Translation of "human capacity development" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Capacity building and human resource development | C. 能力建议和人力资源开发 |
| Training activities Building capacity through human resources development | (a) 通过人力资源开发进行能力建设 |
| Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources | 圆桌会议4 |
| Current activities explore capacity development for a human rights based approach in poverty reduction, democratic decentralization, the environment, access to justice and parliamentary development. | 目前的活动在减贫 民主分权 环境 获得公平待遇和议会发展方面探索以人权为基础的能力发展办法 |
| Criteria for assessing the ability of Governments to create and sustain that human resources management capacity can also address the conditions for cultivating effective human resources, notably the development of a competency framework for core professional groups, the design of effective capacity development strategies, and the institutionalization of effective human resources planning. | 评估政府创造和保留人力资源管理能力的标准也可以解决培养有效人力资源的条件 主要是发展核心专业团体框架 制定有效的发展能力战略 使人力资源有效规划机构化 |
| (g) Strengthening national capacity in human resource development for formulating policies and applications of information, communication and space technology | (g) 加强国家发展人力资源来制定政策和应用信息 通信和空间技术的能力 |
| Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs | 9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案 |
| (iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and | ㈠ 将开展的活动旨在支助实现2006 2007两年期方案计划方案14次级方案4的预期成果(a)和(b) |
| Institutional and human capacity | (b) 机构能力和人力 |
| This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. | 能力建设包括有利的政策和激励 适当法规 有效执法 充足信息 足够的人力资源以及环境无害技术 |
| Institutional capacity development | 体制能力发展 |
| The Unit supported the development of non governmental capacity for human rights monitoring, providing technical training on the establishment of a human rights database to five local human rights non governmental organizations. | 人权股对发展非政府组织的人权监测能力提供支助 向五个当地人权问题非政府组织提供建立人权数据库方面的技术培训 |
| The Subcommittee recognized that human and institutional capacity building in ICST and its applications were essential for economic and social development. | 小组委员会认识到信息 通信和空间技术(信通空技术)的人力和机构能力建设及其应用对于经济和社会发展至关重要 |
| UNCTAD has also collaborated with other agencies in the context of the UNDP AU project for trade capacity development for poverty reduction and human development for sub Saharan Africa. | 贸发会议还在开发计划署 非盟撒哈拉以南非洲地区关于减轻贫穷和人的发展的贸易能力发展项目的范围内 与其他机构开展合作 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops eight workshops on capacity building vocational training for young women in rural areas in selected countries (4) and human resources capacity building in local community development (4) | ㈡ 培训班 研讨会和讲习班 有关能力建设问题的八次讲习班 对某些国家农村地区的年轻妇女进行的职业培训(4) 以及地方社区发展中的能力建设(4) |
| A. Capacity building and development | A. 能力建设和发展 |
| Climate change capacity development (C3D). | 25. 气候变化能力开发 C3D |
| Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development. | 这种支助将大大有助于通过重建基础设施 发展人的能力和机构能力以及支助以社区为本的发展来实现增长 |
| The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development. | 贸发会议为最不发达国家开展的技术合作和能力建设活动涉及人力资源开发和机构建设 包括与贸易和发展有关的能力建设 |
| Stressing the need to identify projects aimed at strengthening capacity building in human resources development and the development of infrastructures particularly in the areas of health, education, agriculture, science and technology | 强调必须查明旨在加强人力资源开发方面能力建设的项目和发展特别是在卫生 教育 农业 科学和技术领域的基础设施 |
| The Subcommittee noted with appreciation the secretariat's programme on capacity building and human resources development in the implementation of e government in member countries. | 小组委员会赞赏地注意到 秘书处在落实成员国电子政务领域的能力建设和人力资源开发方案 |
| Advocacy, tool development and capacity building | F. 宣传 工具开发和能力建设 |
| (e) Human resources service delivery in the field offices and at headquarters to provide human resources services that are clear, flexible, reliable, confidential and empowering through the development of human resources capacity and user friendly and efficient human resources policies, processes and systems | (e) 向外地办事处和总部提供人力资源服务 通过发展人力资源能力和编制方便用户和高效率的人力资源政策 程序和制度 提供明确 灵活 可靠 保密和有利于增强能力的人力资源服务 |
| Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge sharing networks and to invest in institutional capacity building and human resource development. | 尤其需要强调公共行政在发展中的作用 加强公共行政知识分享网络 对机构能力建设和人力资源开发作出投资 |
| Technical cooperation and advisory services continued in all parts of the world, with a focus in particular on the development of national human rights action plans, human rights education and strengthening the capacity of national human rights institutions. | 继续在世界各地进行技术合作与咨询服务 工作重点是制定国家人权行动计划 人权教育和加强国家人权机构的能力 |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | 着重指出需要在体制建设 人力资源开发 加强金融管理及利用信息和技术力量方面开展各项能力建设倡议 |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | 着重指出需要以体制建设 人力资源开发 加强金融管理和利用信息和技术力量为目的开展各项能力建设倡议 |
| The primary objective of UNOTIL human rights officers is to assist State institutions in the development of long term plans for human rights capacity building, including through the continued transfer of skills and knowledge to national human rights officers. | 联东办事处人权干事的主要目标是 协助国家机构制定人权能力建设的长期计划 包括继续向本国人权干事传授技能和知识 |
| Emphasizing that human resources development should be an essential component of international development cooperation and that there is a need to promote continuous training and capacity building within projects and programmes as a means of advancing such development, | 强调人力资源开发应是国际发展合作的基本部分 需要在各种项目和方案中促进持续不断的培训和能力建设 作为深化人力资源开发的手段 |
| Efforts should be made to strengthen the capacity of developing countries to manage their debt, because growth, human development and the achievement of the Millennium Development Goals depended on maintaining sustainable debt levels. | 9. 应当为增强发展中国家管理其债务的能力做出努力 因为经济增长 人类发展和千年发展目标的实现都取决于能否保持可持续的债务水平 |
| (b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties | (b) 增强发展中国家信息通信技术方面的人力和机构能力 包括通过发展技术基础设施和扩大科学和工程机构 |
| (h) Facilitating the development of human resources and institutional capacity within small island developing States for the implementation of the obligations of multilateral environmental agreements. agreed | (h) 促进在小岛屿发展中国家内部开发人力资源和建立体制能力 以便执行多边环境协定所规定的义务 |
| These new TRAC 1.1.2 resources would be used exclusively to fund comprehensive capacity development initiatives that target underlying capacity constraints impeding sustainable development. | 这些新的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源将专门用于支助以阻碍可持续发展的基本能力限制为对象的综合能力拓展措施 |
| 47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 47. 鼓励国际社会 包括所有捐助国 协助阿富汗政府把能力建设和人力资源开发作为一个贯穿各领域的优先事项来抓 |
| 30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 30. 鼓励国际社会 包括所有捐助国 协助阿富汗政府把能力建设和人力资源开发作为一个贯穿各领域的优先事项来抓 |
| It expressed appreciation for the secretariat's programme on institutional capacity building at the regional and subregional levels in support of national efforts to enhance human resources development. | 小组委员会还赞扬秘书处在区域和次区域一级开展的体制能力建设项目 支持各国为增强人力资源开发作出的努力 |
| The round table took note of the need for more cooperative projects to strengthen the capacity of developing countries as well as for continuous human resources development. | 圆桌会议注意到有必要开展更多合作项目 以加强发展中国家的能力 不断开发人力资源 |
| United Nations Development Programme, Human Development Report 1997 Human Development to Eradicate Poverty, box 5.8 | United Nations Development Programme, Human Development Report 1997 Human Development to Eradicate Poverty, box 5.8 |
| Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness | 联合国业务活动对国家能力发展和发展效力的贡献 |
| WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS. | 联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展 |
| UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme. | 开发计划署正在向发展伙伴筹集更多的资源 资助能力发展方案 |
| Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. | 为了更好地服务客户 将大量的人力资源能力下放 |
| National human rights plans of action and national capacity building | 国家人权行动计划和国家能力建设 |
| However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term. | 不过 由于能力拓展的各项要求已包含在更广义的发展措施之中 从而导致对基本能力受到限制的关注并不足够 以至许多发展措施从中长期看已变得不可持续 |
| 790 (XXIX) Capacity building for statistical development in Africa | 如何解决问题将视全球和区域的发展方向而定 特别是要看将于2005年举行的第二次信息社会问题世界首脑会议的结果 |
Related searches : Human Capacity - Human Development - Development Capacity - Capacity Development - Human Capacity Building - Human Resource Capacity - Human Development Department - Human Potential Development - Human Development Theory - Sustainable Human Development - Early Human Development - Development Of Human - Human Capital Development - Human Development Report