Translation of "prevent a risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 27 A securities firm should establish and complete risk management and internal control system to prevent and control the risk in the principle of prudent operation. | 第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则 , 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度 , 防范 和 控制 风险 . |
| The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. The US authorities now have a legal mandate to do this. | 正确的做法是找出并除去过度的系统性风险 不管它现身何处 眼下美国当局有这样做的法定权力 但他们能抵挡住大银行的强大游说团和影子盟军吗 |
| Apart from a targeted effort to prevent terrorism, the purpose of this group is also to guarantee a well founded basis for PET's risk assessments and the communication of these assessments. | 除了防止恐怖主义的有的放矢的工作外 这个小组的宗旨也是要保证安情处的危险评估以及这些评估的传播是在很有根据的基础上 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| The aim is to prevent submunitions from becoming explosive remnants of war, which constitute real risk factors for civilian populations once conflicts end. | 该项活动的目的是防止子弹药成为战争遗留爆炸物 因为一旦冲突结束这种遗留物就会构成对平民群体的实际风险因素 |
| To prevent this, the eurozone needs a risk free interest rate. The struggling economies need lower borrowing costs, or they will suffocate economically (and political support for eurozone membership will evaporate). | 这将进一步拉大欧元区经济两极分化和经济破产的情况 为了阻止这一状况 欧元区需要一个 无风险 利率 陷入困境的经济体需要更低的借贷成本 否则它们的经济就难以为继 欧元区成员国地位的政治基础也将因此失去 |
| (c) Develop and adopt a comprehensive policy to prevent and combat sexual exploitation and trafficking in children, including the root causes and factors that place children at risk of such exploitation | 进一步发展 加强性剥削和贩卖活动早期预防机制 进一步在认定 调查贩卖案件方面作出努力 提高对贩卖问题的认识 确保贩卖者受到起诉 制订并执行一项全面预防和打击性剥削和贩卖活动的政策 包括消除儿童遭此剥削的根源和因素 |
| The Government of Lithuania understands the potential risk of international terrorism and believes that collective efforts to prevent terrorism minimize the possibility of terrorist attacks. | 立陶宛政府了解国际恐怖主义的潜在危险 并且相信集体的反恐努力能将恐怖主义袭击的可能性降至最低程度 |
| Strengthening international cooperation in order to prevent the risk of the Internet being used to commit drug related crime or to promote illicit drug use | 加强国际合作 以防止将因特网用于实施毒品犯罪或促进非法药物 |
| The Commission encourages the Government to take special and urgent measures to defend indigenous communities at risk of extinction and to prevent their forced displacement. | 委员会鼓励该国政府采取特别的紧急措施 保护面临灭绝危险的土著社区 并防止它们遭受强迫迁离 |
| The Administration, however, noted that understaffing a project of this magnitude during the development phase carried significant risk hence, attention to detail should be considered in order to prevent problems later in the project. | 然而 行政当局指出 规模如此庞大的项目在发展阶段工作人员不足 有严重的危险 因此 应考虑如何注意细节 以防止项目以后出现问题 |
| These crucial issues should be put on the agenda of the G7 finance ministers to prevent a serious backlash against financial globalization and reduce the risk that financial turmoil will lead to severe economic damage. | 这些危机问题应该被放到七国集团财长会议的议程上进行讨论以便阻止对金融全球化的强烈反应并且减少金融动荡引发严重经济损失的风险 |
| Briefly, on draft resolution A. C.1 60 L.39 Rev.1, as orally revised, which has just been adopted, my delegation would like to emphasize the need to prevent the risk of radiological terrorism. | 关于刚通过的经口头修订的决议草案A C.1 60 L.39 Rev.1 我国代表团想简要地强调 需要防止放射恐怖主义的危险 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| In a rare spurt of collective political intelligence, and in order to prevent any risk of international conflict, an international treaty was signed in 1959 to govern Antarctica. This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | 当然 过去的冷漠也并非毫无例外 一次罕见的集体政治智慧的奋力协作 并也为了防止任何国际冲突的发生 使得一项治理南极洲的国际条约于1959年得以签署 该条约规定南极洲只可作和平目的之用 它承认现有的对领土的声称 并宣布 冻结 领土声称 并禁止一切在南极洲土地上对主权的具体坚持的行为 |
| The CIPA provisions are designed to prevent unnecessary or inadvertent disclosures of classified information and to advise the Government of the national security risk in going forward with proceedings. | CIPA的规定旨在防止不必要或意外地泄露保密信息 并随着诉讼程序向前进行 向政府提供关于国家安全风险方面的意见 |
| How to Prevent a Depression | 如何避免萧条 |
| China s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi. | 中国政府决定不能进一步冒着加剧冲突的风险 于是宣布实施一系列措施来刺激经济增长 抑制失业率的增加 包括对出口者进行直接的财政补助 并且干预外汇市场来削弱人民币 |
| Greece has no good options, but a serious contagion risk remains to be contained in order to prevent derailment of the fiscal and growth oriented reforms in Italy and Spain. In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall. | 希腊没有什么好选择 但如果想要防止意大利和西班牙财政和增长导向改革受到阻挠 就必须设法解决巨大的传染风险 在系统性风险高企的情况下 私人资本正在逃离银行和主权债务市场 导致政府借贷成本升高 银行资本充足率下降 这反过来又威胁到金融系统的运转和改革措施的效率 |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | 阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| This entails a twofold risk. | 这带来了两种风险 |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| (b) Develop effective strategies to prevent the abandonment of children, which include early identification of families and children at risk and the possibility for social workers to intervene and help families directly | 继续努力在大陆全境搬用 推广寄养和家庭收养等成功模式 改善丧失家庭的儿童的其他照料方式 制订有效防止遗弃儿童的战略 包括尽早识别高危家庭和儿童 社会工作者可否直接干预和帮助有关家庭 |
| 2. Stresses that the fragile situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to assist the efforts of the Transitional Authority to prevent the use of Afghan territory for international terrorism | 2. 强调阿富汗境内的不稳定局势对该区域的和平与稳定构成持续的威胁 并表示决心协助过渡当局努力防止阿富汗领土被利用来为国际恐怖主义服务 |
| 3. Stresses that the fragile situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to further assist the efforts of the Transitional Administration to prevent the use of Afghan territory for terrorism | 3. 强调阿富汗的脆弱局势对该区域的和平与稳定构成持续的威胁 并表示决心进一步协助过渡行政当局努力防止阿富汗领土被利用来进行恐怖活动 |
| 7.7 The Committee noted that, when it called for interim measures of protection such as those that would prevent the complainant from being deported to Algeria, it did so because it considered that there was a risk of irreparable harm. | 7.7 委员会指出 委员会吁请缔约国采取防止将申诉人驱逐回阿尔及利亚等临时保护性措施 因为委员会认为存在着无可弥补伤害的危险 |
| A Global Strategy for Disaster Risk | 灾难风险的全球战略 |
| Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment. A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path. | 事实上 这两样工具可以在欧元区国家完美共存 危机通常不仅伴随实际增长的下降 也伴随增长潜力的下降 因投资不振导致 风险共担便利能够限制危机后的世纪增长下跌幅度 与此同时 及时的欧盟融资投资项目能够防止防止一国向更低的增长路径迁移 |
| But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk. America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks. | 但在日本核危机和金融危机发生之前 监管者却都无法防止风险的爆发 美国证券交易委员会并未要求各大投行预备更多资本或者叫停相关风险性运作 日本的核监管部门也未能制定更严格的安全规章 |
| In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise. | 241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作 |
| 2. Expresses its concern that the unstable situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to assist the efforts of the interim authority to prevent the use of Afghan territory for international terrorism | 2. 表示关切阿富汗境内的不稳定局势对该区域的和平与稳定构成持续的威胁 并表示决心协助临时当局进行努力 防止阿富汗领土被用于国际恐怖主义 |
| UNIDIR, the Economic Commission for Europe and SIPRI have developed a range of initiatives and responses for the commercial sector to increase the security of the communities in which they operate and thus assist in attempts to prevent conflict in high risk regions. | 裁研所 欧洲经济委员会和斯德哥尔摩国际和平研究所已为商业部门开发了一系列的举措和回应办法 加强在所经营社区内的安全 协助高风险区域预防冲突 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| Disarmament, arms control and non proliferation can contribute to prevent conflicts, to create stability and to reduce the risk of the spread and possible use of weapons of mass destruction, thereby making our world safer. | 裁军 军备控制和不扩散可以促进防止冲突 创造稳定局面并减少大规模毁灭性武器扩散和可能使用的危险 从而使我们的世界更为安全 |
| This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
| CA But is there a risk here? | 克 这么做也挺有风险的吧 |
| The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. | 按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150 |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | (a) 预防和打击人口贩运 并 |
| All States have a duty to prevent terrorist acts. | 27. 所有国家均有责任防止恐怖主义行动 |
| Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. | 管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况 |
| This manual procedure presented a risk of errors. | 这一人工程序也可能造成差错 |
| (a) Enterprise risk management and internal control framework | (a) 企业风险管理和内部控制框架 |
| People are a little risk averse. So what? | 人是风险趋避者 有问题吗 |
Related searches : Prevent The Risk - Prevent A Recurrence - Prevent A Disease - Prevent A Delay - Prevent A Crisis - Prevent A Breach - Prevent A Loss - Prevent A Threat - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For