Translation of "policy and standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisional authorities of Kosovo need to accelerate the implementation of the standards policy. | 科索沃临时当局必须加快执行标准政策 |
| Monitoring was important and lessons learned at the provincial level would be documented for national policy and standards setting. | 监测是一项重要工作 将把省一级的经验教训记录下来 供用于制定国家政策和标准 |
| These include an early retirement policy patterned on industry standards, a review of salaries, which for uniformed security personnel are currently based on prevailing local rates, a mobility policy reflective of that outlined in the Secretary General's reform programme, an attractive and effective career development model, unified firearms standards for uniformed personnel and a comprehensive physical fitness policy. | 这包括以工业标准为模式的提前退休政策 薪金审查 制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的现行薪金标准 体现秘书长改革方案的调动政策 具有吸引力的有效职业发展模式 制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策 |
| All new staff members received compulsory training on the United Nations standards and policy regarding sexual exploitation and sexual abuse. | 所有新的工作人员都接受关于联合国关于性剥削和性虐待的标准和政策方面的义务训练 |
| The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy. | 全面审查的开始 将是 标准先于地位 这一政策的一个重要的里程碑 |
| This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. | 这将使我们能够落实一项达到最高行为准则的政策 |
| The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status. | 安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件 |
| Work of relevance to insolvency includes reports comparing country practices with internationally recognized standards and codes in the areas of data dissemination, fiscal transparency, monetary and financial policy transparency, banking supervision, securities markets, insurance regulations, and accounting and auditing standards. | 与破产有关的工作包括撰写各种报告 对各国在以下领域的做法与国际公认的标准和守则加以比较 数据分发 财政透明度 货币和金融政策透明度 银行监管 证券市场 保险条例及会计和审计标准 |
| Report of the Director General for Policy Planning (Statistical Standards) of the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan on industrial statistics | 日本总务省政策总括官 统计基准相当 关于工业统计的报告 |
| The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection. | 保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识 |
| Technical and policy support has also been provided to the Ministry of Public Health in the establishment of norms and standards for maternal and newborn health care. | 49. 还向公共卫生部提供了技术和政策支持 以便制订产妇和新生儿保健的准则和标准 |
| Japan recognizes the importance of the standards before status policy, endorsed by the Security Council in its resolution 1244 (1999), and believes that progress in the Kosovo Standards Implementation Plan by the parties, with support from the international community, is essential. | 日本认识到安全理事会在第1244 1999 号决议中所认可的 标准先于地位 的政策 并认为科索沃各当事方在国际社会的支持下在科索沃标准实施计划方面所取得的进展非常重的 |
| Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| Romania is pleased to note that the standards before status policy, designed in accordance with resolution 1244 (1999), is starting to bear fruit. | 罗马尼亚高兴地注意到 按照第1244 1999 号决议制定的 先标准后地位 的政策 正在开始取得成效 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| The Security Officer will oversee and be accountable for monitoring the Fund's compliance with its security policy and standards and will report incidents to senior management as they arise. | 安全干事将监督并负责监测基金履行其安全政策和标准 并在发生各种事件时向高级管理人员汇报 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| In that regard, it is fitting to recall that the standards were prepared in order specifically to define the final status of Kosovo in the framework of the standards before status policy, which was designed for Kosovo and endorsed by the Council in implementation of resolution 1244 (1999). | 在这方面 应该回顾 制订标准就是要在 先标准后地位 政策框架内确定科索沃的最终地位 该政策是为科索沃而制订的 并得到安理会在执行第1244 1999 号决议时的认可 |
| CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. | 堪培拉 可接受的外交警告和现实主义何时变成了站不住脚的不顾道德标准 并非所有外交界人士都在乎这一点 但在乎这一点的 通常要面临令人极度不安的选择 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services. | 此外 目前正着手检验我们的采购制度 确保它符合最高全面标准 并制定免费提供货物和服务的政策准则 |
| Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments. | 为执行理事会编写的关于吸取的教训的两份报告 一个不断增订并得到良好维护的用户友好数据库 必要时增订评价政策和方法 以跟上国际标准和政策的发展 |
| (c) National initiatives for setting standards and undertaking policy, legislative, regulatory and administrative reforms to strengthen health, education, social welfare and other social service systems, as part of United Nations support to improved governance | (c) 拿出国家举措 确立标准 在政策 立法 管理和行政方面进行改革 以加强健康 教育 社会福利及其他社会服务体制 以此作为联合国支持改善施政的一部分 |
| and Fusing Standards | 非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写 |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 |
| Recommendations in the 2001 CDD paper and some of its subsequent policy guidance have been incorporated into the FATF's Methodology for Assessing Compliance with Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards. | 2001年 银行客户详细查核 文件中的各项建议以及其后的某些政策指导已纳入了反洗钱金融行动工作组 评估反洗钱和打击资助恐怖主义标准遵守情况的方法 |
| Several policy barriers were identified, including the need to simplify or remove harvest and transport rules simplify forest management plans and certification promote strategic partnerships develop and enforce contract standards and provide market and credit information. | 应该查明若干政策性障碍 必须 简化或取消收获和运输规则 简化森林管理计划和核证办法 促进战略伙伴关系 制订和加强合同标准 提供市场和信贷信息 |
| Better harmonization of statistics through the adoption of international standards and concepts is essential for enhancing the quality of these data and making them available for use by policy makers and analysts in member countries. | 必须采用国际标准和概念来进一步统一统计工作 以便提高这些数据的质量 供成员国的决策者及分析人员使用 |
| This would require that the Council move beyond mere coordination of development institutions and ensure effective policy coherence centred on United Nations norms and standards, including the outcomes of the major United Nations conferences and summits. | 这需要经社理事会超越仅仅协调发展机制的工作 而根据联合国的规范和标准 包括联合国各次主要会议和首脑会议的成果 确保政策的有效协调 |
| Diplomacy and Double Standards | 外交和双重标准 |
| Labour and related standards | B. 劳工和有关标准 |
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起) |
| An important step towards reducing existing inequalities had been the adoption, in 2002, of the Social and Population Development Policy, which set out strategic objectives for improving the living standards of the indigenous population. | 2002年通过了人口与社会发展政策 其中包括提高土著人民生活水平的战略性目标 为减少现有的不平等现象迈出了重要一步 |
| We insist on the highest standards of behaviour on the part of personnel deployed to United Nations missions, and welcome the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 97. 我们坚决要求部署到联合国特派团的人员要具备最高的行为标准 欢迎秘书长对联合国一切活动中的性剥削和性虐待行为采取零容忍政策 |
| (h) Affirmation of the role of the United Nations in facilitating policy formulation and dialogue, providing normative advice based on international standards and good practices, and offering subject specific expertise to support service delivery to families and communities. | (h) 肯定了联合国在下列方面的作用 促进政策制订和对话 提供基于国际标准和良好做法的规范建议 提供与专题具体有关的知识 以支持向家庭和社区提供服务 |
| The policy also emphasizes that efforts should be made to fully comply with international requirements in post harvest care of catch, so as to achieve the highest standards of food safety. | 该政策还强调 应该作出努力 充分遵守捕捞后鱼获养护方面的国际要求 以达到最高的粮食安全标准 |
| Parties referred to technological options for improving irrigation systems some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming. | 缔约方提到改进灌溉系统的各种技术方法 还有一些缔约方提到各种政策选择 如实行标准 农业改革 发展自由市场 促进农业投资 |
| Incorporating international standards and resources | 家居禁闭的做法在发展中国家是否可行尚需进行更多的调查 |
| Including intellectual property and standards. | 包括知识产权和标准管理 |
| Use of standards and indicators | 标准和指标的运用 |
| Evidentiary standards and verification process | 证据标准及核查程序 |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable. | 首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束力并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了 |
| There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. | 在监管标准 竞争政策和税收政策等方面 有许多相似的例子 因此 更深层次的欧洲一体化 甚至到建立单一欧洲国家的程度 需要基础性的考虑 |
| We insist on the highest standards of behaviour from all personnel deployed in peacekeeping operations and urge the full and vigorous implementation of the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 58. 我们坚持维持和平行动所有人员的行为都应符合最高标准 敦促全面 大力执行秘书长关于所有联合国活动在性剥削和虐待问题上的零容忍政策 |
| 5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 5. 着重指出 要使秘书长建议的权力下放到国家一级的安保行动有效运作 就必须在政策 标准 协调 沟通 遵守规定 威胁和风险评估方面建立统一的能力 |
Related searches : Policy Standards - Minimum Policy Standards - Methods And Standards - Standards And Conditions - Methodologies And Standards - Specifications And Standards - Principles And Standards - Legislation And Standards - Regulation And Standards - Standards And Interpretations - Norms And Standards - Standards And Regulations - Standards And Procedures - Rules And Standards