Translation of "prevent a crisis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. | 实践证明监管者没有能力去预测和防止这类危机的发生 |
| Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | 认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要 |
| Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life. | 干预危机局势也必须及时 以防止不应有的生命损失 |
| This is the wrong cure for the eurozone crisis. The Merkel doctrine holds that the crisis is the result of government profligacy, so only a hard balanced budget rule can prevent such crises from recurring. | 然而对欧元区危机来说这是一个错误的疗法 默克尔教条认为危机爆发的原因正是政府的挥霍无度 因此只有用 严厉 的预算平衡规定才能防止危机再度发生 |
| Since the crisis, the Asia Pacific countries have looked more closely at developing greater financial cooperation to prevent a contagion and to assist the affected countries. | 自从危机发生以后亚太区域各国更密切注意发展进一步的金融合作 以防止发生金融疫病 并且援助受影响的国家 |
| It completed its work in April 2004 and presented a report identifying the areas of weaknesses and proposing measures to prevent a management crisis in the areas mentioned above. | 工作组在2004年4月完成了工作 并提出报告 其中列出薄弱领域并提出防止上述领域出现管理危机的各种措施 |
| But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk. America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks. | 但在日本核危机和金融危机发生之前 监管者却都无法防止风险的爆发 美国证券交易委员会并未要求各大投行预备更多资本或者叫停相关风险性运作 日本的核监管部门也未能制定更严格的安全规章 |
| How can the financial facilities and resources of international financial institutions, including IMF, be improved to respond in a timely and appropriate manner so as to prevent financial crisis? | 5. 如何改善包括货币基金组织在内的各国际金融机构的融资机制和资源 使其可以及时和适当地做出反应来预防金融危机 |
| That's a crisis. | 这个是一个紧急关头 |
| It is also important for international financial institutions, including the International Monetary Fund (IMF), to have a suitable array of financial facilities and resources with which to respond in a timely and appropriate manner so as to help prevent financial crisis. | 包括国际货币基金组织 货币基金组织 在内的各国际金融机构还必须有一套适当的融资机制和资源 用以及时和适当地做出反应 来帮助防止金融危机 |
| How to Prevent a Depression | 如何避免萧条 |
| Many remain convinced that China s government which wields with the world s largest foreign exchange reserves and virtually unchecked authority would be able to prevent a major financial crisis. But the financial crisis in the fast growing city of Wenzhou, triggered by bad loans, suggests otherwise not least because the economy has yet to recover fully. | 许多人仍认为坐拥世界第一大规模外汇储备 拥有几乎无限权力的中国政府能够避免重大金融危机 但高增长城市温州因为坏账而发生了金融危机 这表明上述观点未必正确 因为经济尚未完全复苏 没有理由认为类似的危机不可能在全国范围内发生 |
| BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis. Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed. | 伯克利 那只不过是希腊危机 那只不过是希腊和爱尔兰的危机 人们曾经那样以为 可是现在不行了 因为那显然已经是一场欧元区的危机 要对付它 比通常料想的既更容易 又更困难 |
| 1.119 To prevent breakdowns in service delivery, and quality in fields under crisis situations by responding to the emerging health challenges while ensuring the sustainability of long term intervention strategies. | 1.119 应付正在出现的卫生保健挑战 同时确保长期干预战略的可持续性 以防止出现服务中断以及危机局势下各外地的服务质量下降的状况 |
| Anatomy of a Crisis | 对一场危机的剖析 |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | 阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生 |
| The current crisis has shown with utmost clarity that private markets are unable to self regulate domestic regulation is therefore a key area in which government has a role to play. Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets. | 国家干预用来弥补私人企业非理性行为所导致的缺陷 目前的危机非常清楚地表明 市场无法自我监管 政府对本国监管非常重要 同样 时间不一致性问题防止跨国机构操纵市场 征收国际税可以重新对资本流动限制 在危机蔓延到全球之前加以控制 这也是政府应该做的一件事情 |
| Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. | 这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 |
| A Crisis in Full Flight | 大逃亡危机 |
| A Crisis in Two Narratives | 一个危机 两种解读 |
| We've got a climate crisis. | 我们正面对气候危机 |
| How to Waste a Crisis | 如何浪费一场危机 |
| What determines a liquidity crisis? | 对此并未明确限定 |
| But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. | 但是 这是危机 与自然资源无关 即使我相信自然资源确实存在危机 那也是人力资源危机 |
| Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment. A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path. | 事实上 这两样工具可以在欧元区国家完美共存 危机通常不仅伴随实际增长的下降 也伴随增长潜力的下降 因投资不振导致 风险共担便利能够限制危机后的世纪增长下跌幅度 与此同时 及时的欧盟融资投资项目能够防止防止一国向更低的增长路径迁移 |
| Chronicle of a Currency Crisis Foretold | 货币危机预言纪 |
| Today s crisis in Lebanon is a crisis of the Lebanese state. It is this structural crisis that must be addressed if the violence is to stop. | 今天在黎巴嫩发生的危机是黎巴嫩国家的危机 想要停止暴力 就必须处理这一个结构性的危机 |
| It was a gesture that ended a crisis. | 一个手势结束一场危机 |
| The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. | 该流行病既是一场医疗危机 也是一场经济 社会和政治危机 |
| The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role. Rather, it is to the asserted headwind represented by the very debt incurred to prevent the global financial crisis of 2008 from triggering a second Great Depression. | 国家还必须在引发市场转型的投机泡沫爆破时保持市场经济的持续性 在这方面 戈登的论述也不尽如人意 其论文中唯一涉及政府的参考文献甚至还不是关于政府稳定作用有关的 而是为了说明防止2008年全球金融危机引发第二次大萧条而产生的债务是 逆风 |
| What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. | 气候危机是 二次的 更潜在的 影响极广的危机 有哪些危机处理的相关部门 又该做些什么呢 |
| Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought. First, there is the view of the so called troika (the European Commission, the European Central Bank, and the IMF), which holds that the eurozone s debt distressed periphery (Greece, Ireland, Portugal, and Spain) requires strong policy discipline to prevent a short term liquidity crisis from morphing into a long term insolvency problem. | 自希腊危机爆发以来 基本上存在着三个思维流派 首先是所谓的三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和IMF 的观点 它们认为债务重重的欧元区外围国 希腊 爱尔兰 葡萄牙和西班牙 需要强大的政策纪律以避免短期流动性危机演变为长期偿债能力问题 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| In today s crisis, muddling through would be a recipe for a continuation of the crisis and secular stagnation of the type once described by Alvin Hansen, a contemporary of Keynes. Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis. | 面对当下的经济危机 采取 混 下去的方式将使危机继续 经济长期停滞不前 这正是凯恩斯同时代的经济学家埃尔文 汉森所描述的情况 汉森预测资本主义将面临永久性的投资不足危机 由于其股权亏损 银行将按比例减少其资产负债 这更将加重全球业已发生的信贷危机 |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. | 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 |
| First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead. A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. | 这可能造成两大弊端 首先是遗漏错误 errors of omission 共识中的盲点让经济学家难以看到未来的麻烦 最近的例子是经济学家没有看到各种危险状况的聚集并导致全球金融危机 疏忽的原因不在于缺少关于泡沫 信息不对称 激励扭曲和银行挤兑的模型 疏忽的原因在于这样的事实 为了给强调有效市场的模型让路 这些模型被忽略了 |
| The key questions now are whether global economic growth is self sustaining without QE, whether emerging markets output will continue to rise strongly, albeit at a slower pace, and whether current global financial reform efforts will be sufficient to prevent another crisis in emerging markets. | 现今的关键问题是全球经济增长是否可以在没有QE的情况下自我维持 新兴市场的产出是否能保持强劲增长 尽管速度可能有所放慢 以及当前全球金融改革措施是否足以防止新兴市场爆发新一轮危机 |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | (a) 预防和打击人口贩运 并 |
| All States have a duty to prevent terrorist acts. | 27. 所有国家均有责任防止恐怖主义行动 |
| While 2011 was supposed to be the year when European leaders finally got a grip on events, the eurozone s problems went from bad to worse. What had been a Greek crisis became a southern European crisis and then a pan European crisis. | 伯克利 欧元危机还没有显示出停止迹象 2011年本应是欧洲领导人最终掌控大局之年 但欧元区的问题反而更加恶化了 希腊危机演变成南欧危机 继而又发展成泛欧洲危机 事实上 到年底的时候 银行和政府一开始为货币联盟的崩溃做准备了 |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | 与巴勒斯坦民族权力机构进行安全合作 防止对以色列的恐怖袭击 以此来交换经济援助 并协助防止哈马斯接掌政权 |
| And this is a real crisis for them. | 对他们来说 这实在是一个危机啊 |
| This is a very reactive, crisis driven system. | 这是个多反应 危机驱动的系统 |
| So this is now a public health crisis. | 所以说这现在是个全社会的健康危机 |
| Clearly, we're living in a moment of crisis. | 显然我们处在一个满是危机的时刻 |
Related searches : Prevent Crisis - Prevent A Recurrence - Prevent A Disease - Prevent A Risk - Prevent A Delay - Prevent A Breach - Prevent A Loss - Prevent A Threat - Solve A Crisis - Create A Crisis - Prolong A Crisis - Face A Crisis