Translation of "local development strategies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities. | 我们支持下述要求 即 将千年发展目标列为符合当地现实情形的各国发展战略的核心 |
| Database on local coping strategies | C. 地方应对战略数据基 |
| Local development projects in oil production areas should apply a participative approach involving major stakeholders civil society, State and local authorities, youth movements and local private companies to identifying needs and defining implementation strategies. | 产油区的地方发展项目应采取参与性方针 促进主要的利益有关者 民间社会 国家和地方当局 青年运动和地方私人公司 参与查明需要并制订执行战略 |
| Involvement of the poor, particularly the rural poor, women and youth in the development of environmentally sound strategies for the achievement of the Millennium Development Goals at the local and community levels should be ensured, as a central component of the success of such strategies. | 15. 在地方一级和社区一级为实现千年发展目标而制定环境无害的战略时 应确保包括有贫困者特别是农村贫困者 妇女和青年的参与 作为成功实施此战略的一个中心部分 |
| The effective participation of the private sector, academia and local community based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures. | 私营部门 学术以及基于地方社区的组织有效地参与制订综合发展政策 将确保战略和措施的有效执行和得到广泛地接受 |
| Exchanging Weapons for Development in Cambodia An Assessment of Different Weapon Collection Strategies Assessed by Local People, by Geofrey Mugumya, 2004, United Nations publication, Sales No. | 柬埔寨武器换发展 当地人对不同武器收缴战略的评估 Geofrey Mugumya著 2004年 联合国出版物 出售品编号 GV.E.04.0.28 |
| Those strategies have to be well designed and correspond to local realities. | 应精心设计这些战略 使之符合地方的现实情况 |
| (b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies | (b) 拟订国家可持续发展战略 包括由国家自主实施的减贫战略及部门政策与战略 |
| Electronic commerce strategies for development | 促进发展的电子商务战略 |
| Electronic commerce strategies for development | 5. 促进发展的电子商务战略 |
| Development strategies and trade policy | 1. 发展战略和贸易政策 |
| In the ensuing discussion, questions were raised about the role of incentives and the need to align positive corporate contributions with national development strategies in the interest of safeguarding the development opportunities of the local economy. | 17. 在随后的谈论中 就奖励的作用和使企业的积极贡献与本国发展战略保持一致的必要 以便捍卫地方经济的发展机会提出了问题 |
| Electronic commerce strategies for development 19 | 五 促进发展的电子商务战略 18 |
| National development strategies were also crucial. | 国家发展战略也是至关重要的 |
| Urges Member States, intergovernmental and non governmental organizations and community leaders to strengthen and or, where relevant, to contribute to the development of national, local and regional crime prevention strategies | 2. 促请各会员国 政府间组织和非政府组织以及社区负责人加强和 或 酌情促进制定国家 地方和区域预防犯罪战略 |
| In view of the interactions between desertification control and poverty reduction, it appears essential to ensure the involvement of local communities in the preparation and implementation of national development strategies. | 鉴于荒漠化防治与减贫之间是一种互动的关系 因此显然十分有必要确保当地社区参与国家发展战略的拟订和实施 |
| Support will also be given to enhance the competence of national and local authorities in formulating and implementing coherent sectoral and local strategies. | 还将提供支助以加强国家和地方主管部门制订和实施连贯一致的部门和地方战略的能力 |
| Strategies for development out of crisis conditions | 三. 摆脱危机处境的发展战略 |
| Item 5 Electronic commerce strategies for development | 项目5 促进发展的电子商务战略 |
| Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies. | 18. 专家组认识到传统知识的价值 开发了一个地方应对战略数据基 |
| Aid should be linked to the local needs identified in countries' national strategies and to the achievement of the Millennium Development Goals, not to the interests of suppliers in donor countries. | 援助应当同各国国家战略所列的当地需求以及千年发展目标的实现联系起来 而不是同捐助国供应商的利益挂钩 |
| These services and centres work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies for regional, national and local audiences. | 上述新闻处和新闻中心通过中介机构 如媒体和地方合作伙伴 使全球传播战略适用于区域 国家和地方观众 |
| It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist. | 它们强调 国际商定的发展目标应当成为国家发展战略 如有减贫战略 也包括减贫战略 的必要因素 |
| They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities. | 国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项 |
| The national strategies for the development of statistics | 二. 国家统计发展战略 |
| National sustainable development strategies could provide the policy framework for integrated planning of water, sanitation and human settlements, but ultimately the approach would have to be adopted and implemented at the local level. | 138. 国家可持续发展战略可为水 环境卫生和人类住区的综合规划提供政策框架 但这个方针办法最终将需要由地方一级采用和执行 |
| In addition, the Local Governance Unit was rebranded' as UNCDF Local Development. | (d) 完成将技术顾问下放到达喀尔 约翰内斯堡和曼谷区域服务中心的第一阶段的工作 |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (a) 酌情制订防止武装暴力的综合方案 将其纳入国家发展战略 包括减贫战略 |
| 4. Also urges the adoption of comprehensive approaches to human resources development in designing and implementing development strategies at the national, subregional, regional and international levels and the sharing of best practices, while recognizing the role that local knowledge systems could play | 4 又促请在国家 分区域 区域和国际各级拟订和执行发展战略时 对人力资源的开发采取统筹兼顾的做法并分享最佳做法 同时要认识到本地知识体系可以发挥的作用 |
| (a) Incorporate gender perspectives into national development strategies for the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, through, inter alia, fully utilizing existing gender equality policies and strategies | (a) 通过充分实施现有两性平等政策和战略等途径 将性别观点纳入国家发展战略 以执行国际商定的发展目标 包括 千年发展目标 |
| It is important that poverty reduction strategies and national sustainable development strategies processes remain participatory and nationally owned, with external development partners providing technical and financial support. | 减贫战略和国家可持续发展战略进程必须保持参与性和本国所有制 同时由外来发展伙伴负责提供技术和财政支助 |
| Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments | 帮助各国拟订国家统计发展战略并争取各国政府对这些战略的支持 |
| These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations. | 该战略应具有灵活性 以便回应变化的条件和各种区域和当地的情况 |
| Strengthening statistical capacity is therefore essential to supporting the design, monitoring and evaluation of national development plans, including poverty reduction strategies, sector strategies, and the Millennium Development Goals. | 因此 加强统计能力对于支持制订 监测和评价国家发展计划至关重要 这些计划包括减贫战略 部门战略和千年发展目标 |
| We also believe that involving local people in the elaboration and implementation of post conflict strategies at an early stage is decisive in making such strategies more acceptable, viable and sustainable. | 我们还认为 让当地人民尽早参与制定和执行冲突后的战略 对使这样一种战略更易被接受 更可行和更可维持 是决定性的 |
| Training in the use of satellite imagery is particularly in demand at the local level where authorities and communities need geographical information to determine land use strategies, orient their development and manage their vulnerability to natural hazards. | 地方一级尤其需要应用卫星图像方面的培训 地方当局和社区需要地理信息来确定土地使用战略 制订发展方向 并减轻它们易受自然灾害影响的程度 |
| Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals. | 此类主动行动应同相关发展战略与目标协调一致 |
| The Expert Group considered that a pilot project could be included in the SAICM implementation plans to delineate where chemical management issues are an inherent part of development and how work to improve chemicals management capacities can be incorporated into development assistance strategies, sustainable development strategies, and poverty reduction strategies. | 专家组认为 试点项目可纳入SAICM实施计划 以便描述化学品管理在哪些方面是发展固有的组成部分 以及提高化学品管理能力的工作如何才能融入发展援助战略 可持续发展战略和减贫战略 |
| The use of ICTs for tourism development can produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. | 使用信通技术促进旅游发展能够为当地经济创造更多的收入 促进当地的发展 从而产生经济效益 |
| Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches. | 86. 加速控制疾病战略表明了使用执行情况数据 微型规划 地方传播和运动方式的有效性 |
| Emphasize the need to strengthen policy and programme linkages and coordination between HIV AIDS, sexual and reproductive health, national development plans and strategies, including poverty eradication strategies, and to address, where appropriate, the impact of HIV AIDS on national development plans and strategies | 21. 强调必须加强艾滋病毒 艾滋病 性健康和生殖健康 包括减贫战略在内的国家发展计划和战略之间的政策和方案联系及协调 并酌情处理艾滋病毒 艾滋病对国家计划和战略的影响 |
| The High level Plenary Meeting should endorse the systematic integration of environmental sustainability considerations into all national poverty reduction strategies, United Nations development assistance frameworks and national development plans, taking into account the World Summit on Sustainable Development target for the development of national sustainable development strategies. | 7. 高级别全体会议应赞同有计划地将环境可持续性考虑融入各项国际减贫战略 联合国发展援助框架和国家发展计划之内 其中考虑到可持续发展问题世界首脑会议所提出的制定国家可持续发展战略的目标 |
| UN Habitat must therefore focus on strategies to raise the awareness of youth about rights and the value of civic participation, and on building youth capacity to play an active role in local and national governance and development. | 因此 人居署应重视提高青年对权利和公民参与的价值的认识 同时重视确立青年在地方和国家施政和发展方面发挥积极作用的能力 |
| Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies | C 把化学品管理综合纳入国家规划工作和可持续发展战略的必要性 |
| Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies. | 此外 援助条件往往与国内发展战略相冲突 |
Related searches : Development Strategies - Local Development - Business Development Strategies - Development Of Strategies - Product Development Strategies - Capacity Development Strategies - Strategies For Development - Local Business Development - Local Sustainable Development - Local Economic Development - Local Development Plan - Local Development Agency - Local Community Development - Community-led Local Development