保和安全 认为大会采取的措施是让联合国工作人员和其他人道主义工作人员能够继续其至关重要工作的重要步骤 |
| What measures could improve the contribution of fisheries to sustainable development? | 可采取何种措施增进渔业对可持续发展的贡献 |
| Measures to secure full development and improvement of position of women | 确保妇女全面发展和地位得到提高的措施 |
| Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development. | 全面执行这些措施将大大有助于促进发展 |
| 10. Urges the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel | 10. 敦促秘书长和相关机构在各自权力范围和现有机构职权范围内继续采取其他实际措施 加强保护联合国人员和有关人员 包括特别容易受到攻击和在伤亡的联合国人员或有关人员当中占多数的当地征聘人员 |
| 10. Urges the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel | 10. 敦促秘书长和相关机构在其权力范围和现有机构职权范围内继续采取其他实际措施 加强保护联合国人员和有关人员 包括特别容易受到攻击和在伤亡的联合国人员或有关人员当中占多数的当地征聘人员 |
| In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training. | 另外 大约3 400名警员参加了各种在职培训方案和发展课程 包括计算机培训 |
| 2. Urges States to take all necessary measures, in accordance with their international obligations, to prevent crimes against United Nations and associated personnel from occurring | 2. 敦促各国依照其国际义务采取一切必要措施 防止发生针对联合国人员和有关人员的罪行 |
| The Committee also urges MSAR to take effective measures to provide training for law enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence. | 委员会还敦促澳门特区采取有效措施 对执法人员和法官进行有关家庭暴力犯罪性质的培训 |
| Specific measures should be adopted to enhance the safety of United Nations and associated personnel and to hold accountable those who perpetrated attacks against them. | 应当采取具体措施 加强联合国人员和有关人员的安全 对袭击他们的人追究责任 |
| In addition, there was an urgent need for specific measures to enhance the safety and security of United Nations and associated personnel in the field. | 此外 代表团认为务必采取具体措施提高保护联合国人员和与联合国有关的外地人员的安全水平 |
| Such assistance could take on a variety of forms, including the provision of experienced personnel and advice from Member States and the private sector the development of training courses and material and measures to ensure that law enforcement officials were well informed about developments in technology. | 这种援助可采取各种各样的形式 其中包括 会员国和私营部门提供有经验的人员和建议 举办培训班和编制培训材料 以及采取措施确保执法官员充分了解技术发展情况 |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30. 在冲突区保护联合国人员 有关人员和人道主义人员 |
| 7. Encourages the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen the protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel | 7. 鼓励秘书长和有关机构在其权力范围和现有机构职权范围内继续采取其他实际措施 加强保护联合国人员和有关人员 包括特别容易受到攻击和在伤亡的联合国人员或有关人员当中占多数的当地征聘人员 |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | 其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约 |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | 其他措施 通过经济发展和技术援助实施公约 |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | ㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求 |
| All allegations of sexual exploitation and abuse involving United Nations personnel must be thoroughly investigated and followed up, and preventive measures must be put in place. | 必须彻底调查和追究有关联合国人员参与性剥削和虐待的所有指控 必须制定预防措施 |
| Discussions in the Working Group on measures to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 三. 工作组讨论扩大 联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护范围的措施的情况 |
| Legal measures, too, played an important role in ensuring that personnel were adequately protected and that those who committed crimes against them were brought to justice. | 法律措施在确保人员获得充分保护和将那些犯下罪行的人绳之以法方面也起了重要作用 |
| 10. Calls upon all States to take resolute measures to prohibit their military personnel from planning and participating in combat operations in Afghanistan and immediately to withdraw their personnel, and to assure that the supply of ammunition and other war making materials is halted | 10. 吁请各国采取果断措施 禁止其军事人员谋划和参加阿富汗境内的战斗行动 并立即撤出其人员 确保不再提供弹药或其他战争物资 |
| In that regard, the safety, security and free movement of all United Nations, development and humanitarian personnel have to be ensured. | 在这方面 必须确保所有联合国 发展和人道主义工作人员的安全保障和行动自由 |
| Practical measures should be adopted with all speed to enhance the security of United Nations personnel, who continued to be targeted in many parts of the world. | 应尽快采取实际措施以加强联合国人员的安全 他们在世界许多地区仍是受攻击的目标 |
| Mr. Hmoud (Jordan) recalled that during the past three years the United Nations had taken various measures to improve legal protection for United Nations and associated personnel. | 57. Hmoud先生 约旦 回顾过去三年内联合国采取各种措施加强对联合国人员和有关人员的法律保护 |
| Article 3 Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women | 第3条 促进妇女全面发展与进步的措施 |
| Such measures are crucial to alleviating poverty and achieving Millennium Development Goal 1. | 这些措施对于减轻贫困和实现千年发展目标1至关重要 |
| Measures to account for and secure production, use, storage, transport, accounting, physical protection, licensing, reliability check of personnel (points 1 4, 6 9, 11 13 of the matrix) | 生产 使用 储藏 运输 衡算 实际保护 许可证 人员可靠性检查的衡算和安全措施 总表第1 4 6 9 11 13点 |
| Countries must cooperate on extending the scope of the Convention and adopting effective measures for the prosecution of those responsible for crimes against United Nations and associated personnel. | 各国必须协力扩大 公约 的范围 并采取有效措施将对联合国人员和有关人员所犯罪行负责的人加以起诉 |
| Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged. | 为此 必须制订教育和宣传计划 培训技术人员 鼓励替代性发展并推动环境保护 |
Related searches : Personnel Measures - Development Personnel - Personnel Development - Development Measures - Personnel Development Plan - Development Of Personnel - Strategic Personnel Development - Capacity Development Measures - Development Of Measures - Personal Development Measures - Rural Development Measures - Measures