Translation of "transitional measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Transitional measures | 过渡措施 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases | 4. 决定采取过渡性措施解决此种分摊比率大幅上升的问题 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| We call on the Transitional Government to take the necessary measures to put an end to impunity. | 我们要求过渡政府采取必要措施制止有罪不罚现象 |
| The Transitional Government is studying ways of reinforcing border security measures in order to discourage any arms trafficking in the national territory. | 3. 过渡政府努力加强边界安全措施 以打击在本国境内的任何贩运武器活动 |
| A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established. | 制定了一项各方一致同意的过渡方案 成立了一个过渡政府和一个过渡国家委员会 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| Transitional justice | 三. 过渡司法 |
| Transitional justice | 3. 过渡司法 |
| Transitional justice. | 5. 过渡时期司法 |
| Transitional justice. | 3. 过渡时期司法 |
| Transitional justice | 七. 过渡时期司法 |
| We also appeal to the Transitional Government to take concrete measures to prevent such abuses through the effective investigation of reported cases and the prosecution of those responsible. | 我们还吁请过渡政府采取具体措施 通过有效调查报案和起诉负责者 防止此类违法行径 |
| My delegation hopes that the Transitional Government's proposed measures will contribute to reducing levels of violence and will promote a political climate conducive to tolerance, dialogue and negotiation. | 我国代表团希望 过渡政府提出的措施将有利于降低暴力的程度 并将促成一种有利于容忍 对话和谈判的政治气氛 |
| Transitional is completely different. | 转变也就完全不同 |
| TNG Transitional National Government | 过渡政府 过渡全国政府 |
| TFG Transitional Federal Government | 联邦政府 过渡联邦政府 |
| Component 2 transitional process | 构成部分2 过渡进程 |
| The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006. | 24. 海地过渡政府拟订了2004年7月至2006年9月的一项两年过渡方案 |
| Declares its profound concern at the sexual violence against women and children and requests the Transitional Government to take, in cooperation with civil society, special measures to protect women and children | 20. 对针对妇女和儿童的性暴力问题深表关切 要求过渡政府与民间社会合作 采取特别措施保护妇女和儿童 |
| Human rights and transitional justice | 2005 70. 人权与过渡时期司法 |
| Human rights and transitional justice | 2005 70. 人权与过渡时期司法45 |
| 20. Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Transitional Administration | 20. 鼓励秘书长继续采取进一步措施 以确保在联合国主持下参与过渡行政当局的所有人员的安全和保障 |
| 17. Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Transitional Administration | 17. 鼓励秘书长继续采取进一步措施 以确保在联合国主持下参加东帝汶过渡当局工作的所有人员的安全保障 |
| Although the present whereabouts of Laurent Nkunda are unknown, the Group believes that the Transitional Government should use all necessary measures to locate him and address the issue of his ongoing impunity. | 44. 虽然尚未查明Laurent Nkunda目前行踪 但是专家组认为过渡政府应采取一切必要措施找到他并解决他仍然逍遥法外的问题 |
| The Group was further informed that the Transitional Government had not, to date, conducted a special inquiry or taken measures against those individuals and entities for their role in violating the embargo. | 大湖商业公司 大湖航空公司是一家航空公司 Popov先生是其主要股东 专家组进一步得知 过渡政府迄今为止尚未就这些人和实体在违反禁运中的作用进行专门调查或采取措施 |
| Concretely, that could mean, for example, that women's enhanced role in transitional justice mechanisms would more likely bring to immediate attention impunity for acts of violence and seek robust measures to address it. | 具体来说 例如 这可能意味着 妇女在过渡司法机制中作用的加强将更有可能使人们马上关注暴力行为不受惩罚的现象 并力求采取强有力措施来消除这一现象 |
| While the Transitional Government appears to have taken certain measures to restrict the movement of some of these individuals by placing them under house arrest, their means of communication have not been restricted. | 过渡政府采取了一些措施 以软禁方式限制部分人员的行动 但没有限制通信 |
| During that period, MONUC and the International Committee for Support to the Transition have urged the Transitional Government to take measures to forcibly disarm the remaining foreign armed groups and facilitate their repatriation. | 这一期间 联刚特派团和国际支持过渡委员会敦促过渡政府采取措施 强制解除剩余外国武装团伙的武装并便利其遣返 |
| Calls upon the Transitional Federal Government | 6. 呼吁过渡联邦政府 |
| Human rights and transitional justice 267 | 2005 70. 人权与过渡时期司法 259 |
| Component 2 Transitional Government and elections | 构成部分2 过渡政府和选举 |
| The transitional authorities should also take the necessary measures to establish control over the exploitation of Ituri's natural resources, to promote reconstruction and development and to provide a tangible peace dividend for the people. | 过渡当局还应采取必要措施 对伊图里自然资源的利用实行管制 以促进重建和发展 并为人民切实提供和平红利 |
| Human rights and transitional justice 17 270 | 2005 70. 人权与过渡时期司法 17 270 |
| In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced. | 264. 2003年引入了过渡性就业津贴 |
| Transitional justice and the right to the truth | 八. 过渡时期司法和了解真相权利 |
| Table 3 Human resources component 2, transitional process | 表3 人力资源 构成部分2过渡进程 |
| We believe that the Government of National Reconciliation the principal State institution responsible for the implementation of the various transitional measures leading up to the presidential and parliamentary elections later this year is still not functioning effectively. | 我们认为 民族和解政府 作为负责执行各项过渡措施 从而于今年晚些时候举行总统和议会选举的主要国家机构 仍没有有效运作 |
| Notwithstanding all the progress made, the security situation in Haiti remains fragile and there have been discussions on possible additional measures to assist the Transitional Government in the constitutional and political process now taking place in Haiti. | 尽管取得了各种进展 海地安全局势依然脆弱 已经讨论过可能的额外措施 以协助临时政府推动目前正在海地开展的宪法和政治进程 |
| The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post transitional Constitution and the electoral law. | 委员会工作的重点是支助过渡机构优先通过过渡时期后宪法草案和选举法 |
| The Model enables a full array of service, assessment and program skill development options, with appropriate income support measures, including the Transitional Employment Allowance that assists individuals in moving toward full participation in the community and labour force. | 该模式能够提供一整套服务 评估和方案 技能发展选项 并采取适当的收入补助措施 包括帮助个人实现全面参与社区和劳动力大军的过渡性就业津贴 |
| Any decision, such as this, that challenges the Transitional Charter has the potential to jeopardize the successful conclusion of the transitional process and forthcoming presidential elections. | 任何此类决定是对 过渡时期宪章 的挑战 因此有可能危及过渡进程的圆满结束和即将举行的总统选举 |
| The election of a Transitional National Assembly that would draft a constitution, held successfully on 30 January, was an important milestone in Iraq's transitional political process. | 1月30日的选举成功选出了负责起草宪法的过渡国民议会 这是伊拉克过渡政治进程中一个重要的里程碑 |