Translation of "capacity development support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Development - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was important to support capacity development for national policy formulation.
必须支持发展拟订国家政策的能力
Strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the Southern African Development Communitya region
T. 在南部非洲发展共同体 区域加强统计能力 以帮助在实现国际商定的发展目标方面取得进展
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.
7. 优先考虑能力建设方面的要求 包括协助向关键领域在职专业人员提供训练
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.
开发计划署的机构能力发展支助方案继续通过设立118名 重要 顾问职位 向东帝汶国家机构提供支助
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities
37. 吁请联合国发展系统应发展中国家的要求 进一步支助其能力建设和能力发展 并按照国家发展计划和优先事项 有效地协调和评估外部发展援助的影响
Speakers expressed their concern that the reduction of funds from development agencies for alternative development activities might affect the capacity of UNODC to support alternative development programmes.
75. 发言者关切地认为 发展机构为替代发展活动所提供的资金的减少 可能会影响到毒品和犯罪问题办事处支助替代发展方案的能力
Speakers expressed their concern that the reduction of funds from development agencies for alternative development activities might affect the capacity of UNODC to support alternative development programmes.
20. 发言者关切地认为 发展机构为替代发展活动所提供的资金的减少 可能会影响到毒品和犯罪问题办事处支助替代发展方案的能力
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
b 我们支持与非洲联盟共同制订并实施一项能力建设十年计划
A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children.
15. 制订考虑到儿童需要的规划 是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石
His Government continued to support capacity building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.
11. 联合王国政府继续在其海外领土支助能力建设项目 推进可持续发展和善政
Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority).
要建立培训能力 一个优先事项 和提供执行任务必需的设备 就需要获得国际上的政治和财政支持 一个优先事项
Institutional capacity development
体制能力发展
Since national capacity weaknesses eventually lead to unsustainable development interventions and hence wasted resources, donor support has begun to depend on a better understanding of absorptive capacity challenges in programme countries.
由于国家能力薄弱会导致发展措施不可持续 进而造成资源浪费 捐赠方已开始要求更好地了解方案国家的吸纳能力 再决定是否提供支助
35. Recognizes that capacity development and ownership of national development strategies are essential for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and calls upon United Nations organizations to provide further support to the efforts of developing countries to establish and or maintain effective national institutions and to support the implementation and, as necessary, the devising of national strategies for capacity building
35. 认识到能力发展和国家发展战略的自主权对于实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标至关重要 并吁请联合国各组织进一步提供支助 协助发展中国家努力建立和 或 保持有效的国家机构 并支持实施和在必要时制订国家能力建设战略
Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system.
8. 协助继续实施选民登记制度 确保能力建设 使政府能够维持这种制度并在其基础上继续发展
UNDP Ukraine also provides advisory and capacity building support to bring local authorities and communities together for joint recovery and development activities.
16. 开发计划署驻乌克兰办事处还提供咨询和能力建设支助 聚集地方当局和社区的力量 从事复元和发展的联合活动
Ethiopia called on development partners to provide further support in terms of strengthening the trade negotiating capacity of the least developed countries.
埃塞俄比亚呼吁发展伙伴在加强最不发达国家贸易谈判能力方面给予进一步的支持
While developing countries have primary responsibility for their own development, their capacity to implement internationally agreed development goals remains contingent upon support from the international community and an enabling international environment for development.
5. 虽然发展中国家对自己的发展负有主要责任 但它们执行国际议定目标的能力仍然依赖于国际社会的支持和良好的国际发展环境
Although developing countries had primary responsibility for their own development, their capacity to implement internationally agreed development goals was contingent upon support from the international community and an enabling international environment for development.
虽然发展中国家对自身发展负有主要责任 但它们落实国际议定发展目标的能力依赖于国际社会的支持和有利的国际发展环境
Capacity building to support national actions
支持国家行动的能力建设
The WASH programme will equally the support capacity building of civil society organizations, local communities and other development stakeholders to facilitate their participation in policy development and budgeting processes.
讲卫生方案还将支助民间组织 地方社区和其他发展利益有关者的能力建设 以便利其参与政策制定和预算编制过程
A renewed and enhanced TRAC 1.1.2 Strengthening UNDP support to programme countries in addressing national capacity development needs towards achievement of the MDGs
三. 经更新和强化的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2 加强开发计划署对方案国家的支助 满足各国在实现千年发展目标过程中的能力拓展需求
Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances
3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力
Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development.
这种支助将大大有助于通过重建基础设施 发展人的能力和机构能力以及支助以社区为本的发展来实现增长
While these resources are available for country level development interventions under the goals and service lines of the MYFF, increased resource flexibility is required, especially in support of capacity development.
虽然这些资源可用于符合多年筹资框架各项目标和服务项目的国家级发展措施 但仍要增加资源灵活度 特别是在支助能力拓展方面
This has constrained their ability to adjust their core capacity to support their response to the new demands emerging from the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.
因此这些机构无法调整其核心能力来支助联合国发展议程 包括千年发展目标所产生的新需求
36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries
36. 强调能力建设是联合国发展系统的核心职能 并在这方面请秘书长与会员国协商 采取措施确保联合国发展系统在其支持方案国的能力发展努力方面采取连贯一致和协调的办法
3. Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances
3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力
(e) Governments could and should support community capacity building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and on best practices
(e) 各国政府能够而且应当通过编制和传播有关药物滥用趋势和最佳做法的信息 支持社区能力建设
78. Requests the United Nations development system to build its support capacity for early recovery in situations from relief to development, while noting the role that the United Nations Development Programme can play in this regard
78. 请联合国发展系统建设自身的支助能力 以促进从救济向发展过渡进程中的早日恢复 同时注意到联合国开发计划署可在这方面发挥的作用
A. Capacity building and development
A. 能力建设和发展
Climate change capacity development (C3D).
25. 气候变化能力开发 C3D
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme provided support to State institutions, including the National Parliament, while the UNDP Justice Sector Support Project focused on the training of judges, prosecutors and public defenders, in coordination with UNOTIL judicial advisers.
该机构的体制能力建设支助方案向包括国会在内的国家机构提供支持 其司法部门支助项目的重点则是通过与联东办事处的司法顾问协调 对法官 检察官和公设律师进行培训
A number of speakers stressed that capacity development and country ownership were essential in achieving the Millennium Development Goals and said that the United Nations should support national Governments in these efforts.
若干发言者强调能力发展和国家所有权对实现千年发展目标必不可少 并说联合国应支持各国政府在这方面的努力
The Asian Development Bank resumed its support to developing capacity in infrastructure agencies, and introduced a new development grants facility from the Asian Development Fund, which the Government of Timor Leste has favoured to finance infrastructure improvements.
23. 亚洲开发银行恢复了为建立基础设施机构的能力而提供的支助 并设立了由亚洲开发基金供资的新的发展赠款机制 东帝汶政府希望由它来为改进基础设施提供资金
As part of the UNMISET exit strategy, the Civilian Support Group is working more closely with the Government's Capacity Development Coordination Unit, which is responsible for coordinating and monitoring all capacity building activities in Timor Leste.
22. 作为东帝汶支助团撤离战略的一部分 文职支助组正在加强与政府能力发展协调股的合作 该股负责协调和监测东帝汶的一切能力建设活动
9.59 The Division for Social Policy and Development will deepen its capacity for policy and substantive support to the Commission for Social Development, including a more integrated approach to social inclusion and emerging issues related to social development.
9.59 社会政策和发展司将深化向社会发展委员会提供政策和实质性支助的能力 包括在社会包容和与社会发展有关的新问题方面采取更为综合性的办法
Advocacy, tool development and capacity building
F. 宣传 工具开发能力建设
Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development.
3. 加强对海地的长期支助 因为该国吸收和利用援助进一步推动可持续的发展能力将会日益增加
Through the allocation formula approved by the Executive Board, regular resources enable UNICEF to support national capacity development and advocate and leverage wider resources for children.
通过执行委员会批准的拨款公式 经常资源使儿童基金会能够支持各国能力发展 并从更多方面为儿童争取更多的资源
International support for capacity building and infrastructure development, including transport, information and communications technology, must continue, and bilateral, regional and interregional cooperation must complement global efforts.
能力建设和基础设施发展的国际援助 包括交通 信息和通信技术援助应该继续进行 双边 区域和区域间合作应该与全球努力相辅相成
UNICEF would increase its efforts to measure results and support of national capacity development, collaboration with other United Nations agencies and country, regional and global partnerships.
儿童基金会将加强成果计量 进一步支持国家能力发展 与联合国其他机构及国家 区域和全球合作伙伴开展协作
The proposal below seeks to complement and support the activities of international organizations, donor agencies, and others to strengthen capacity building for the sound management of chemicals, including the capacity to further integrate chemicals management into development strategies.
下面的建议是为了寻求补充和支持国际组织 捐助机构和其他方面为加强化学品有效管理的能力建设开展的活动 包括将化学品管理进一步融入发展战略的能力
In the implementation of the mandate of UNOTIL, 15 military advisers will undertake the following activities in support of the development of the Border Patrol Unit's capacity
29. 为执行联东办事处的任务 15名军事顾问将开展下列活动 为边境巡逻队的能力建设提供支助
It expressed appreciation for the secretariat's programme on institutional capacity building at the regional and subregional levels in support of national efforts to enhance human resources development.
小组委员会还赞扬秘书处在区域和次区域一级开展的体制能力建设项目 支持各国为增强人力资源开发作出的努力

 

Related searches : Development Capacity - Capacity Development - Support Capacity - Support Development - Development Support - Capacity Development Measures - Institutional Capacity Development - Human Capacity Development - Capacity Development Plan - Capacity Development Strategies - Development And Support - Support In Development - Support Of Development - Business Development Support