Translation of "capacity development measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional capacity development | 体制能力发展 |
| 36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries | 36. 强调能力建设是联合国发展系统的核心职能 并在这方面请秘书长与会员国协商 采取措施确保联合国发展系统在其支持方案国的能力发展努力方面采取连贯一致和协调的办法 |
| Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges, | 进一步意识到制订可增进参与型透明施政的措施 有助于会员国建立和加强国家应对发展及其他挑战的能力 |
| A. Capacity building and development | A. 能力建设和发展 |
| Climate change capacity development (C3D). | 25. 气候变化能力开发 C3D |
| Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | 采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任 |
| Advocacy, tool development and capacity building | F. 宣传 工具开发和能力建设 |
| C. Capacity building and human resource development | C. 能力建议和人力资源开发 |
| Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general. | 68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施 |
| These new TRAC 1.1.2 resources would be used exclusively to fund comprehensive capacity development initiatives that target underlying capacity constraints impeding sustainable development. | 这些新的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源将专门用于支助以阻碍可持续发展的基本能力限制为对象的综合能力拓展措施 |
| 81. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building measures, from the beginning of the relief phase | 81. 敦促联合国各机构和捐助界与国家当局协作 在救济阶段开始之初 便着手规划向发展的过渡进程 并采取支助这种过渡的措施 如体制建设和能力建设措施 |
| It therefore hoped that the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development would result in the adoption of specific measures for developing countries aimed at technology transfer and capacity building. | 因此 希望在可持续发展委员会第十三届会议召开后 将为发展中国家采取具体措施来促进技术转让和能力建设 |
| UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts. | 儿童基金会已同对应机构一起 开始实施各种能力建设措施 |
| Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness | 联合国业务活动对国家能力发展和发展效力的贡献 |
| WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS. | 联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展 |
| Training activities Building capacity through human resources development | (a) 通过人力资源开发进行能力建设 |
| Convinced that strengthening public health is critical to the development of all Member States, and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including systems of prevention of and immunization against infectious diseases, | 深信加强公共卫生对所有会员国的发展均至关紧要 通过采取措施加强包括传染病预防和免疫制度在内的公共卫生能力建设 可促进经济和社会发展 |
| Preconditions for ensuring development gains include measures aimed at the appropriate sequencing of reform, domestic supply capacity building and increased competitiveness, and universal access by all, especially the poorest, to essential services. | 确保发展收益的先决条件包括 采取措施恰当安排改革的先后顺序 建设国内供应能力和加强竞争力 以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务 |
| UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme. | 开发计划署正在向发展伙伴筹集更多的资源 资助能力发展方案 |
| However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term. | 不过 由于能力拓展的各项要求已包含在更广义的发展措施之中 从而导致对基本能力受到限制的关注并不足够 以至许多发展措施从中长期看已变得不可持续 |
| 790 (XXIX) Capacity building for statistical development in Africa | 如何解决问题将视全球和区域的发展方向而定 特别是要看将于2005年举行的第二次信息社会问题世界首脑会议的结果 |
| Convinced that strengthening public health systems is critical to the development of all Member States, and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including systems of prevention and of immunization against infectious diseases, | 深信加强公共卫生制度对所有会员国的发展至关紧要 通过采取措施加强公共卫生能力建设 包括加强传染病预防和免疫制度 可促进经济和社会发展 |
| D. Country level capacity of the United Nations development system | D. 联合国发展系统在国家一级的能力 |
| Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh. | 一 发展孟加拉国渔业部门能力建设 |
| 37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities | 37. 吁请联合国发展系统应发展中国家的要求 进一步支助其能力建设和能力发展 并按照国家发展计划和优先事项 有效地协调和评估外部发展援助的影响 |
| 29. Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to analyse the capacity development efforts of the United Nations development system and to make recommendations on measures necessary to enhance their effectiveness, including through the improvement of the assessment and measurement of results | 29. 请联合国系统行政首长协调理事会分析联合国发展系统的能力建设工作 并为增强效力 包括通过改进对成果的评估和衡量增强效力方面需要采取的措施提出建议 |
| Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration. | 信息和通信技术促进可持续发展 科学和技术促进国家能力建设的伙伴关系和网络 生物技术的国家能力建设 以技术开发和能力建设增强在数字社会中的竞争力 促进应用科学和技术实现 千年宣言 所载的发展目标 |
| Also in the health sector, UNFPA capacity building measures included training the statistical units of five ministries in the areas of population and reproductive health, as well as technical assistance for policy and strategy development. | 30. 在卫生领域 人口基金的能力建设措施包括为五个部的人口和生殖保健统计单位进行培训 并提供技术援助协助制定政策和战略 |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. 确认极有必要采取措施提高高级工作人员的管理能力和业绩 |
| Such measures should be compatible with sustainable development. | 这些措施应该符合可持续发展 |
| It was important to support capacity development for national policy formulation. | 必须支持发展拟订国家政策的能力 |
| 5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 5. 请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外 |
| China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging. | 我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现 |
| This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level. | 这显然不利于为解决国家一级统计能力问题而可能采取的措施 |
| One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures. | 一个国家还说明了该国提高其他国家执行措施能力的计划 |
| The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies. | 驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力 |
| The needs assessment had led the Dominican Republic to address pressing development issues such as the lack of capacity and human capital and helped his Government to identify the indicators and measures needed to improve the situation. | 这份评估报告促使多米尼加共和国处理诸如缺乏能力和人力资本等迫切发展问题 并协助其政府确认为改善情况所需的指标和措施 |
| Such measures could stimulate economic growth and sustainable development. | 这种措施可以刺激经济增长和可持续发展 |
| Effectively improve the capacity of solving the problem and advancing the development. | 切实提高解决问题 推动发展的能力 |
| The embargo had seriously affected Cuba's industrial capacity and its development plans. | 这种制裁严重影响了古巴的工业能力及其发展计划 |
| This will require UNDP to target increased resources for capacity development activities. | 这将要求开发计划署把更多的资源用于能力建设活动 |
| UNEP UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development (CBTF) | (a) 环境规划署和贸发会议贸易 环境和发展能力建设工作组(能力建设工作组) |
| 6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 6. 又请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外 |
| Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures. | 不应该把监测看作是一个耗费金钱的备选方案 因为监测会得到能力建设措施的支持 |
| UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind. | 联伊援助团正在采取措施 改进其执行能力 同时必要地考虑到不断变化的安全局势 |
Related searches : Capacity Measures - Development Measures - Development Capacity - Capacity Development - Capacity Serving Measures - Capacity Building Measures - Personnel Development Measures - Development Of Measures - Personal Development Measures - Rural Development Measures - Institutional Capacity Development - Human Capacity Development - Capacity Development Support - Capacity Development Plan