Translation of "preparatory committee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committee - translation : Preparatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preparatory Committee for the
Original English
Preparatory Committee for the
Preparatory Committee for the
National Organizing Committee and Preparatory Office
十三. 国家组织委员和筹备办公室
15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should
15. 决定可持续发展委员担任筹备委员的职能如下
Draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee
筹备委员主席起草的高级别宣言草案
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.
为此目的成立的筹备委员不久将发表其报告
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.
2. 赞同筹备委员组织会议通过的各项决定
Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee
筹备委员第三届会议主席宣布大会开幕
The Preparatory Committee had not reached an agreement on a provisional agenda for the Conference.
39. 筹备委员没有就本次大会的临时议程达成协议
9. Reaffirms the important role of all relevant actors, including non governmental organizations, in implementing the Plan of Action, and stresses the need for their active involvement in the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and at the special session, the modalities for which are being addressed by the Preparatory Committee
9. 重申所有的有关行动者 包括非政府组织在执行行动计划方面的重要作用 强调它们需要积极参加筹备进程 包括筹备委员的工作和特别会议 筹备委员正在考虑参与方式
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself
3. 吁请国际社会在特别会议筹备过程 筹备委员第二届会议和特别会议期间支持发展中国家
1. Welcomes the report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first session,A 62 375. including the annexes and appendices thereto, in particular the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session Ibid., annex I.
1. 欢迎德班审查会议筹备委员第一届会议的报告 A 62 375 包括其附件和附录 尤其是筹备委员组织会议通过的各项决定 同上 附件一
He then drew attention to the draft rules of procedure, contained in annex II of the final report of the Preparatory Committee (NPT CONF.2005 1), which had been submitted to the Conference by the Chairman of the third session of Preparatory Committee.
40. 他随后提请注意由筹备委员第三届会议主席提交给本次大会的筹备委员最后报告(NPT CONF.2005 1)之附件二所载的议事规则草案
Participation in the 2nd Substantive Session of the Preparatory Committee for Istanbul 5 (Nairobi, 19 23 February).
参加伊斯坦布尔五周年筹备委员第2次实质性会议 2月19日至23日 内罗毕
and further decides that the Bureau of the Preparatory Committee should submit by 19 February 2001 to the Preparatory Committee at its second session a list of partners that have submitted their application containing information on each partner's competence and relevance to the subject of the special session, and that the Preparatory Committee at its second session shall decide on a no objection basis regarding the accreditation of those partners
又决定筹备委员主席团应在2001年2月19日前向筹备委员第二届会议提交业已提出申请的伙伴名单 该名单应载列有关资料 说明每个伙伴的主管范围和与特别会议议题的相关性 筹备委员第二届会议应在无异议的基础上决定是否认可这些伙伴参加会议
The Preparatory Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee
制定工作筹备委员
The President said that, at its first session, the Preparatory Committee had decided to invite the Secretary General of the United Nations, in consultation with members of the Preparatory Committee, to nominate an official to act as provisional Secretary General of the 2005 Review Conference.
51. 主席说 筹备委员在第一届会议上决定请联合国秘书长与筹备委员成员协商 提名一名官员担任2005年审议大会临时秘书长
UN General Assembly Special Session on Children The LWV attended the Preparatory Committee meetings for this Special Session.
联合国大会关于儿童问题特别会议 妇女选民协会出席了为这个特别会议举行的筹备委员会议
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days
25. 又决定核准筹备委员延长其第二届会议 以五个工作日为限
(d) Support the recommendation of the third session of the Preparatory Committee regarding the participation of non governmental organizations.
(d) 支持筹备委员第三届会议关于非政府组织的参加的建议
Chairman, Preparatory Committee for revising the Belgrade Convention regarding the regime of navigation on the Danube, 1948 (2003 present).
修订 1948年关于多瑙河航行制度的贝尔格莱德公约 筹备委员主席 2003年至今
52. Requests the Secretary General to allocate adequate funds from the regular budget of the United Nations for expenses not covered in Preparatory Committee decision PC.1 12 of 31 August 2007,A 62 375, annex I. to facilitate the participation of all the relevant special procedures and mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and the regional preparatory conferences
52. 请秘书长从联合国经常预算拨出充足资金 支付筹备委员2007年8月31日PC.1 12号决定A 62 375 附件一 不涉及的费用 以便利人权理事会各相关特别程序和机制参与筹备委员会议和区域筹备会议
Member of the Canadian delegation to the United Nations International Criminal Court Preparatory Committee, the 1998 Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court and the subsequent International Criminal Court Preparatory Commission
加拿大出席以下会议的代表团成员 联合国国际刑事法院筹备委员 1998年设立国际刑事法院全权代表外交会议及随后的国际刑事法院预备委员
11. Invites regional groups to nominate their candidates for the bureau of the preparatory committee by the end of January 2004, so that they can be involved in the preparations for the first meeting of the preparatory committee, and to notify the secretariat of the Conference of those nominations
11. 邀请各区域组在2004年1月底以前提名其筹备委员主席团成员人选 以使其能够参与筹备委员第一次会议的筹备工作 应将这些提名人选通知会议秘书处
2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会及其筹备委员
Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,
欢迎2002年7月1日至5日在日内瓦举行的筹备委员第一次会议
We regret that the Preparatory Committee was disabled from producing recommendations on the Security Assurances to the 2005 Review Conference.
9. 我们遗憾地指出 筹备委员由于能力受损 未能就安全保证向2005年审议大会提出建议
Following an initial discussion, the President of the Preparatory Committee presented the Committee with a draft outline for the high level declaration (SAICM PREPCOM.2 4, annex VI).
经初步讨论后 筹备委员主席向委员提交了一份高级别宣言的纲要草案(SAICM PREPCOM.2 4, 附件六)
Scenario note for the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
国际化学品管理战略方针制订工作筹备委员第三届会议的设想说明
The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions.
17. 2004年4月成立的妇女政治筹备委员侧重开展促进妇女参政和担任领导职务的活动
In order to make tangible contributions to the preparatory process for the 2005 Review Conference and to clearly explain its position on nuclear disarmament, Japan has presented the following working papers to each session of the Preparatory Committee
为了对2005年审议大会的筹备进程作出实质的贡献 并清楚地阐释其在核裁军问题上的立场 日本曾向筹备委员历届会议提出了以下的工作文件
10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself
10. 邀请委员继续积极参加世界会议的筹备工作并积极参加会议
61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
61 70. 不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会及其筹备委员
Participation in the 4th Preparatory Committee of the General Assembly for the International Conference Financing for Development (New York, 14 25 January).
参加大会 发展筹资问题国际会议 第四筹备委员 1月14日至25日 纽约
The Preparatory Committee will finalize the procedural arrangements and make every effort to produce a consensus report containing recommendations for that Review Conference.
筹备委员将确定程序安排 并竭尽全力编写一份协商一致报告 内载向该届审议大会提出的建议
(c) Decide, taking into account the provisions of paragraph 17 below, on the specific modalities of the future sessions of the Preparatory Committee
(c) 考虑到下文第17段的规定 决定筹备委员今后各届筹备会议的具体模式
Pursuant to that decision, as of 2005, the Preparatory Committee will meet prior to the plenary of the Commission, to consider agenda items.
根据该项决议, 筹备委员从2005年起将在经社会全体会议前举行会议 审议议程项目
2. Also decides that accreditation of other interested and relevant Habitat Agenda partners that were not accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) should be considered by the Preparatory Committee, provided that those partners submit to the Committee composed of the Bureau of the Preparatory Committee and the Secretariat by 9 February 2001 an application for accreditation containing the following information
2. 还决定认可未获准参加联合国人类住区会议(人居二)其他有利害关系的 相关的生境议程伙伴参加会议的事宜应由筹备委员审查 条件是它们须最迟在2001年2月9日将认可申请提交给由筹备委员主席团和秘书处组成的委员 申请书应载有下列资料
4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session
4 还决定特别会议应有全体会议 一个特设全体委员和一个专题委员 其细节将由筹备委员第二届会议拟订
11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session
11. 强调儿童和年轻人在这一进程中的重要性 对此 鼓励各国便利和促进他们为筹备进程积极作出贡献 包括筹备委员的工作和特别会议
3. Encourages non governmental organizations, civil society and the private sector to contribute further to, and actively participate in, the intergovernmental preparatory process for the Summit and in the Summit itself, according to the modalities of participation established by the Preparatory Committee
3. 鼓励非政府组织 民间社会和私营部门按照筹备委员确定的参与方式 进一步推动和积极参与首脑会议的政府间筹备进程和首脑会议本身
14. Reiterates the invitation to all intergovernmental processes relevant to the Summit to submit their progress reports to the Commission acting as the Preparatory Committee at its second session, to be held from 28 January to 8 February 2002, and their final results to the Commission acting as the Preparatory Committee at its third session, to be held from 25 March to 5 April 2002, so that they can be fully considered in the preparatory process
14. 重申邀请与首脑会议相关的所有政府间进程向定于2002年1月28日至2月8日举行的可持续发展委员作为筹备委员的第二届会议提交其进度报告 并向定于2002年3月25日至4月5日举行的可持续发展委员作为筹备委员的第三届会议提交其最后结果 以便这些结果能在筹备进程中得到充分审议
1. Requests the Preparatory Committee, at its second session, to prepare a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium
1. 请筹备委员第二届会议拟订一项新千年城市和其他人类住区宣言草案
Efforts are being made to facilitate this event and to share the experience with the participants at the session of the SAICM Preparatory Committee.
目前正在努力筹办这一活动 并计划与出席化管战略方针筹备委员该届会议的与会者交流经验
At the 2004 Preparatory Committee meeting the United Kingdom paper4 concentrated primarily on issues associated with the dismantlement of nuclear warheads and their components.
5. 在2004年筹备委员会议上 联合王国的文件 主要重点阐述了与拆除核弹头及其部件有关的问题

 

Related searches : Preparatory School - Preparatory Course - Preparatory Training - Preparatory Activities - Preparatory Stage - Preparatory Study - Preparatory Documents - Preparatory Tasks - Preparatory Steps - Preparatory Visit - Preparatory Act - Preparatory Function - Preparatory Costs