Translation of "prevent discrimination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures to prevent discrimination | 防止歧视的措施 |
| Activities and Educational Programs to Prevent Discrimination against Women | 防止歧视的各项活动和教育方案 |
| Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination. | 缺乏预防种族歧视和为歧视受害者提供补偿的立法框架和机构 |
| Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women | 旨在防止歧视的其他指导和干预方案 |
| Steps to be taken to prevent racial discrimination with regard to victims of racism | 二 预防种族主义受害者受种族歧视的各项措施 |
| In particular, please specify if there are complaint mechanisms, remedies and sanctions to prevent discrimination against women and how the application of laws prohibiting discrimination is monitored. | 特别要明确说明是否有投诉机制 补救办法和制裁措施 防止对妇女进行歧视 以及如何监测适用法律禁止歧视的情况 |
| Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | B. 制订战略 在刑事司法制度的司法和运作中预防种族歧视 |
| In contrast, the Convention expressly seeks to bring about systematic change, and thereby to prevent discrimination in the future. | 相比之下 公约 明确提出带来系统变革 从而防止在今后发生歧视 |
| The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED). | 该观察员报告说 2003年 墨西哥通过了一项联邦防止和消除歧视法 该法也规定设立国家防止歧视委员会(防止歧视委员会) |
| A year later, Colombia's highest court issued a sweeping ruling in her favor, calling on schools nationwide to develop clearer policies to prevent discrimination. | 一年以后 哥伦比亚最高法院进行最终裁决支持了她的观点 呼吁全国的学校制定更加明确的防歧视政策 |
| The objective of the Program is to prevent and eliminate discrimination based on sexual orientation, guaranteeing GLTTBs the full exercise of their fundamental human rights. | 该方案的目标是防止和消除基于性取向的歧视 保证男同性恋 女同性恋 易装癖者 易性癖者和双性恋者充分行使其基本人权 |
| The Committee recalls that the Convention prohibits not only intentional and systematic acts of racial discrimination but also discrimination that is not the direct result of a deliberate effort by the Government to prevent part of its population from enjoying its rights. | 委员会回顾 公约 不仅禁止蓄意和系统的种族歧视行为 而且还禁止并非缔约国有意妨碍部分人口享受其权利直接造成的歧视 |
| In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures | 女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应 |
| The Committee also recommends that the State party undertake the necessary actions, including awareness raising and educational campaigns, to reduce and prevent discrimination in practice, particularly against girls. | 委员会并建议缔约国采取必要行动 包括开展提高认识和教育运动 在实践中减少并防止歧视 尤其是对女童的歧视 |
| In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures | 2. 缔约各国为使妇女不致因结婚生育而受歧视 又为保障其有效的工作权利起见 应采取适当措施 |
| In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective rights to work, States Parties shall take appropriate measures | 2. 缔约各国为使妇女不致因结婚或生育而受歧视 又为保障其有效的工作权利起见 应采取适当措施 |
| (y) Report of the Secretary General on measures to prevent discrimination on the basis of nationality, race, gender, religion or language in the United Nations (A 59 211) | (y) 秘书长的报告 防止在联合国发生基于国籍 种族 性别 宗教或语言的歧视的措施 A 59 211 |
| The Human Rights Act recognises and acknowledges the right to equality and prohibits discrimination based on sex, marital status, family status and pregnancy as well as on lawful source of income, all of which have the potential to alleviate and prevent discrimination against women. | 612. 人权法 承认并确认平等权利 禁止基于性别 婚姻状况 家庭状况和妊娠及合法收入来源的歧视 所有这些都可能减轻和防止对妇女的歧视 |
| it does not take actions to eliminate and prevent prohibited discrimination based on gender in employment and labor relations, as defined under Articles 7 and 8 of this Law | (b) 没有采取行动消除和禁止本法第7条和第8条界定的就业和劳动关系中明令禁止的性别歧视 |
| B. In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures | B 缔约各国为使妇女不致因结婚或生育而受歧视 又为保障其有效的工作权利起见 应采取适当措施 |
| Recalling its general recommendation XXX (2004) on discrimination against non citizens, the Committee recommends to the State party that it strengthen legal safeguards to prevent such breaches and to ensure that foreign workers are protected against discrimination, in particular in relation to working conditions and work requirements. | 委员会回顾其关于歧视非公民问题的第三十号一般性建议(2004年 建议缔约国加强法律保障措施 以便防止这种侵权行为 并保证保护外籍工人不受歧视 尤其是在工作条件和工作要求方面得到保护 |
| Such a strategy may prevent the spread of the disease and help ensure that these vulnerable groups do not suffer further discrimination, exploitation and violence once they have contracted HIV. | 这样的战略可能防止这种疾病的传播 帮助确保这些脆弱群体一旦感染艾滋病毒 不会遭受进一步的歧视 剥削以及暴力 |
| It also recommends that the State party strengthen its administrative and judicial measures to prevent and eliminate de facto discrimination against children belonging to minorities, especially Roma and foreign children. | 委员会并建议 缔约国加强其行政和司法措施 防止和消除对属于少数群体 尤其是罗姆人和外国儿童的实际歧视 |
| The Committee recalls that the notion of prevention is inherent in many provisions of the Convention and encourages the State party to take direct measures to prevent racial discrimination in all spheres of life and, to that effect, consider the possibility of adopting comprehensive anti discrimination legislation providing, inter alia, for effective remedies against racial discrimination in civil and administrative proceedings. | 委员会回顾 防范的理念是 公约 的许多条款之固有因素 并鼓励缔约国采取直接措施 防止生活各方面的种族歧视 并为此考虑是否可能通过全面的反歧视法律 除其他内容外 还规定在民事和行政诉讼中对种族歧视实行有效补救 |
| 3. Recognizes that Governments implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 3. 认识到各国政府实施和强制执行适当和有效的法律防止发生种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止侵犯人权 |
| This is exacerbated by the lack of concrete State action to prevent and eradicate discrimination and violence against women and by the promotion of policies that seriously affect their human rights. | 由于政府没有采取具体行动 防止和根除对妇女的歧视和暴力及推动影响人权的政策 这个情况加剧 |
| 20. We also note that racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance continue, and we recognize the importance of taking steps to incorporate into international crime prevention strategies and norms measures to prevent and combat crime associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance. | 20. 我们还注意到 种族歧视 仇外心理和有关形式的不容忍仍在继续 因此 我们认识到必须采取步骤 在国际预防犯罪战略和规范内纳入专门措施 防止和打击与种族主义 种族歧视 仇外心理和有关形式的不容忍相关连的犯罪 |
| Taking into account that systematic discrimination, disregard or exclusion are often among the root causes of conflict, the present decision intends to strengthen the capacity of the Committee to detect and prevent at the earliest possible stage developments in racial discrimination that may lead to violent conflict and genocide. | 鉴于蓄意的歧视 蔑视或排斥常常是冲突的根源 本决定将加强委员会的能力 以便在可能导致暴力冲突和种族灭绝的种族歧视的最初发展阶段尽早发现和预防种族歧视 |
| 19. Recognizes that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 19. 认识到各国政府应实施并执行适当和有效的法律 防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止侵犯人权 |
| Encourages Governments to make every effort to include leprosy education in school curricula so as to give correct information about leprosy and leprosy patients and their families and prevent discrimination against them | 6. 鼓励政府尽一切努力将麻风病教育纳入学校课程 以便正确了解麻风病和麻风病人及其家庭成员 并防止歧视他们 |
| According to the information received from the Government, Mexico has developed a notable three pronged strategy to prevent STIs and HIV AIDS while addressing stigma and discrimination amongst women in the sex industry. | 57. 根据从墨西哥政府收到的信息 墨西哥制定了一个值得注意的由三部分组成的战略 以预防性传染病以及艾滋病毒 艾滋病 同时解决性行业中的妇女受到侮辱和歧视的问题 |
| The Committee noted in its working paper that efforts to prevent serious violations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination would include early warning measures and urgent procedures. | 1 委员会在工作文件中指出 为防止严重违反 消除一切形式种族歧视国际公约 可做出的努力包括预警措施和紧急程序 |
| The Committee is concerned that societal discrimination and cultural practices persist against vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock, children with disabilities, children belonging to ethnic minorities and children from poor and rural families, and that the measures taken to prevent and combat this discrimination are insufficient. | 334. 委员会感到关注的是 社会仍歧视脆弱儿童群体 特别是女童 非婚生子女 残疾儿童 属于少数族裔的儿童和贫困及乡村家庭儿童而且仍然存在着对他们不利的文化习俗 |
| (2) Nothing in clause (1) shall prevent the State from making any special provision for women and children. Thus constitutionally speaking there is no discrimination between men and women in the economic and social sphere. | (2) 第(1) 款中的任何规定均不妨碍国家为妇女和儿童做出任何特别规定 从宪政体制上讲 在经济和社会领域中不存在男女之间的任何歧视 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决心采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式和表现的这种基于宗教或信仰的不容忍 防止和制止基于宗教或信仰原因的歧视 |
| Acting under its prevention of discrimination early warning and urgent procedures adopted at its 979th meeting in 1993, whereby the Committee makes recommendations, through the Secretary General, to the Security Council for action to prevent situations of persistent patterns of racial discrimination and other systematic violations of human rights that could lead to violent conflict and genocide, | 根据1993年第979次会议1 通过的防止歧视预警和紧急行动程序采取行动 委员会通过秘书长向安全理事会提出建议 旨在防止根深蒂固的种族歧视情势和其他蓄意侵犯人权的行为引发暴力冲突和种族灭绝 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决心采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式和表现的这种基于宗教或信仰的不容忍 防止和制止基于宗教或信仰原因的歧视 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决定采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式的基于宗教或信仰及其表现形式 并制止和打击基于宗教或信仰原因的歧视 |
| Further, WILPF calls on the United States to ratify the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children. | 此外 妇女和自联呼吁美国批准 消除对妇女一切形式歧视公约 和 联合国打击关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决心采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式和表现的这种基于宗教或信仰的不容忍 并预防和制止基于宗教或信仰原因的歧视 |
| RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION | 种族主义 种族歧视 仇外心理 和所有形式的歧视 |
| racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | 种族主义 种族歧视 仇外心理和所有形式的歧视 德班宣言 和 行动纲领 的 全面落实和后续行动 |
| Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | 六 种族主义 种族歧视 仇外心理和所有形式的歧视 |
| Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | 六 种族主义 种族歧视 仇外心理和所有形式的歧视 |
| The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. | 1984年反性歧视法 规定性歧视违法 |
Related searches : Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination - Perceived Discrimination - Sound Discrimination - Fault Discrimination - Self Discrimination