Translation of "primary fiscal deficit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? | 那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢 |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. | 伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字 |
| The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance. The difference between the overall deficit and the primary deficit implies that the interest on the Greek national debt this year will be 4.1 of GDP. | 2013年希腊总预算赤字预计仍将高达GDP的4.1 与2010年相比进步很大 但远远称不上财政平衡 总赤字和初级赤字的差异意味着希腊国民债务利息将是GDP的4.1 |
| The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | 财政赤字仍是日本面临的一个巨大挑战 |
| For fiscal year 2005 the deficit is currently projected to be 92.4 million. | 目前预测2005财政年度的赤字为9 240万美元 |
| At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | 同时 财政调整对意大利短期及长期稳定来说仍然必不可少 根据国际货币基金组织的数据 预算赤字正在下降 主要盈余 净收入减去利息支付 正在增长 意大利的新领导必须保持着这种进步态势 |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | 我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税 |
| That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. | 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 |
| The Bureau of Economic Research projected a deficit of 9.6 million at the end of fiscal year 2004. | 经济研究局预测,2004财政年底赤字为960万美元 |
| In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013. As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe. | 2010年5月 下列政府同意在2010 2013年做出相当于GDP的16 的财政调整 结果 希腊从超GDP的10 的初级预算赤字 不含债务利息支付 变为去年超GDP的10 的初级预算盈余 到目前为止 这是危机后时期欧洲最大幅度的改善 |
| Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. | 美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决 |
| Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components. | 各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余 财政余额减去存量债务的利息 降低国民债务水平 要达到这一目标 可以通过增税 削减政府支出 加快经济增长或以上三者的结合实现 |
| That was how we brought the fiscal deficit down from 8 per cent to less than 4 per cent. | 这是我们如何把财政赤字从8 减少到4 以下的方法 |
| Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit. | 事实上 美国制造业贸易赤字大约与其经常项目赤字 国内投资高于国内储蓄的值 相当 因此 担心美国制造业岗位流失者应该鼓吹降大大降低财政赤字才对 |
| The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. But the current fiscal deficit mainly reflects weak tax revenues, owing to slow growth and high unemployment, and temporary stimulus measures that are fading away at a time when aggregate demand remains weak and additional fiscal stimulus is warranted. | 美国确实面临着长期财政赤字问题 这是由上涨的医保成本和老龄化的人口导致的 但当前财政赤字主要是由税收收入不足造成的 其原因是低增长 高失业以及在总需求依然疲软的情况下 暂时性刺激措施到期 需要投入新的刺激措施 |
| America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. This deficit is entirely of Bush s own creation, having enacted and now seeking to extend tax cuts that are not cuts at all, because they merely shift the burden of fiscal consolidation onto future generations. | 美国最严重的财政问题是中短期税收及开支赤字 上述赤字完全是布什本人的杰作¾现在又想要继续推行¾根本不能减税的减税政策 它们只是将财政整合的负担留给了我们的后代 |
| So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. | 因此随着时间的推移 财政账户自动走向恶化并形成恶性循环 财政赤字货币化导致平行双重汇率市场下的通货膨胀和贫富差距不断扩大 并使财政赤字进一步恶化 最终就必须要实施官方汇率的重大调整 |
| The two areas on which we concentrated those we thought to be the real malaise that lay at the root of Pakistan's economic malaise were the fiscal deficit area and the external balance of payments deficit. | 我们集中努力的两个领域 我们认为它们是巴基斯坦经济弊病的根源 是真正的弊病 是财政赤字领域和对外付款赤字差额 |
| A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit. According to a study by the International Monetary Fund, 80 countries around the world use some kind of fiscal rule. | 财政规则是事先确定的机制 用于约束支出或赤字 根据IMF的研究 全世界有80个国家采用了某种类型的财政规则 |
| Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of 35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 ( 4.6 million). | 16. 尽管自1999年以来出现财政复苏的迹象 2001财政年底盈余3 500万美元 但2003财政年度领土预算又现出赤字(460万美元) |
| We first of all tackled the fiscal deficit issue by reducing our expenditures, which were mainly on the establishment we reduced establishment costs. | 我们首先通过减少开支解决预算赤字问题 这主要是编制的费用 我们减少了编制开支 |
| CAMBRIDGE Governments around the world are now developing massive fiscal stimulus packages that will cause unprecedented peacetime budget deficits. The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP. | 坎布里奇 世界各地的政府正在制定大规模的财政刺激一揽子计划 这将带来和平时期前所未有的预算赤字 美国今年的财政赤字有可能占国民生产总值的10 以上 相当一部分的财政赤字增长会因为各种各样的新的政府开支而导致 |
| That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis. Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment. | 事实上 巨大的成本差异仍然存在 在希腊 私人部门被迫作出调整 但政府并未兑现削减公职的承诺 这将延长政府过度支出 而预算目标也不可能持续地达到 大规模降低公共部门工资拉低了基本赤字 但保持就业岗位拉低了生产率 推高了成本 也推迟了调整 |
| Some of these funds were aimed to improve countries fiscal balance. While the primary deficit (before interest payments) in 2002 was similar among countries with and without important natural resources, in 2007, the former showed a surplus equivalent to 3.8 of GDP compared to 1.6 of GDP for non commodity exporting countries. | 那么近年来商品繁荣所带来的额外收入究竟用途如何 一部分资金被用于改善国家的财政平衡 2002年有无重要自然资源的国家其基本赤字 付息前 状况大体相似 而到2007年 前者财政盈余占到GDP的3.8 而非商品出口国只占GDP的1.6 |
| Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading. The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013. | 事实上 这确实过于美好了 只要你稍稍深读一下新闻内容 很快就能发现 关于零预算赤字的预测事实上是误导 国际货币基金组织 IMF 预测2013年为零的是希腊的 初级 预算 |
| Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems. Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years. | 这种管理是可行的 在2001年至2006年间 小泉纯一郎首相就对日本的财政问题进行了大胆改革 他尝试缩小政府规模 并在财政债务清理方面设定了清晰具体的目标 包括在10年内实现基本预算平衡 |
| The US faces two distinct fiscal challenges the tax increases and spending cuts that threaten to derail the economy in 2013 and a long term structural deficit that is likely to mean higher interest rates, less investment, and slower growth once the economy has recovered and the output gap has disappeared. Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis. | 首先是困惑 美国要面对两个独特财政挑战 一是有可能危及美国2013年经济的增税和开支削减 二是一个结构性的长期赤字很可能意味着更高的利率 更少的投资 以及一旦经济恢复增长及产出缺口消失就会减速的增长 不像财政悬崖 结构性的赤字问题并非迫在眉睫的问题 与赤字鹰派危言耸听的警告相反 美国面对的并不是一个相对紧迫的债务危机 |
| The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion. | 该预算力求预算收入达到10亿美元 尽管捐助支持将承担11.7亿美元的赤字 |
| The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014. | 好吧 自2011年年中以来 国会和白宫确实实施了紧缩 联邦预算赤字占GDP之比从2011年的8.4 下降到2014年的2.9 预计值 此外 根据国际货币基金组织 IMF 的数据 衡量财政刺激的指标结构性赤字 有时称为 充分就业赤字 从2011年占潜在GDP的7.8 下降到2014年的4 |
| And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. | 事实上 小泉政府已经展示了进行财务整顿的最佳方式 小泉决定基本预算平衡应当在10年内得到恢复 他也几乎获得了成功 因为基本预算赤字已经从2002年的280万亿日元下降到2007年的60万亿 如果这项政策再持续两年 就可以实现基本预算盈余 |
| Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. | 与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战 |
| Both countries have massive surpluses of savings over investment and huge trade surpluses. Both parade their fiscal virtue and insist that deficit countries stop their irresponsible spending. | 金融时报 的马丁 沃尔夫 Martin Wolf 表达了不同看法 他同样将矛头指向了中国 德国与中国都存在储蓄相对于投资过剩以及贸易顺差庞大的问题 它们都对其财政优点大谈特谈 认为逆差国家必须停止不负责任的无度挥霍 |
| The anticipated increase in the fiscal deficit is striking the central plan discussed by Bush s Council of Economic Advisers would according to the Council s own estimates increase America s fiscal deficit by 2 trillion over the next decade. Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled. | 财政赤字的预期增长是惊人的 根据布什的经济顾问委员会估计 他们所讨论的中心计划将在今后十年中增加2万亿美元财政赤字 私有化的拥护者们宣称他们相信市场 但是他们却提议使用可以移走账面损失的预算伎俩 似乎市场可以就这样被容易地愚弄 |
| At the same time, rigid rules limiting deficit spending by regional governments could place the UK in the same fiscal straitjacket as the eurozone, where member states are prevented from borrowing in recessions. Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations. | 与此同时 限制地区政府赤字支出的僵化规则可能给英国带来与欧元区一样的约束 mdash mdash 欧元区成员国被阻止在衰退时借贷 因此 财政政策可能染上亲周期特点 放大商业波动 这是十分危险的 |
| CAMBRIDGE The United States still faces a dangerous fiscal deficit, but one might not know it from the complacency that dominates budget discussions in Washington. Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics. | 美国剑桥 美国依然面临着危险的预算赤字 但这个赤字可能无法从华盛顿预算讨论中所弥漫的自鸣得意之情中获知 此前联邦赤字被视为一个紧迫问题 但现在已经沦为美国政坛的次等问题 |
| But my disappointment has much more perspective when I talk to American people, and I hear their worries about the deficit, and the fiscal well being of their country. | 可是我的失望变得客观 当我和美国人谈话 我听见他们对赤字的担心 对国家经济的担忧 |
| Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. It is recorded neither as new debt nor as a deficit for any of the member states, which means that new government spending could be funded without affecting national fiscal performance. | 由欧洲投资银行 European Investment Bank 债券提供资金的两年期4,000亿欧元公共投资计划将是欧洲克服当前困局的最好办法 欧洲投行的借款不会影响欧洲财政规则 它既不会被记为新债 也不会成为任何一个成员国的赤字 这意味着新政府支出可以在不影响国家财政表现的条件下筹资 |
| Unemployment and household debt remain stubbornly high. The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth. | 但风险依然存在 失业和家庭债务依然极高 来自增税和减支的财政拖累将伤害增长 政治制度运转不良 党派两极分化阻碍着财政赤字 移民 能源政策和其他影响潜在增长的关键问题上的妥协 |
| In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus. Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants. | 限制欧元区成员国财政赤字的 稳定和增长公约 是另一个欧洲经济与货币联盟成员国想退出联盟的原因 在经济严重下滑的时候 一个国家可能希望通过大规模的扩大财政赤字的财政刺激方案 来实施传统的凯恩斯政策 虽然 稳定和增长公约 可能有足够的弹性来允许一些成员国的赤字刺激方案 但是 有些国家仍然可能会觉得不能像自己想的那样采取激进的措施 |
| In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education. | 在教育领域 巴拉圭大大减少了文盲 提高了入学率 并将继续削减赤字 改善基础教育和初等教育质量 |
| The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues. According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. | 触发观点改变的是国会预算办公室 CBO 这是一个独立的技术机构 负责向过会提供预算问题的建议 最新公布的赤字预测 根据CBO的报告 美国财政赤字将从2012年的占GDP的7 降至2013年的占GDP的4 这一减少幅度反映了去年3月生效的国防和非国防项目上的预算 封顶 所带来支出削减以及2012年底生效的提高所得税和工资税税率所带来的收入增加 |
| The host, Chávez s successor Nicolás Maduro, confronts a collapsing economy and tensions within his own party. Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves. | 本周的加拉加斯充满了哀伤 查韦斯的继任者马杜罗面临着经济崩溃和党内关系紧张 虽然油价仍处于相对高位 但并未改变委内瑞拉庞大的财政赤字和外汇储备下降 通胀率在区域内高居榜首 而经济正在陷入滞胀 |
| There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. | 既有缺乏了解 也缺乏谅解 |
| Now, however, increased government spending and the resulting rise in the fiscal deficit are being justified as necessary to deal with the economic downturn a sharp change from the reliance on monetary policy that was used to deal with previous recessions. Countercyclical fiscal policy had been largely discredited because of the delays involved in implementing fiscal changes and households weak response to temporary tax cuts. | 然而 政府开支的增加以及由此而造成财政赤字 在处理经济不景气时 正被证明是必要的 过去是依赖货币政策来对付经济衰退的 现在和以前发方法大不相同了 反周期的财政政策由于在实施财政变化中的拖延和家庭针临时减税的微弱反应 已经基本上失去了其信誉 相比之下 央行应该可以迅速降低利率 这样做对提升家庭和企业在各种渠道的开支会起作用 |
| NEW YORK In their preoccupation with fiscal deficits, developed country policymakers continue to neglect a different, yet equally critical, shortfall the trust deficit between advanced and emerging economies when it comes to global governance. | 纽约 发达国家决策者全神贯注于财政赤字 一直忽略了一个不同但同样关键的问题 发达国家和新兴经济体之间在全球治理上的信任赤字 |
Related searches : Fiscal Deficit - Primary Deficit - Federal Fiscal Deficit - Primary Fiscal Balance - Primary Fiscal Surplus - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Oxygen Deficit