Translation of "petition for liquidation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In response to this notice, the author filed a petition informing the Court that the liquidation had taken place on 3 January 1996. | 针对这份通知 提交人提交了一份请愿书 通知法院已于1996年1月3日进行了资产清算 |
| To prevent fraud, an acute problem in the past, the new law established a right of rescission, whereby the receiver can ask courts to rescind any action by a debtor that involves fraud, evasion, or unfair liquidation in the prescribed period before a bankruptcy petition is accepted and assets recovered. The system now holds the key to fairness liquidation. | 为避免欺诈这一过去敏感的问题 新法引入了 撤销权 藉此 在破产申请被接受以及资产回收之前的规定期限内 破产案产业管理人可以要求法院撤销债务人任何牵涉到欺诈 逃避或不公平的清盘等的行为 可见 当前的法律系统强调公平清盘 而且 现在破产欺诈是属于中华人民共和国刑法的范畴 |
| Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. | A. 第六十六届会议(2005年2月21日至3月11日) |
| Chapter VII Reorganization and Liquidation | 第七 章 重组 清算 |
| Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc. | 第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等 |
| Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005 | 四. 2005年7月1日至10月31日期间拟议清理结束预算 |
| The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL. | 40. 联塞特派团的行政部门继续制定关于清理结束联塞特派团和支助联塞综合办的计划 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 任务 特派团缩编 随后清理结束 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 管理 特派团缩编 随后清理结束 |
| 2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 然后 提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉 |
| If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. | 如果他要提出请求赦免 他也可得到起草赦免书的服务 |
| The author's petition remains pending. | 提交人的请求还有待审理 |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | ㈠ 缩短清理结束进程期限 |
| The authors' petition commingles several theories. | 提交人的请愿综合了多种理论 |
| The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. | 摩洛哥还成立了人权协商理事会和请愿理事会 |
| He said Moses, your petition is granted. | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| He said Moses, your petition is granted. | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
| Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases. | 其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分 包括清理结束阶段期间的资产处理 环境清扫 工作人员的高更替率 监督以及尚未处理的死亡和残疾个案 |
| The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 31. 通信和自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | 又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助 |
| 4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and | ( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法 |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | 申诉者于1985年再次提出了以违宪为由废除该行为效力的请求 |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | 出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算 |
| Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | 他们还提出详细的诉状 说明其要求 |
| The petition is still pending before the Court. | 此诉请仍在法院受理之中 |
| (7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004 | (3) 判罪原则的评价 在治安法官讲习班上发表 讲习班于1994年6月13日至17日在Enugu举行 |
| (68) The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation. | (68) 破产法应规定 在重组程序转换为清算的情况下 在重组中给予启动后融资的任何优先权均应在清算中继续得到确认 |
| In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. | 441. 在第33 2003(Quereshi诉丹麦(之二))案中 请愿人对原定不予受理的一项请愿提出了后续请愿 |
| For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. | 我 祈求 為要 得 這 孩子 耶和華 已 將 我 所求 的 賜給 我 了 |
| For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. | 我 祈 求 為 要 得 這 孩 子 耶 和 華 已 將 我 所 求 的 賜 給 我 了 |
| This is a feedback box called a petition box. | 这是个意见箱 叫做 请愿箱 |
| The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| The Committee's decision on the admissibility of the petition | 沙特阿拉伯 |
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | 清理工作人员将于2006年4月进一步减少 |
| It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. | 66. 联塞特派团计划用六个月的时间完成清理结束工作 |
| For this child I prayed and the LORD hath given me my petition which I asked of him | 我 祈求 為要 得 這 孩子 耶和華 已 將 我 所求 的 賜給 我 了 |
| For this child I prayed and the LORD hath given me my petition which I asked of him | 我 祈 求 為 要 得 這 孩 子 耶 和 華 已 將 我 所 求 的 賜 給 我 了 |
| The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions. | 东帝汶支助团的清理工作一直持续到2005年10月 从而保证了两个特派团之间的平稳过渡 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| He said surely thou art granted thy petition, O Musa! | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
Related searches : Petition For - Petition For Administration - Petition For Composition - Petition For Insolvency - Petition For Appeal - Petition For Rehearing - Petition For Writ - Petition For Injunction - Petition For Divorce - Petition For Bankruptcy - Petition For Review - Petition For Cancellation - Petition For Annulment