Translation of "policy and rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation : Policy and rules - translation : Rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public policy and mandatory rules
公共政策和强制性规则
Topic 4 Rules of confidentiality in competition policy
专题4 竞争政策中的保密规则
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.
在这一背景下 发言人表示 一方面是主权和领土完整原则 另一方面是自决权利的原则
It shall control financial policy, and shall examine and approve the statement of accounts, the budget and the financial rules.
大会应掌管财务政策,审查并核准决算表 预算和财务条例
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy.
161. 难民专员办事处同意委员会的建议 执行有关保护问题出版物政策的原则
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy.
92. 难民署同意委员会的建议 执行有关保护问题出版物政策规则
(c) Advise on policy and rules of procedures, specifically those having legal or financial implications for the United Nations
(c) 就政策和程序规章方面提供咨询意见,特别是对联合国具有法律或财政影响的事项
We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments.
20. 我们强调 国际规则需要为发展中国家留出政策空间和政策灵活性 因为它们与国家政府的发展战略密切相关
This raised the question of which was the appropriate forum to undertake exploratory work on international competition policy and rules.
这就提出了一个问题 哪一个讲坛适合于就国际竞争政策规则进行探索性工作呢
Based on a request from the Fifth Committee, the Under Secretary General for Management is developing an outsourcing policy together with corresponding rules and regulations for implementing the new policy.
主管管理事务副秘书长根据第五委员会的要求,正在拟具一项外部承包政策与相应的执行新政策的条例和细则
CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy.
32 这一做法并不与多边贸易体系规则抵触 却为工业政策提供了充分的余地
3. Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
3. 竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
(a) Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
有关竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
United Nations peacekeeping operations must continue to pursue a zero tolerance policy to ensure strict compliance with rules and adherence to standards.
联合国维和行动应继续推行 零容忍 政策 使有关准则得到切实遵守和执行
It was self evident that the policy making organs acted in conformity with their own rules of procedure and with the Constitution.
决策机关按照自己的议事规则和 章程 规定行事是不言而喻的事
55. As an element of the labour market policy measures new rules have been introduced on leave schemes.
55. 作为劳动力市场政策措施的一部分 颁布了关于假期办法的新规则
Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation.
根据 业务规则 该部的任务包括综合性农村发展规划 政策 指导 后续行动 协调国外援助和对规划实施的评价
Note to the Working Group The commentary will explain the meaning of public policy and internationally mandatory rules referred to in recommendation 150.
工作组注意 评注将解释建议150中提及的公共政策和国际强制规则的含义
Item 3 (i). Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
项目3(一) 就竞争法和竞争政策问题进行磋商 包括与 原则和规则规定有关的 示范法 和研究
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable.
首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束力并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了
Identifying how competition rules in bilateral and regional agreements might be further developed and might appropriately address developing countries' development needs, national policy objectives and capacity constraints
(一) 认明如何能够进一步制订双边和区域协定中的竞争规则以及此类规则如何能够恰当地针对发展中国家的发展需要 国家政策目标和能力局限
Therefore, Governments needed to evaluate the trade off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by a reduced policy space.
因此 各国政府需要权衡接受国际规则和承诺所带来的好处与政策空间缩小所构成的制约之间的利弊得失
Several delegations spoke in favour of internationally agreed rules that provide for policy space for development, including policy flexibility for developing countries, allowing them to formulate development strategies that take national interests and institutional realities into account.
23. 几个代表团表示赞同为发展政策留有空间的国际议定规则 包括给予发展中国家制定政策的灵活性 允许它们在制定发展政策时考虑到国家利益和现实体制问题
These activities are of a policy nature (i.e., enforcing pension and financial rules and regulations communications quality security sustainable development policies) and of a support nature (i.e., administrative backstopping).
这些活动包括政策性活动 即强制执行养恤金和财务规则和条例 通信联络 质量安全 可持续发展政策 和支助性活动 即行政支持
In accordance with the spirit of South South cooperation, the policy explicitly requires that Indian equity participation comply with the rules and regulations of the host country.
27. 根据南南合作的精神 有关政策明确要求印度的股权参与必须符合东道国的规则规定
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
purposes of rules 76 and 77 of the rules of
112. 理事会还注意到 波罗的海交易所应该从理事会议事规则第77条规定的名单中删除
(v) Publications. Responsible for adoption and amendment of the Rules of Procedure and Evidence and the Rules of Detention, overall supervision and policy direction of publications such as the basic documents and the Yearbook in both working languages of the International Tribunal and in both hard copy and electronic formats
(컥) 돶냦컯ꆣ뢺퓰춨맽뫍탞뚩ꆶ돌탲뫍좡횤맦퓲ꆷ벰ꆶ뻐쇴맦퓲ꆷ,좫쏦볠뚽ꆶ믹놾컄볾ꆷ뫍ꆶ쓪본ꆷ횮샠뗄돶냦컯늢룸폨헾닟횸떼 돶냦컯틔맺볊램춥솽훖릤ퟷ폯컄뫍틔펲뾽놴냦벰뗧ퟓ냦돶냦
106. The view was expressed that the phrase quot other legal impediments to competition quot in recommendation 2 could be understood in an excessively broad sense, encompassing public policy rules, such as environmental or consumer protection rules.
106. 有人指出 建议(2) quot 影响竞争的其他法律障碍 quot 一语可能给人一个过分广泛的印象 以至包括公共政策规则 如环境规则和保护消费者规则
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
The Dutch Tax Administration and the Employee Insurance Administration Agency (UWV) determine whether an employment relationship does or does not exist on the basis of joint policy rules.
荷兰税务局和雇员保险管理局依据共同的政策规则确定是否存在雇用关系
The organization was urged to continue its policy analysis showing that international rules needed to be adjusted and must no longer be an impediment to legitimate domestic policies.
敦促贸发会议继续开展政策分析 阐明国际规则需要调整 绝不能妨碍正当的国家政策
Type I personnel should therefore continue to be utilized in strict accordance with the relevant policy, rules and regulations and should not be used as a substitute for regular staff.
因此,第一类人员应当继续严格按照有关的政策 细则和条例运用,而不应当用于代替正规工作人员
But rules are rules.
但規定就是規定
This paragraph states It is for each Government to evaluate the trade offs between the benefits of accepting international rules and the constraints posed the loss of policy space.
54 该段中说 应由每个国家政府来评价接受国际规则的好处与丧失政策空间所致限制之间的平衡问题
The existing rules 12.2 and 12.3 would be renumbered as rules 12.3 and 12.4.
quot 现有第12.2条的编号改为第12.3和12.4条
More and more, the ground rules provided by the World Trade Organization reached across, into and around other issues and concerns ranging from investment and competition policy, to environmental, development, health and social policies.
世界贸易组织的基本规定越来越扩大范围,触及和围绕到其它问题和关切上,从投资和竞争政策到环境 发展 保健和社会政策
Rules I. Scope of rules
一. 规则范围. 1 18
13 See Aditya Mattoo, Devesh Roy and Arvind Subramanyam, The Africa Growth and Opportunity Act and its rules of origin generosity undermined? , Policy Research Working Paper 2908 (Washington, D.C., World Bank, October 2002).
13 见Aditya Mattoo, Devesh Roy 和Arvind Subramanyam, 非洲增长和机会法及其原产地规则 慷慨受到损害 第2908号政策研究工作文件 华盛顿特区 世界银行 2002年10月
Staff Regulations and Rules
A. 工作人员条例和细则
(rules 18 and 19)
(议事规则第18和19条)
Rules, standards and regulations
规则 标准和条例
Given that one of the main tenets of the State education policy is the equality of the rights of all citizens, these rules extend equally both to females and males.
考虑到所有公民权利平等是国家教育政策的一项基本原则 上述规定对男女生同等适用
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性

 

Related searches : Policy Rules - Rules And - Public Policy Rules - Cohesion Policy Rules - Fiscal Policy Rules - Rules And Rights - Rules And Norms - Rules And Roles - Rules And Forms - Requirements And Rules - Rules And Conventions - Rules And Obligations - Rules And Provisions - Rules And Disciplines