Translation of "without discrimination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination. | 这些原则是可预测 广为人知而且是不加歧视地一贯执行的 |
| Article 2 ensures rights to every child, without discrimination of any kind. | 第2条规定每个儿童都应能在不受任何歧视的情况下享受相关权利 |
| Much remained to be done, however, in order to achieve a society without discrimination. | 不过 为了实现一个无歧视的社会 要做的事还很多 |
| Ms. Beydoun (Lebanon) said that efforts had been made to broaden education without discrimination. | 21 Beydoun女士 黎巴嫩 说 为扩大无歧视的教育做出了努力 |
| Freedoms to do business without discrimination between men and women continue to be recognized and exercised. | 男女不受歧视从商的自由继续得到承认和行使 |
| An advisory council, whose members would be elected without gender discrimination, would soon be set up. | 不久将建立一个咨询委员会 男女都可不受歧视地通过选举成为其成员 |
| The twenty first century United Nations should include all people the world over without political discrimination. | 21世纪的联合国应该毫无政治歧视地将全世界所有人民都包括在内 |
| (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | (h) 人人不受歧视公平参与国内和全球决策的权利 |
| The Committee encourages the State party to continue the naturalization process without discrimination based on ethnic origin. | 委员会鼓励缔约国不以基于族裔血统的歧视而继续推行国籍归化进程 |
| Article 6 Every worker laborer has the right to receive equal treatment without discrimination by their employer. | 第6条指出 每个工人 劳动者都有权得到其雇主不加区别的同等对待 |
| How was that provision of free services monitored in order to ensure that it was without discrimination? | 如何监督此类免费服务 以确保不存在歧视 |
| Redress for women who face discrimination due to HIV AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system. | 对由于艾滋病毒 艾滋病面临歧视的妇女进行补救 同补救和解决其他领域的歧视一样 如果不消除法律和司法体系中的性别偏见 就不可能实现 |
| The Ontario public school system offers quality education to all Ontario residents without discrimination on a non denominational basis. | 369. 安大略省公立学校系统在无教派基础上非歧视地向所有安大略省居民提供优质教育 |
| The Constitution of BiH prescribes that all rights are to be exercised without discrimination on any basis, including gender. | 波黑 宪法 规定 公民行使权利 不受包括性别在内的任何因素的歧视 |
| All citizens of the Niger have an equal right to them, without discrimination as to sex or social origin . | PROSEF 基础教育部门计划 |
| State parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 缔约各国谴责对妇女一切形式的歧视 协议立即用一切适当的办法 推行政策 消除对妇女的歧视 为此目的 承担 |
| State Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 缔约各国谴责对妇女一切形式的歧视 协议立即用一切适当办法 推行政策 消除对妇女的歧视 |
| States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 法律 75 |
| The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination. | 34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够 |
| 2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. | 2. 土著个人 特别是土著儿童 有权获得国家提供的各级和各类教育 不受歧视 |
| Article 16 of the Statute of Brčko District specifies that each person has an equal right to education without discrimination. | 533. 布尔奇科区法规 第16条明确规定每个人都有不受歧视平等受教育的权利 |
| Emphasizing the importance of the equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making, | 强调所有人不受任何歧视地公平参与国内和全球决策的重要性 |
| Prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance should be a key policy aim of all countries without exception. | 防止种族主义 种族歧视 仇外心理和宗教不容忍必须毫无例外地成为各国政策的核心因素 |
| This is further confirmed in Law No 13 of 2003 on Labor, in particular Articles 5 and 6, states that all workers shall have the same opportunity to get a job without discrimination (art 5), and every worker has the right to receive equal treatment without discrimination from their employer (Art. | 这又得到关于劳工的2003年第13号法令 特别是第5和第6条的证实 这两条指出 所有工人都拥有不加区别地获得工作的同等机会 第5条 每个工人都有权不加区别地得到雇主的同等待遇 第6条 |
| Section 15 (1) of the Charter provides Every individual is equal before and under the law and has the right to equal protection and equal benefit of the law without discrimination and, in particular, without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour religion, sex, age or mental or physical disability. | 2 宪章 第15条 (1) 款规定 每个人在法律面前和按法律都是平等的 都有不受歧视得到法律保护和平等福利的权利 而尤其不应遭受基于种族 民族或族裔血统 肤色 宗教 性别 年龄或身心残疾状况而实行的歧视 |
| Future generations need a world free of hunger and poverty, with health care, education and dignity for all a world without oppression and discrimination, without war, genocidal blockades or the exploitation of the weakest. | 后代需要一个免于饥饿和贫穷的世界 一个人人享有保健 教育和尊严的世界 一个没有压迫和歧视 没有战争 灭绝种族的封锁和剥削最弱者的世界 |
| The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception. | 25. 本基本原则和导则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 不得有任何形式或任何理由的歧视 |
| Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage. | 254. 法律条例规定 每一位波斯尼亚和黑塞哥维那公民都必须毫无歧视地参与任何一个方面的社会保险 |
| Another benefit provided to civil servants is health medical insurance without gender discrimination and includes expenses for a maximum of two times delivery. | 提供给公务员的另一种福利是没有性别歧视的保健 医疗保险 最多包括两次分娩的费用 |
| The inalienable right of all States Parties to nuclear technology for peaceful purposes without discrimination indeed constitutes the very foundation of the Treaty. | 3. 所有缔约国不受歧视和平使用核技术的不可剥夺权利 的确构成 条约 重要基础 |
| Respecting the national choices, decisions and policies of all States Parties to work in all safeguarded nuclear activities, including fuel cycle without discrimination | 不加歧视地尊重所有缔约国从事所有受保障监督的核活动 包括燃料循环的国家选择 决定和政策 |
| The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception. | 25. 本基本原则和导则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 不得有任何形式或任何理由的歧视 |
| Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind | 10. 呼吁所有国家确保儿童有权在不遭受任何歧视的情况下享受公民 政治 经济 社会和文化权利 |
| Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum, | 重申所有人类均应不受任何歧视的享有人权和基本自由 包括寻求和享有庇护的权利这一原则 |
| Returnees need to be able to compete in the economy and jobs market (a priority) without discrimination or limitations based on freedom of movement. | 47. 回返者需要有能力在经济和就业市场上竞争 一个优先事项 而不会受到歧视或因为行动自由问题而受到限制 |
| Thus, the main focus of several actions and programs is to promote women's labor under equal conditions to men, without any form of discrimination. | 因此 若干行动和方案把促进男女劳动条件平等 并且妇女不受任何歧视作为重中之重 |
| 25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception. | 25. 本基本原则和导则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 不得有任何形式或任何理由的歧视 |
| A world without hunger or poverty one that offers everyone a healthy life, education and dignity a world free from oppression and discrimination, without war or genocidal blockades, where the exploitation of the weak has been eliminated. | 一个没有饥饿或贫困的世界 一个人人享有健康生活 教育及尊严的世界 一个没有压迫与歧视 没有战争或灭绝种族的封锁以及消灭了对弱者剥削的世界 |
| 28. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind | 28. 吁请所有国家确保儿童有权在不受任何歧视的情况下享有公民 政治 经济 社会和文化权利 |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law | (a) 依照国际人权法 不分性别 族裔或宗教 充分尊重所有人权和基本自由 |
| 30. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind | 30. 吁请各国确保儿童有权在不受任何歧视的情况下享有公民 政治 经济 社会和文化权利 |
| Women had also made extensive gains in the field of education and equal access to free education without gender discrimination was now guaranteed by law. | 此外 妇女在教育领域也受益良多 现在法律保证妇女拥有不受性别歧视获得免费教育的同等机会 |
| (a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind | (a) 充分落实受教育权 并确保承认和行使此项权利不得有任何形式的歧视 |
| Calls upon all States to ensure the enjoyment by children of all their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind | 17. 吁请所有国家确保儿童在不受任何歧视的情况下充分享受所有公民 政治 经济 社会和文化权利 |
Related searches : Discrimination Between - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination - Perceived Discrimination - Sound Discrimination - Fault Discrimination - Prevent Discrimination - Self Discrimination - Discrimination For