Translation of "rules and rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rules - translation : Rules and rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rules of procedure of the human rights COMMITTEE
人权事务委员会议事规则
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
以应该应用的准则和法律来管理人权
RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
经济 社会 文化权利委员会议事规则
See Human Rights Committee, rules of procedure, rule 96.
16 See Human Rights Committee, rules of procedure, rule 96.
RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 3
一 经济 社会 文化权利委员会议事规则 . 3
See, e.g. Human Rights Committee, rules of procedure, rule 99(2) and (3) Committee against Torture, rules of procedure, rule 111(2) and (3).
21 See, e.g. Human Rights Committee, rules of procedure, rule 99(2) and (3) Committee against Torture, rules of procedure, rule 111(2) and (3).
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范
(b) Provide for equal treatment of all providers of acquisition financing, by subjecting them to the rules governing security rights or to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights .
(b) 规定平等对待购置融资的所有供应商 为此规定所有供应商都应遵照有关担保权的规则或 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
The religious rights of minorities are regulated by separate rules.
少数民族的宗教权利有另外的规定
(h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims.
(h) 承认原已存在的债权人的权利 就优先债权的排序确定明确的规则
The constitutional rights were translated into set of legal rules to enable citizens to exercise those rights freely, responsibly and independently.
宪法权利被转化成一套法律规则 使公民能够自由地 负责任地 独立地行使他们的权利
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies
人权条约机构通过的议事规则
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
55. 关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范
59. These rules form the basis of the human rights and humanitarian situation described above.
9 59 这些规则构成上述人权和人道主义情况的基础
14. This interdependence of civil and political rights and of economic, social and cultural rights confirms their identical legal basis, even if each category of rights has its own rules.
14. 这种公民权利和政治权利与经济 社会和文化权利两方面相互依存的情况证明 这些类别的权利尽管各有其本身的实施规则 但却具备相同的法律基础
We recognize respect for the rules of democracy, for human rights and good economic and financial governance.
我们承认需要尊重民主规则 人权以及良好的经济和财政管理
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.
产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子
Alternatively, the law might exclude such rights (or some of them) from the definition of security rights , but subject them to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights ( non unitary approach ).
替代做法是 法律可将此种权利 或其中一些权利 排除在 担保权 的定义范围之外 但规定这些权利须遵照 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority or enforcement of security rights.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或强制执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
The Koran set forth clearly defined rules governing inheritance and gave women full rights in that area.
可兰经载述了关于继承的明确规定规则,在这方面给予妇女充分的权利
PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE committee ON THE RIGHTS OF THE CHILD
儿童权利委员会暂行议事规则
CCPR C 3 Rev.5 Rules of procedure of the Human Rights Committee
CCPR C 3 Rev.5 人权事务委员会的议事规则
(a) Simplifying rules and procedures so that staff members could more easily inform themselves of their rights and obligations.
(a) 简化条例和程序,以便于工作人员易于了解其权利和义务
Recalling further the applicable principles and rules of international law relating to rights of passage through maritime space,
뮹믘맋폐맘몣짏뿕볤몽탐좨샻뗄맺볊램뿉쫊폃뗄풭퓲뫍맦퓲,
International human rights law and international humanitarian law together reinforce the body of rules that regulate a societal order that is predictable, orderly and that respects human rights.
国际人权法和国际人道主义法二者共同加强了赖以建立可预测 有秩序和尊重人权的社会秩序的规则体系
The rules of the game particularly apply in areas such as standards, intellectual property rights, security, regulation and trade.
对 quot 游戏规则 quot 有特别需要的是标准 知识产权 安全 规章和贸易等领域
73. Within human rights law, lacunae existed concerning rules relating to the administration of justice.
73. 人权法在关于执法规则方面有缺陷
62 See Rules of procedure of the Human Rights Committee (CCPR C 3 Rev.5).
62 볻ꆶ죋좨쫂컱캯풱믡틩쫂맦퓲ꆷ,(CCPR C 3 Rev.5)ꆣ
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts.
29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法
Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights.
在它们之间取得平衡需要依靠人的尊严 平等和民主的价值 规则 法律和机制 简而言之 人权
As part of the national education system and subject to the rules and regulations, such agents shall have the following rights and obligations
作为国家教育制度的一部分并遵守各种规则章程 这类机构具有下列的权利和义务
Rules, regulations, manuals and instructions issued by the NEC were analysed and legal comments raising human rights concerns and proposed amendments were provided.
分析了全国选举委员会发布的规则 条例 手册和指示 提供法律意见,提出人权方面的关注事项和提出修正案
The law should treat acquisition rights arising under transactions, such as sales with retention of title arrangements, purchase money lending arrangements and financial leases, as security rights by including such rights within the definition of security rights and, thus, applying the rules governing security rights to these rights directly ( unitary approach ).
125. 法律应将售货中保留所有权安排 购置款出借安排和融资租赁等此类交易下引起的购置权视为担保权 将此类权利纳入 担保权 的定义内 从而对这些权利直接适用关于担保权的规则 统一处理法
His country was guided by Arab and Islamic principles, the human rights principles embodied in international and regional organizations, and international rules and conventions.
指导沙特阿拉伯的是沙特阿拉伯和伊斯兰的人道主义原则以及国际和地区组织及国际准则和公约确认的人权原则
The article rules out the destruction of freedom of movement on the pretext of having to implement other rights and freedoms.
本条排除了以须落实其他权利和自由为借口破坏迁徙自由的可能性
The problem stemmed not so much from the lack of rules as from the fact that rules pertaining to humanitarian law or to human rights law were not applied.
27. 问题不在于缺乏准则 而在于没有执行人道主义法准则和人权准则
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
purposes of rules 76 and 77 of the rules of
112. 理事会还注意到 波罗的海交易所应该从理事会议事规则第77条规定的名单中删除
provisional rules of procedure of the committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families
保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会 暂行议事规则
The nominee appointed adopted decisions that amend the provisions of the collective bargaining agreement and the company rules on workers apos rights.
被任命者通过了修正集体谈判协定条款以及公司有关工人权利规则的决定
The study should identify, inter alia, common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances.
该研究报告除其他外应认明可适用于各种情况的人权法和国际人道主义法的共同规则
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
As to reservations to non derogable rules, while such rules often set out principles of jus cogens, the Special Rapporteur proposed draft guideline 3.1.10, which had been inspired by the practice of the human rights treaty bodies and the case law of the Inter American Court of Human Rights.
46. 至于对不可减损规则提出的保留 虽然这些规则往往载有强制法原则 特别报告员提议了准则草案3.1.10 主要受到人权条约机构的实践和关注人权法院的案例法 的启发
The recommendations are built upon fundamental principles and rules of international law, such as respect for human dignity, equal rights and non discrimination, as they affect the rights of national minorities to participate in public life and to enjoy other political rights.
这些建议基于国际法的基本原则和规则 如尊重人的尊严 平等权和不歧视 因为它们影响到少数民族参加社会生活的权利和享有其他政治权利

 

Related searches : Rules And - Rules And Norms - Rules And Roles - Rules And Forms - Requirements And Rules - Rules And Conventions - Rules And Obligations - Rules And Provisions - Rules And Disciplines - Rules And Tools - Policy And Rules - Rules And Guidelines - Rules And Policies - Rules And Restrictions