Translation of "capacity development strategies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening statistical capacity is therefore essential to supporting the design, monitoring and evaluation of national development plans, including poverty reduction strategies, sector strategies, and the Millennium Development Goals.
因此 加强统计能力对于支持制订 监测和评价国家发展计划至关重要 这些计划包括减贫战略 部门战略和千年发展目标
35. Recognizes that capacity development and ownership of national development strategies are essential for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and calls upon United Nations organizations to provide further support to the efforts of developing countries to establish and or maintain effective national institutions and to support the implementation and, as necessary, the devising of national strategies for capacity building
35. 认识到能力发展和国家发展战略的自主权对于实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标至关重要 并吁请联合国各组织进一步提供支助 协助发展中国家努力建立和 或 保持有效的国家机构 并支持实施和在必要时制订国家能力建设战略
Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA).
这些战略应该以切实增加公共投资 能力建设和筹集国内资源以及在必要情况下增加官方发展援助为基础
It is important to identify practical ways for capacity building and regional approaches and strategies for supporting the economic development of small island developing States, with the assistance of international development partners.
必须在国际发展伙伴的协助下找出能力建设的实际途径 以及支助小岛屿发展中国家经济发展的区域办法和战略
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies
(b) 拟订国家可持续发展战略 包括由国家自主实施的减贫战略及部门政策与战略
Electronic commerce strategies for development
促进发展的电子商务战略
Electronic commerce strategies for development
5. 促进发展的电子商务战略
Development strategies and trade policy
1. 发展战略和贸易政策
If the developing countries were truly to own their development strategies, the United Nations system must take capacity building and transfer of knowledge as its starting points.
要使这些国家掌握本国的发展战略 联合国系统的出发点就应该提高科技转让能力
The African Development Bank Group promoted policies and strategies aimed at increasing the efficiency, productivity and capacity of African regional transport corridors that would boost international trade.
12. 非洲开发银行集团推行各项政策和战略 力求提高可以促进国际贸易的非洲区域运输走廊的效率 生产力和运输能力
The proposal below seeks to complement and support the activities of international organizations, donor agencies, and others to strengthen capacity building for the sound management of chemicals, including the capacity to further integrate chemicals management into development strategies.
下面的建议是为了寻求补充和支持国际组织 捐助机构和其他方面为加强化学品有效管理的能力建设开展的活动 包括将化学品管理进一步融入发展战略的能力
Capacity building was an essential aspect of the operational activities for development of the United Nations system, especially with respect to the formulation of national plans and strategies.
52 能力建设是联合国系统业务活动的基本点 特别是与拟订国家计划和战略有关的问题
Electronic commerce strategies for development 19
五 促进发展的电子商务战略 18
National development strategies were also crucial.
国家发展战略也是至关重要的
Recognizes that capacity development and ownership of national development strategies are essential for the achievement of the Millennium Development Goals , as was highlighted recently by the General Assembly in its Triennial Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system
7. 确认 就如大会最近在其关于联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查的决议中突出的 能力发展和国家发展战略的自主权对于实现千年发展目标 至关重要
Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
帮助发展中国家促进和发展人力资源以及科学和技术国家战略 因为科学和技术是建设国家发展能力的首要动力
Develop strategies, including training and capacity building initiatives, to ensure women's full participation in all stages of the peace process, including in the negotiation and implementation of peace agreements, drafting and negotiation of constitutions and development of strategies for resettlement and rebuilding.
B.1. 制订战略 包括训练和能力建设倡议 确保妇女充分参与和平进程各阶段的工作 包括和平协定的谈判和执行 宪法的起草和谈判以及重新定居和重建战略的制订
Strategies for development out of crisis conditions
三. 摆脱危机处境的发展战略
Item 5 Electronic commerce strategies for development
项目5 促进发展的电子商务战略
Institutional capacity development
体制能力发展
(c) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
c 帮助发展中国家努力促进和制订人力资源和科学技术国家战略 因为人力资源和科技是建设国家发展能力的首要动力
(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(a) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(a) 帮助发展中国家努力促进并制定人力资源和科学技术国家战略,因为这是促进发展的国家能力建设的主要驱动因素
(c) Bolstering national capacity for the design, establishment and implementation of policies, strategies and regulatory frameworks to provide access to information and communication technology and foster its development and diffusion
(c) 加强国家能力来设计 建立并执行政策 战略和规章框架 以便利用信息和通信技术 并促成其发展和传播
National capacity strengthening in scaling up and replicability will therefore be vital within national poverty reduction strategies in order to position programme countries to assume ownership of their own development.
因此 国家加强在举一反三和仿效先例方面的能力 将是国家减贫战略中让方案国家自我承担自身发展的关键所在
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.
支持产品研发 商业和销售计划的编制 簿记 财务管理和营销战略等的能力建设的政策 可增强中小企业的竞争能力
There has been considerable development of methodologies and tools, including for capacity building, to support the incorporation of gender perspectives in policies, strategies and programmes in a range of sectors.
许多部门都大力开发各种方法和工具 包括能力建设在内 促进将两性平等的观点纳入政策 战略和方案之中
(a) To strengthen national statistical capacity the following strategies should be adopted or implemented
(a) 为了加强国家统计能力 应采取或实施下列战略
Much depends on a firm's strategies, motives and capacity to exploit advantages through internationalization.
在相当程度上起决定作用的 是一个企业借以利用国际化带来的优势的战略 动机和能力
(b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training and education, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation
(b) 通过开展国际和区域合作 加强共同战略 包括通过培训和教育来增强替代发展 根除和查禁能力 以便铲除非法作物种植
(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(c) 协助发展中国家努力促进和制订国家人力资源及科学和技术战略 这是建设国家促进发展能力的首要动力
At the national level, that should include institutional capacity building, the integration of the MDGs into country owned long term development strategies and the effective and transparent management of natural resources.
在国家一级 这应该包括体制能力建设 将千年发展目标纳入国家长期发展战略以及有效力地和透明地管理自然资源
The round table aimed to strengthen the capacity of national machineries and NHRIs to promote and protect the human rights of women through the development of institutional links and joint strategies.
圆桌会议旨在加强国家机关和国家人权机构通过建立机构联系和制定共同战略促进和保护妇女人权的能力
It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist.
它们强调 国际商定的发展目标应当成为国家发展战略 如有减贫战略 也包括减贫战略 的必要因素
Criteria for assessing the ability of Governments to create and sustain that human resources management capacity can also address the conditions for cultivating effective human resources, notably the development of a competency framework for core professional groups, the design of effective capacity development strategies, and the institutionalization of effective human resources planning.
评估政府创造和保留人力资源管理能力的标准也可以解决培养有效人力资源的条件 主要是发展核心专业团体框架 制定有效的发展能力战略 使人力资源有效规划机构化
The national strategies for the development of statistics
二. 国家统计发展战略
Regarding the mobilization of financial resources, the Partnership and the World Bank are working closely to channel countries towards funding mechanisms such as the Bank's Trust Fund for Statistical Capacity Building and the African Development Bank for design of national strategies for the development of statistics and the STATCAP lending facility for implementation of the national strategies.
关于调动财政资源 伙伴关系和世界银行正在密切合作 引导各国向供资机构求助 例如世行的统计能力建设行动基金和非洲开发银行 国家统计发展战略的制订 和统计能力建设方案信贷机制 国家战略的执行
(b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development
(b) 通过开展国际和区域合作 加强共同战略 包括通过培训 教育和提供技术援助来增强替代发展 根除和查禁能力 以便铲除非法作物种植 加强经济社会发展
(b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development
(b) 通过开展国际和区域合作 加强共同战略 包括通过培训 教育和提供技术援助来增强替代发展 根除和查禁能力 以便铲除非法作物种植 加强经济社会发展
(a) Strengthened capacity of Member States to deliver strategies, policies and actions to counter drug trafficking
(a) 会员国执行战略 政策和行动打击毒品贩运的能力得到加强
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
(a) 酌情制订防止武装暴力的综合方案 将其纳入国家发展战略 包括减贫战略
(a) Incorporate gender perspectives into national development strategies for the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, through, inter alia, fully utilizing existing gender equality policies and strategies
(a) 通过充分实施现有两性平等政策和战略等途径 将性别观点纳入国家发展战略 以执行国际商定的发展目标 包括 千年发展目标
A. Capacity building and development
A. 能力建设和发展
Climate change capacity development (C3D).
25. 气候变化能力开发 C3D
It is important that poverty reduction strategies and national sustainable development strategies processes remain participatory and nationally owned, with external development partners providing technical and financial support.
减贫战略和国家可持续发展战略进程必须保持参与性和本国所有制 同时由外来发展伙伴负责提供技术和财政支助

 

Related searches : Development Strategies - Development Capacity - Capacity Development - Local Development Strategies - Business Development Strategies - Development Of Strategies - Product Development Strategies - Strategies For Development - Capacity Development Measures - Institutional Capacity Development - Human Capacity Development - Capacity Development Support - Capacity Development Plan