Translation of "preschool children" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 5 Number of children attending preschool
表5 学前教育 学生人数的变化
And Pratham runs preschool play groups for, now, 21 million children in India.
布拉罕开展的是面向学龄前儿童的游戏活动 现在在印度 有两千一百万儿童参与
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.
同时 重点领域2探讨了儿童在学龄前和就学阶段面临的各种问题
8.1.1 Preschool education
8.1.1. 学前教育
According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years. However, during the period covered by this report, some 500,000 children did not have access to preschool education.
98. 2002年 人居发展报告 显示 学龄前儿童净入学率在最近五年里取得了增长 然而在本报告所涉期间 尼加拉瓜有约50万儿童没能接受学前教育
For example, the number of people who believe that preschool children suffer due to the fact that their mother is working has diminished.
例如 相信学前儿童会因为母亲工作而受苦的人数已经减少了
In Belarus, UNICEF supported new preschool models and helped develop educational preschool programmes with a special focus on Chernobyl affected areas.
在白俄罗斯 儿童基金会支助新的学前模式 并帮助编制学前课程 其中特别注重受切尔诺贝利影响的地区
Table 4 The status of preschool education
表4 学前教育情况
Preschool education for the 0 3 age group
启蒙教育 针对0 3岁婴幼儿
The Committee recognizes with appreciation that some States parties are planning to make one year of preschool education available and free of cost for all children.
委员会赞赏地认识到有些缔约国在计划向所有儿童提供一年的免费学前教育
Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family.
因此 子女尚是学龄前儿童的妇女在劳动市场上的处境极其不利 特别是那些担任户主的妇女
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.
222. 用于儿童照料营养方案的资金提高了儿童照料环境中向儿童提供的正餐和小吃的营养质量 向加入儿童照料方案的父母提供有关学前营养需要的信息
Preschool is the only level of education for which fees are charged.
学前教育机构是惟一一个入门收费的国营部门
The Committee's working definition of early childhood is all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school (see paragraph 4 below).
委员会为 幼儿期 确定的工作定义是指所有幼儿 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童(见下文第4段)
Article 7 Principal and supplementary foods intended specially for infants and preschool children shall conform to the nutritive and hygienic standards promulgated by the administrative department of public health under the State Council.
第七 条 专 供 婴幼儿 的 主 辅 食品 必须 符合 国务院 卫生 行政部门 制定 的 营养 卫生 标准
In its consideration of rights in early childhood, the Committee wishes to include all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school.
在审议幼儿期权利方面 委员会希望将所有幼儿都包括在内 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童
The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls.
从表上看 1994 1998年间学校中的学生人数呈增长趋势 在校女学生的人数也在增加
At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
在 IDEO 有点像回到学前的感觉 关于它的环境
In some countries, the transition from preschool to school occurs soon after 4 years old.
在有些国家 学龄前儿童过了4岁即可正式入学
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.
学前教育不受任何建制文件的支配 只在某些城市的中心实行
Protection within the meaning of this Law is provided through ensuring certain rights and forms of protection of children such as child supplement, special supplement, assistance in kind for a new born baby, and protection forms such as care and education for preschool children, rest and recreation of chidden and other forms of protection.
通过确保儿童的某些权利并对儿童实施某种形式的保护来提供该法律意义内的保护 如 儿童补助 特别补助 对新生儿的实物支助 保护形式如 对学前儿童的护理和教育 儿童的休息和娱乐以及其他保护形式
Though students who attended preschool do not perform better than their peers in primary school, they do tend to earn more as adults. This suggests that preschool provides a qualitative boost to children s social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life.
早期学习的长期效应不太明显 但更加深远 尽管受过学前教育的学生在小学阶段的表现并不比未受学前教育的同学强 但成年后的收入确实更高 这表明学前教育能够定性地提高儿童的社交技能或情商开发 使他们在随后的生活中拥有抓住更好经济机会方面的优势
But basically, we have programs now from preschool right through university, with more and more adults starting their own Roots and Shoots groups.
基本上 我们现在的计划从学前一直到大学 愈来愈多的成人开始建立他们自己的 根与芽 小组
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.
越南建立了一个完善 综合且多样的国家教育系统 其中包括了从学前班到研究生的各级教育
The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work. The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six.
这是打破贫穷代际传递的基本方法 瑞典的穷孩子从出生就可以享受福利 孩子的双亲可以获得母亲 父亲产假以便于照顾婴儿 政府还提供高质量的日托服务 以便母亲安心回到工作中去 不必担心孩子呆在不安全的环境中 政府保证所有孩子都能接受学前教育 让他们做好从6岁开始的学校教育的准备 医保也是普遍适用的 因此每个孩子都能健康成长
And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing.
当我送我三岁的女儿到幼儿园时 她紧紧抱进我的腿 哭喊着 妈咪 不要上飞机 之类的话
For poor people whose diet is composed largely of rice a carbohydrate rich but vitamin poor source of calories biofortified strains are invaluable. In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases.
大米富含碳水化合物 但缺少维生素 对于以之为主食的穷人来说 生物强化 稻种可谓无价之宝 在发展中国家 有两到三亿儿童存在缺乏维生素A的危险 而维生素A是免疫系统的组成部分 缺少它会导致身体容易感染麻疹和腹泻等疾病 每年维生素A缺乏症都要导致大约五十万儿童失明 其中70 会在一年内死去
The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level.
女校长所占的比例在学前班为100 小学为34.31 中学为21.08 大学为7.92 专科学院为6.7
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.
当你考虑这个问题的时候 大概会想学前班或者幼儿园的 头一天 那是孩子在教室见到老师的第一天
As mentioned in the previous reports, there is no discrimination between male and female students at all levels, from preschool to post graduate, and in all kinds of schools.
正如之前的报告所述 从学前班到研究生 在所有各类学校中 各年级男女学生之间都不存在歧视
(n) Through its cooperation with partners, UNICEF supports effective and essential actions at each phase of the life cycle of the child, including in pregnancy, early childhood, preschool and school going years and adolescence, and supports parents, teachers, service providers, policy makers and other duty bearers in their roles in providing age relevant support, care and protection for children
(n) 通过与伙伴合作 儿童基金会支持在儿童生命周期的每个阶段 包括在胎儿期 幼儿期 学前期 就学期和青春期 采取有效而必要的行动 也支持父母 教师 服务提供者 决策者和其他责任人各尽其职 为儿童提供适合其年龄的支持 照顾和保护
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).
但是 其他年龄段儿童的入学率几乎达到100 学前教育69 194人 3至6岁 小学103 359人 7至12岁 初中175 860人 13至15岁 高中107 622人 16至18岁
The proportion students learning in non state institutions was on the increase, accounting for 76.5 of kindergarten, 58.3 of preschool, 31.8 senior secondary school and 11 university in 2002 2003.
在非国立机构上学的学生比例也在不断增加 2002至2003学年 此类学生在幼儿园 学前班 高中和大学分别占到了76.5 58.3 31.8 和11
UNESCO coordinates a project on strengthening the economic capacity of women for primary education in rural areas in Burkina Faso, covering preschool activities, literacy courses for women and income generating activities.
教科文组织在布基纳法索农村地区协调实施一个关于加强妇女经济能力促进初级教育的项目 它涵盖了学前活动 妇女识字课程和创收活动
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based preschool programmes, in which the empowerment and education of parents (and other caregivers) are main features.
委员会建议缔约国支持幼儿期发展方案 包括以家庭和社区为基础的学前方案 这种方案的主要特征是扶持和教育父母(和其他养育人)
I love this picture because my daughter, who's now almost 40, is in this picture, but it reminds me of her storytelling and her imagination, her ability to spin yarns at this age preschool.
我喜欢这张照片是因为我女儿 现在都快40了 在这个照片里 但是这让我回想起了她的故事和她的想象 她在这个年龄转纱的能力 学前班
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.
当然 投资于扩张学前教育的准确回报很难估量 但是 为了给发展目标 不管是否属于教育领域 排出优先级别 我们必须做一个评估
Based on the most extensive data available, Psacharopoulos determined that the most effective target would be to halve the proportion of children who are not attending preschool in Sub Saharan Africa, which would yield social and economic benefits of 33 per dollar spent. This goal, which focuses on a single challenge plagued region, may seem modest but it is also realistic and achievable and the potential returns are massive.
基于可获得的最全面的数据 萨卡洛普洛斯认为最有效的目标应该是将不参加学前班的撒哈拉以南非洲儿童数量降低一半 这样做可以给每一美元投入带来33美元的社会和经济收益 这一集中在单一的 挑战重重的地区的目标相当温和 但也相当现实并且可以实现 而潜在回报相当巨大
Speaking on the evaluation of the biannual preschool de worming programme in Nepal, a delegation considered it a model of a very successful process of collaboration between the Government, UNICEF, UNFPA, WHO, the Australian Agency for International Development and USAID.
282. 在谈到对尼泊尔学龄前儿童除虫的半年期方案的评价时 一个代表团认为可将其作为尼泊尔政府 儿童基金会 人口基金 澳大利亚国际开发署和美援署非常成功的合作进程的一个样板
Ms. Patten said that she commended all the State party's initiatives to eliminate discrimination in education, but she was concerned about disparities between regions and between public and private education and about the lack of preschool education and adequate financial and human resources.
18 Patten女士说 她赞扬所有缔约国为消除教育歧视而采取的主动行动 但她对于地区间的差异 公办教育与民办教育之间的差距以及学前教育和适当的财力资源和人力资源的缺乏表示关切
Preschool kids, for example, should be allowed to dive, hit, whistle, scream, be chaotic, and develop through that a lot of emotional regulation and a lot of the other social byproducts cognitive, emotional and physical that come as a part of rough and tumble play.
学前班小孩 打个比方 应该允许去潜水 打闹 吹口哨 叫喊 混乱的 会开发很多正常的情感 以及很多社会副产品 认知 情感和身体 这就都是粗糙和滚动玩耍的一部分
(n) In the context of the Millennium Development Goals, particularly the achievement of primary universal education, the Forum recommends that States, the United Nations system and other intergovernmental organizations pay attention to intercultural bilingual education for indigenous peoples at the preschool, primary and tertiary levels.
(n) 在有关千年发展目标方面 特别是实现普及初等教育方面 常设论坛建议各国 联合国系统以及其他政府间组织注意在学龄前 初等教育及高等教育各层次为土著民族开展各种不同文化间的双语教育
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
这边我们有每个妇女所有的小孩 2个 4个 6个和8个 大的家庭 小的家庭
As the economist George Psacharopoulos recommended in a recent paper, the highest priority should be what works best early education, especially preschool. The most obvious reasons why earlier education makes for a better starting point is that people are most receptive to knowledge when they are young.
经济学家乔治 萨卡洛普洛斯 George Psacharopoulos 在最新论文中建议 最紧迫的任务应该是效果最好的部分 早教 特别是学前教育 关于早教可以提供更好的起点的最显而易见理由是人们在幼年时代吸收知识的能力最强 此外 针对幼童的女性教育文化壁垒最低 儿童的劳动压力也最小 最后 学前教育比更高水平的学校教育成本更低
18. Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities
18. 又吁请各国消除教育差距并向贫穷儿童 边远地区儿童 具有特殊教育需要的儿童 受武装冲突影响的儿童 需要特殊保护的儿童 包括难民儿童 移徙儿童 流落街头的儿童 被剥夺自由的儿童 土著儿童和少数群体儿童提供教育

 

Related searches : Preschool - Preschool Teacher - Preschool Education - Preschool Age - Preschool Years - Preschool Settings - Preschool Program - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children