Translation of "capacity measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.
采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任
Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general.
68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力措施
UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts.
儿童基金会已同对应机构一起 开始实施各种能力建设措施
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
5. 确认极有必要采取措施提高高级工作人员的管理能力和业绩
5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia
5. 请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外
China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging.
我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现
This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level.
这显然不利于为解决国家一级统计能力问题而可能采取措施
One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures.
一个国家还说明了该国提高其他国家执行措施能力的计划
The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies.
驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力
6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia
6. 又请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外
Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures.
不应该把监测看作是一个耗费金钱的备选方案 因为监测会得到能力建设措施的支持
UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind.
联伊援助团正在采取措施 改进其执行能力 同时必要地考虑到不断变化的安全局势
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
b 执行各种措施 提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力
Measures to strengthen the Committee's capacity to react to those requests and to facilitate assistance are, I believe, under way.
我认为 目前正在采取措施加强委员会回应这些请求和促进援助的能力
Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade related policies and relevant regulatory measures.
加强小岛屿发展中国家的机构能力 包括其制订与贸易有关的政策和相关管制措施能力
Such a process must include measures for capacity and institutional strengthening at all levels, local empowerment and mechanisms for conflict resolution.
这个过程必须包括各级加强能力和机构的措施 赋予地方权力和解决冲突机制
Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005.
结果 尽管采取了各项节约措施 但在2004 2005年期间 秘书处却未能满负荷运作
Measures to build States' capacity to prevent and combat terrorism and to strengthen the role of the United Nations system in this regard
三. 建立各国防止和打击恐怖主义的能力以及加强联合国系统在这方面的作用的措施
We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building.
我们欢迎并支持采取切实措施 增进海事安全 并准备探讨如何回应技术援助和能力建设方面的请求
His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy.
32. 尼日利亚政府正在采取措施 增加该国的混合能源 其中包括充分发挥其能力 以产生太阳能 水能 风能和地热能
It is evident from the current report that lack of technical capacity is a major impediment that requires urgent, time bound remedial measures to accelerate the capacity building programmes and thereby move the infrastructure building agenda forward.
从目前的报告中可以清楚看到 缺乏技术能力是一大障碍 这要求立即采取有时限的纠正措施 加快能力建设方案 从而推进基础设施建设的日程
Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed.
一些专家认为 应当在提供技术援助之前商定措施 以便能够制定所需要的执行能力
As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors.
其结果是采纳了具体措施和机制 确保对安全部门行动者进行充分培训和能力建设活动
All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity.
到访的所有国家都显示出对制裁制度的承诺 但一些国家主要因能力不足 执行这些措施十分困难
Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs.
将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性
The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the national emergency capacity building programme.
刚果政府的经济方案包括经济和社会措施 机构改革 减贫战略文件和国家紧急能力建设方案
We have taken note of the series of measures for building the Court's capacity and ensuring that it can carry out its basic functions.
我们已注意到 有关方面已采取一系列措施 建设法院的能力 并确保它能履行其基本职能
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
三. 缔约国应当采取适当措施 便利残疾人获得他们在行使其法律权利能力时可能需要的协助
Forty four States have asked for assistance but no State has said that its lack of capacity has affected its ability to implement the measures.
52. 有44国家要求援助 但没有一个国家说缺乏能力影响了执行措施
To that end, President Hu Jintao had announced at the recent summit new measures in five areas finance, debt, trade, capacity building and public health.
为此 胡锦涛主席在最近的首脑会议上宣布了5个领域的新举措 金融 债务 贸易 能力建设和公共卫生
Artificial or imposed measures whose goal is to reduce Israel's capacity to defend itself cannot help in establishing trust, security and peace in the region.
如果人为地或者强制性地执行旨在削弱以色列自卫能力措施 则无助于在本地区建立信任 安全与和平
Serious attention should be given to the Secretary General's recommendation on the need to adopt measures to ensure the sustainability of capacity building activities, including further expansion of national execution, in order to make such capacity as strong as possible.
因此 他特别强调秘书长关于采取措施保证能力建设活动的可持续性的建议 其中包括进一步开发国家的执行方式 以最大程度地推动增强国力
Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges,
进一步意识到制订可增进参与型透明施政的措施 有助于会员国建立和加强国家应对发展及其他挑战的能力
His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media.
60. 俄罗斯联邦认为 新闻部为提高联合国迅速向媒体提供新闻的能力采取措施是适当的
While the focus of resolution 1373 reports is different from that of resolution 1455 reports, they reveal much about a State's capacity to implement the measures.
尽管根据第1373号决议提交的报告和根据1455号决议提交的报告各有侧重 但这些报告在很大程度上显现一个国家执行措施能力
However, even if measures were taken to promote effective trade policies aimed at greater subregional integration, the countries still lack the requisite capacity to implement them.
但是 即使得以采取促进实现更大程度的次区域一体化的有效贸易政策的措施 各国仍然缺乏执行这些措施的必要能力
Capacity building measures were viewed as being central to the CPRGS roll out process so that local level authorities can effectively carry out newly decentralized responsibilities.
62. 能力建设措施被视为全面减轻贫困和发展战略展开过程的中心 能使地方当局有效地履行新下放的责任
5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity.
5 着重指出必须促进向发展中国家转让信息技术和能力建设 以协助它们采取网络安全方面的措施
In addition to taking these measures, of course, Rwanda would require substantial resources to help develop the capacity of its legal system effectively to prosecute such cases.
当然 除了采取这些措施外 卢旺达将需要大量资源 以帮助建设其法律系统有效起诉此种案件的能力
Those concerns explain the attention given in recent years to measures aimed at enhancing the policymaking capacity and the service delivery capacities of public administration systems worldwide.
这些关切说明 世界各国为何在近几年中关注提高公共行政体制政策制定能力和服务交付能力措施
Measures have also been proposed for strengthening the administration of justice services capacity at the United Nations Office at Nairobi by providing additional temporary assistance resources ( 106,900).
还提议采取措施 加强联合国内罗毕办事处的司法服务能力 增拨一般临时助理人员资源(106 900美元)
the measures taken to strengthen the capacity of the bodies and authorities charged with supervising the implementation of constitutional and legislative provisions on equality and non discrimination.
(b) 男性和女性以及少数民族参加各种职业培训方案的数据 所有已经采取的旨在改善妇女的培训和技能 包括农村妇女和少数民族的措施的数据
Consequently, a number of measures have been experimented with, such as linking capacity to expected output in order to ensure that what is planned can be implemented.
为此 已试行了一系列措施 例如将能力与预期产出挂钩 以确保规划工作得以执行
The Heads of State and Government of AOSIS in endorsing the SIDS Universities Consortium Initiative stressed the need for further capacity building measures in support of SIDS.
21 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑赞成小岛屿发展中国家大学协作倡议 同时强调需要有更多的能力建设措施以支持小岛屿发展中国家
81. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building measures, from the beginning of the relief phase
81. 敦促联合国各机构和捐助界与国家当局协作 在救济阶段开始之初 便着手规划向发展的过渡进程 并采取支助这种过渡的措施 如体制建设和能力建设措施

 

Related searches : Capacity Development Measures - Capacity Serving Measures - Capacity Building Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures