Translation of "development measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Development - translation : Development measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such measures should be compatible with sustainable development.
这些措施应该符合可持续发展
Such measures could stimulate economic growth and sustainable development.
这种措施可以刺激经济增长和可持续发展
Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development.
34. 其他国家则采取了法律措施促进可持续发展
What measures could improve the contribution of fisheries to sustainable development?
采取何种措施增进渔业对可持续发展的贡献
Measures to secure full development and improvement of position of women
确保妇女全面发展和地位得到提高的措施
Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.
全面执行这些措施将大大有助于促进发展
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
其他措施 通过经济发展和技术援助实施公约
Article 3 Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women
第3条 促进妇女全面发展与进步的措施
Such measures are crucial to alleviating poverty and achieving Millennium Development Goal 1.
这些措施对于减轻贫困和实现千年发展目标1至关重要
Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects.
82. 采取措施和举措支持 非洲发展新伙伴关系 的项目
A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits.
45. 一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少温室气体
Thus, the clean development mechanism should be strengthened, and measures on adaptation and the transfer and development of technologies had to be enhanced.
因此 应加强清洁发展机制 适应措施以及技术的转让和开发
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
(f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施
Measures to improve security must be accompanied by an unequivocal commitment to the development component.
35. 改善安全的措施必须伴以对发展问题的坚决承诺
New measures introduced since that time include the development of the province's first affordable rental housing development to provide rental units for independent seniors.
自此采取的新措施包括该省第一个负担得起的出租住房开发方案 以向独立的老人提供出租住房单元
We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures.
我们都同意认为 发展与安全是相互联系的 而这又要求采取平衡的措施
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures,
强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军
The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented.
发展筹资 取消债务 促进贸易 投资等领域和其他具体的发展领域提出的各项措施需要充分执行
Bearing in mind that the sustainable elimination of illicit drug crop cultivation and illicit drug production requires an integrated approach involving alternative development and interdiction and law enforcement measures, in compliance with human rights obligations, and that those measures must be well balanced, must be applied in the appropriate sequence and must be well coordinated with other development measures,
铭记为了将非法药物作用种植和非法药物生产的根除工作持续进行下去必须根据人权义务采取一种涉及替代发展 缉毒和执法措施的综合性做法 这些措施必须平衡兼顾 必须有序实施 而且必须与其他发展措施协调一致
the international development targets, actions by the least developed countries and commensurate support measures by their development partners, and on the values, principles and objectives of the
国际发展目标 最不发达国家的行动及其发展伙伴相应的支援措施 以及 新千年宣言 昭示的价值 原则和目标
It further states that policies and measures to address climate change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change.
它进一步表示 解决气候变化的政策和措施应当适合每个缔约方的具体情况 并应当结合到国家的发展计划中去 同时考虑到经济发展采取措施应付气候变化至关重要
This trend has been facilitated by deregulation and liberalization measures as well as specific policies to foster development.
这种趋势受到放松管制和自由化政策及具体的促进发展政策的推动
1.3 Institutional, political, social, economic and cultural measures to ensure the full potential, development and advancement of women
1999年7月18日后 一部 宪法 使得尼日尔成为了法制国家 并在政党林立的环境中建立起半总统制 国内登记在案的政党有25个
The measures and indicators used to assess poverty and human development, such as the Gross National Product and the Human Development Index, largely determine what is valued and, as such, shape development policy and priorities.
评估贫穷和人类发展的衡量标准和指标 如国民生产总值和人类发展指数 很大程度上决定了哪些方面受重视 因而影响着发展政策和优先事项
Many Parties indicated that assessments of their measures are at an early stage and that the development of more detailed recommendations would require consultation with, and input from, stakeholders in the public and private sectors, as well as the development of appropriate policy and legal measures.
许多缔约方表示 措施的评估工作还在早期阶段 要拟出较详细的建议还需要与公共部门和私营部门的利害关系方磋商 而且需要制订适当的政策和法律措施
The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel.
政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导
That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country.
该方案包括旨在实现千年发展目标 合乎我国发展战略的各项措施
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare
研究和完善各项措施 以制订并推广社会福利领域的志愿服务
Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies.
44. 将减灾措施纳入发展战略 以克服对自然灾害的脆弱性 正在取得一些进展
Measures to reduce the shocking levels of youth unemployment in West Africa are vital for rehabilitation, peacebuilding and development.
44. 旨在降低西非高得惊人的青年失业的措施 对于转业培训 和平建设和发展至关重要
Poverty relief via e commerce is a new round of innovative measures aimed at poverty relief and development. It is an important means to achieve measures targeted at poverty relief and eradication.
电商扶贫是新一轮扶贫开发的创新举措 是实现精准扶贫 精准脱贫的重要抓手
He particularly appreciated the technical assistance received from UNODC for the development and promotion of anti corruption policies and measures.
他特别感谢毒品和犯罪问题办事处为肯尼亚制订和推行反腐败政策及措施所提供的技术援助
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?
4. 如何使那些旨在稳定初级商品价格并增加初级商品出口收益的措施推动实现 千年发展目标
The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children.
缔约国表示已为两名儿童的安全和身心发展采取了紧急措施
However, as mentioned in chapter III, many Parties based their selection of measures on expert judgement and national development programmes.
不过 如第三章所提到的 许多缔约方将专家的判断和国家发展方案作为选择措施的依据
It has convened conferences to identify their special development needs and agree on international support measures to address those problems.
它举行了会议来查明它们的特殊发展需求 并同意为解决这些问题而采取国际支助措施
Therefore collective security cannot be assured through security measures alone, but also by addressing economic development and fighting against injustice.
因此 集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障 还必须推动经济发展 并且与不公正作斗争
These strategic areas should therefore be seen as basic measures contributing directly to the achievement of the Millennium Development Goals.
因此 应将这些战略领域视为直接有助于实现千年发展目标的基本措施
The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund.
联合国资本发展基金已采取若干措施 确保基金的财务健全
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking
(d) 与联合国其他机构和外部有关方建立新的伙伴关系 以支持打击贩运措施
Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture.
29. 促进少数群体的特征需要采取特别措施 便利其文化的维持 再生和进一步发展
Just as all those measures had been made possible by the support of Mali's partners, so the Millennium Development Goals required a global partnership for development, as stipulated in Goal 8.
90. 马里正是得到了合作伙伴的支持 才得以采取所有上述措施 因此 按照千年发展目标的目标8的规定 要求建立全球伙伴关系以促进发展
Measures to integrate chemicals management into strategies for development assistance, sustainable development and poverty reduction papers would be important to underpin the more effective direction of resources for chemical safety activities.
将化学品管理纳入发展援助 可持续发展以及减贫计划的战略 对于更有效地加强化学品安全活动的资源非常重要
We are pleased that the development outcomes recognize the need for good governance and anti corruption measures in developing countries and the crucial role of trade liberalization in stimulating sustainable development.
我们高兴的是 发展结果确认了发展中国家实行良政和反腐败措施的必要性以及贸易自由化在促进可持续发展中的关键作用

 

Related searches : Capacity Development Measures - Personnel Development Measures - Development Of Measures - Personal Development Measures - Rural Development Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures