Translation of "institutional capacity development" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Development - translation : Institutional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutional capacity development
体制能力发展
Institutional and human capacity
(b) 机构能力和人力
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels.
制约工业发展的最大因素之一是技术和机构方面的能力缺失
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
42. 在一种经过改革的过境制度下为港口管理和体制发展及边界货物管理和出口能力建立能力
The Subcommittee recognized that human and institutional capacity building in ICST and its applications were essential for economic and social development.
小组委员会认识到信息 通信和空间技术(信通空技术)的人力和机构能力建设及其应用对于经济和社会发展至关重要
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.
开发计划署的机构能力发展支助方案继续通过设立118名 重要 顾问职位 向东帝汶国家机构提供支助
Education, training and science and technology institutional capacity building
五. 教育 培训和科学技术体制能力建设
Action is under way to further strengthen institutional capacity.
50. 正在采取措施 进一步加强体制能力
Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development.
这种支助将大大有助于通过重建基础设施 发展人的能力机构能力以及支助以社区为本的发展来实现增长
This is especially so given the diversities in location, size, economic and social development, institutional capacity and legal and administrative systems of Member States.
接受国一贯要求捐助者和提供者从提供短期的 影响短暂的援助转向提供长期的国内培训 借调 考察访问 教员培训和临时导师
The second meeting of the consultative group, held on 26 July, addressed the institutional capacity development of the Timorese national police (see para. 26 below).
于7月26日召开的协商小组第二次会议处理了东帝汶国家警察的机构能力发展问题 见下文第26段
UNCTAD could help developing countries build their institutional capacity to reap benefits from global trade and investment, thereby supporting their development and poverty reduction efforts.
贸发会议可以协助发展中国家建设机构能力 获取全球贸易和投资的利益 从而支持它们的发展和减贫努力
Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge sharing networks and to invest in institutional capacity building and human resource development.
尤其需要强调公共行政在发展中的作用 加强公共行政知识分享网络 对机构能力建设和人力资源开发作出投资
In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building.
在这方面 马拉维希望利用工发组织在改进生产率 标准化 投资与技术促进 中小型企业的发展机构能力建设等领域的专长
(b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties
(b) 增强发展中国家信息通信技术方面的人力和机构能力 包括通过发展技术基础设施和扩大科学和工程机构
(h) Facilitating the development of human resources and institutional capacity within small island developing States for the implementation of the obligations of multilateral environmental agreements. agreed
(h) 促进在小岛屿发展中国家内部开发人力资源和建立体制能力 以便执行多边环境协定所规定的义务
Institutional capacity building is of critical importance to small island developing States.
11 机构能力建设对小岛屿发展中国家至关重要
It expressed appreciation for the secretariat's programme on institutional capacity building at the regional and subregional levels in support of national efforts to enhance human resources development.
小组委员会还赞扬秘书处在区域和次区域一级开展的体制能力建设项目 支持各国为增强人力资源开发作出的努力
Under the Institutional Capacity Development Support Programme, UNDP currently provides 55 advisers to the State institutions this number is expected to increase to 75 by May 2005.
目前 开发计划署根据机构能力发展支助方案 向国家机构提供了55名顾问 预期在2005年5月底前将增加到75人
Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public private partnerships as well as capacity building and institutional and policy reform.
要满足这些需要国家资源 国际发展援助以及公私伙伴关系必须进行大量投资 也必须进行能力建设和机构及政策改革
Enhancing the institutional and negotiating capacity of developing countries in order to develop endogenous trade and development policies is one of the main goals of many UNCTAD projects.
增强发展中国家的机构能力和谈判能力 以便它们自已制定贸易和方针政策 这是贸发会议许多项目的一个主要目标
Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting.
联合国各机构提供的支助逐渐地可分为四大类 为各方案和项目提供资金 能力建设和体制发展 咨询工作 制定标准
A move towards policy shifts, development of institutional capacity and even the implementation of domestic resources will probably require more time as new ideas and approaches take hold.
17. 随着新想法和办法得到接受 迈向政策转变 建设体制能力 甚至实施国内资源都可能需要更长的时间
Developed countries employ 12 times the per capita number of scientists and engineers in research and development than developing countries, where there is often a woefully weak institutional capacity.
发达国家雇用的研发方面的科学家和工程师的数量按人均计算是发展中国家的12倍 发展中国家的体制能力通常都弱 这一点十分可悲
A workshop on the draft gender and agricultural development strategy for Burkina Faso was conducted, which was followed by a recommendation to strengthen institutional capacity to use gender analysis.
粮农组织举办了布基纳法索性别和农业发展战略草案讲习班 然后建议加强使用性别分析的机构能力
An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.
55. 必须为经济部门进一步展开体制能力建设制定一项行动计划
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.
它们的重点主要是个人(人力资源)和机构两个层次的能力建设
Increased support by the World Bank to institutional capacity building in the finance sector, in close cooperation with IMF and other development partners, is expected to facilitate the transition from UNOTIL to a sustainable development assistance framework.
世界银行与货币基金组织和其他发展伙伴密切合作 增加了为金融业体制能力建设提供的支持 因此预计将促进从联东办事处到可持续发展援助框架的过渡
Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources,
又注意到为了加大执行力度 将需要在所有各级结成伙伴关系和加强合作 要加强对人力和机构能力发展的支助 和大大增加财政资源
General description An effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goods and to translate knowledge, information and capacity building into enhanced productivity, economic growth and sustainable development.
D.15. 需要一个有效的机构基础设施来提供必要的公益品 并将知识 信息和能力建设转化为生产力的提高 经济增长和可持续发展
We must also overcome the enduring obstacles to development created by the epidemic itself, such as the orphaning of generations of children and the stripping of human and institutional capacity.
我们也必须克服该流行病本身对发展设置的持久的障碍 例如几代儿童成为孤儿 人力和机构能力的耗尽
The programme will include development of 100 competitive cluster small and medium scale enterprises capacity development to support lending schemes development of marketing skills and systems policy and institutional reform development of cluster small and medium scale enterprise parks technology matchmaking and trade and investment promotion.
该方案将包括 建立100个具有竞争力的中小企业 加强支助贷款计划的能力 开发推销技能和推销系统 政策和体制改革 开发中小企业园地 技术对应安排 以及促进贸易和投资
At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors.
妇女及福利协调部制定了一个能力建设项目 即性别体制能力建设项目 其经费来自资助人的赞助
Ethiopia had engaged in relentless efforts to realize commitment 3 (Building human and institutional capacity).
埃塞俄比亚不遗余力地实现承诺3 加强人的能力机构能力
In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.
在这方面 它们需要具备体制和基础能力 能进入市场 获得资金
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.
财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这些挑战
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
这包括资金有限 机构能力有限 法律复杂和欠缺社区参与
At the national level, that should include institutional capacity building, the integration of the MDGs into country owned long term development strategies and the effective and transparent management of natural resources.
在国家一级 这应该包括体制能力建设 将千年发展目标纳入国家长期发展战略以及有效力地和透明地管理自然资源
The round table aimed to strengthen the capacity of national machineries and NHRIs to promote and protect the human rights of women through the development of institutional links and joint strategies.
圆桌会议旨在加强国家机关和国家人权机构通过建立机构联系和制定共同战略促进和保护妇女人权的能力
Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration.
增加接受教育机会和平等 增进教育的质量和实用性 加强教育部在各级行政管理上的能力
Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects.
要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设
The report will delineate the strategy of the Fund for institutional capacity building in this area.
该报告将详细说明人口基金关于该领域机构能力建设的战略
Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement.
几乎所有缔约方都提到有必要投入更多的资金 利用适当技术 加强能力建设 获取信息 开展宣传教育和建设机构能力 制订立法 运用经济手段以及进行有效执行
He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development.
14. 他强调作为促进对社会负责的可持续工业发展的关键因素 科学和技术创新 能力建设以及实施各项体制 法律和财务安排的重要性
Institutional capacity, including limitations in Accessibility of project sites due to climatic, geographic and infrastructural conditions (inappropriate vehicles, bad roads, etc.) Socio economic data and technical tools (e.g. access to and execution of biophysical and socio economic models) Capacity of institutions holding and managing databases Scientific, technical and institutional capacity to implement projects.
由于气候 地理和基础设施条件(不适当的汽车 道路情况恶劣等) 项目地点难以进入 社会经济数据和技术工具(例如使用和执行生物物理和社会经济模式) 储存和管理数据基的机构能力 执行项目的科学 技术和机构能力

 

Related searches : Institutional Capacity - Institutional Development - Development Capacity - Capacity Development - Institutional Capacity Building - Capacity Development Measures - Human Capacity Development - Capacity Development Support - Capacity Development Plan - Capacity Development Strategies - Institutional Factors - Institutional Constraints - Institutional Economics