Translation of "priority activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Priority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Among the priority activities have been the following | 上述三个地区各自都还有一个次区域行动方案在制定之中 |
| Civilian monitoring and protection activities across the Sudan remain a high priority. | 55. 在苏丹全国各地监测及保护平民依然是一个高度优先领域 |
| All five regional commissions have developed priority programme activities in sustainable development. | 所有五个区域委员会都制定了可持续发展方面的优先方案活动 |
| Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment | 3. 优先议题 审议和评估工作组自成立以来开展的活动 |
| It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC. | 发言者们强调各国政府和毒品和犯罪问题办事处应将此类活动列为优先事项 |
| Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment. | 3. 优先议题 审议和评估工作组自成立以来开展的活动 |
| However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities. | 但是 试验必须继续下去 因为必须将员额改调到高优先的活动上 |
| In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources. | 令他特别满意的是 通过重新分配资源 各重点活动广泛得到了资金 |
| Their principal function is the overall identification, planning and implementation of FAO priority activities in the region. | 这些办事处的主要职责是全面查清 规划和执行区域内的粮农组织优先活动 |
| It expressed strong support for the capacity building activities of the secretariat and urged the secretariat to make those activities a priority area of its work. | 小组委员会大力支持秘书处开展的能力建设活动并敦促秘书处将其列为工作的优先领域 |
| Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research. | 12. 多数缔约方叙述了国内和国际研究活动 指出了国家气候变化研究的优先领域 |
| It therefore supported the Secretary General's efforts to ensure that priority activities were included in the ordinary budget. | 因此挪威政府支持秘书长为将重点活动列入经常预算所付出的努力 |
| (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums | (c) 通过研讨会 讲习班和专题讨论会等机制开展与拟订优先方案直接相联系的促进活动 |
| In the priority area of climate change, UNIDO's activities continue to be oriented within the framework of the Kyoto Protocol. | 47. 在气候变化这一重点领域 工发组织的活动仍然是在京都议定书的框架内进行的 |
| 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the judicial activities of the International Tribunal for Rwanda should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. 赞同咨询委员会关于卢旺达问题国际法庭的司法活动应比公关活动和参加外部会议优先的建议 |
| 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that judicial activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. 赞同咨询委员会关于前南问题国际法庭的司法活动应比公关活动及参加外部会议优先的建议 |
| (e) Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states. | (e) 根据工发组织方案的优先重点和受援国国家或区域优先需要开展综合方案活动 |
| Hygiene, sanitation and water supply activities in emergencies are informed by the same guiding principles and strategies as those for priority countries. | 紧急情况下的个人卫生 环境卫生和供水活动根据指导优先国家的同样的指导原则和战略来开展 |
| Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | 各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 |
| It therefore remained a political priority for the European Union, which had allocated 384 million (US 340 million) for such activities since 2003. | 因此这仍然是欧洲联盟的政治优先事项 欧洲联盟自2003年以来已经为这类活动拨款3.84亿欧元 3.4亿美元 |
| Noting that only 912 products had been eliminated, the Russian delegation believed it was important to make a new listing of obsolete programmes and activities, in order to reallocate resources towards high priority activities. | 俄罗斯联邦代表团注意到仅仅只取消了912项产出 因此认为至关重要的是应重新审议那些已经过时或无效的方案和活动 以便将资源重新分配给一些具有高度重要性的活动 |
| Such legislation is aimed at regulating the activities of the Ukrainian fishing fleet and includes a list of commitments and priority actions for users. | 这种立法旨在对乌克兰捕鱼船队的活动进行管理 其中包含一个用户承诺和优先行动清单 |
| Recalling that the priority theme of the thirtieth session was the review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment, | 忆及第十三届会议的优先主题是审查和评估工作组建立以来的活动 |
| His fishing activities are thus not granted priority over the activities of sport fishers and can be unilaterally curtailed by the State without any obligation to consult the author or the leaders of his First Nation. | 因此 他的捕鱼活动不能享有高于捕鱼者体育活动之上的地位 因而政府不必履行任何与提交人或其第一民族领导人磋商的义务 即可单方面予以废除 |
| Italy provided extrabudgetary funding for individual projects in the three priority areas of trade capacity building, energy and environment, and poverty alleviation through productive activities. | 13. 意大利为以下三个重点领域的具体项目提供了预算外资金 贸易能力建设 能源和环境以及通过生产活动减轻贫困 |
| His country called on the international community to carry out projects with women in the priority areas of health, nutrition, education and income producing activities. | 他的国家呼吁国际社会在健康 营养 教育和创造收入的活动等优先领域 执行有关妇女的项目 |
| Under this procedure, if additional expenditures were proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 根据这一程序 如果提议增加的支出 多于应急基金的现有资源 那么相关活动只能通过从低优先领域调拨资源或通过改动现有活动的办法才能进行 |
| Under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 按照这一程序 如果拟追加支出超过应急基金内的可用资源 则所涉活动只能通过从低优先领域调拨资源或修改现有活动加以执行 |
| Under this procedure, if additional expenditures were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 按照同一程序 如果拟追加支出超过应急基金内的可用资源 则所涉活动只能通过从低优先领域调拨资源或修改现有活动加以执行 |
| Under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 按照同一程序 如果拟追加支出超过应急基金内的可用资源 则所涉活动只能通过从低优先领域调拨资源或修改现有活动加以执行 |
| Under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or the modification of existing activities. | 根据该程序 如果拟议的额外费用超出紧急基金现有资源 那么有关活动只能通过从低优先领域调拨资源的办法或修改现有活动来执行 |
| To achieve this, national forest programmes or similar frameworks should include clear statements explaining why forest related activities are a priority and why external funding is justified. | 为此 国家森林方案和类似框架应包括明确的说明解释为何与森林有关的活动是优先事项 为何有理由提供外来资金 |
| Rural women have been a top priority in the activities of the Nicaraguan Institute for Women since its inception, and this has not changed in recent years. | 195. 从尼加拉瓜妇女协会组建的那一天起 农村妇女就一直是其工作重点 最近几年里没有动摇 |
| The Secretary General of ECCAS requested the Centre's technical assistance in the organization of a meeting of ECCAS governmental experts to review the Programme of Priority Activities. | 中非经共体秘书长要求中心在未来组织中非经共体政府专家审查优先活动方案会议方面提供技术援助 |
| In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities. | 42. 在财务科 鉴于财务会计职能和相关的财务活动至关重要 加强工作人员编制是当务之急 |
| Separately, the parties must now commit liaison officers to the area joint military committees as an urgent priority, so that the Mission's monitoring activities can move forward. | 另外 各方现在必须作为一个紧迫的优先事项 指派联络官到地区联合军事委员会 以便特派团的监测活动能开展下去 |
| With the full participation and understanding of members, the programmes could be used to guide UNIDO's ongoing and pipeline programmes, activities and projects in subregional sectoral priority areas. | 关于成员的充分参与和了解 这些方案可用于指导工发组织在分区域部门重点领域正在实施的和编审中的方案 活动及项目 |
| Under this procedure, if additional expenditures were proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or the modification of existing activities. Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. | 根据这一程序 如果拟议追加经费超出应急基金现有资源 那么有关活动只能通过从低优先领域调拨资源的办法 或通过改动现有活动的办法 才可实施 否则这些追加活动将不得不推迟到下一个两年期 |
| The subprogramme will develop global communications strategies on priority issues affecting Africa and ensure that these strategies incorporate the full range of information activities undertaken globally by the Department. | 次级方案将制定有关影响非洲的优先问题的全球通信战略 并确保这些战略纳入新闻部在全球范围内开展的各种新闻活动 |
| They indicated that priority should be given to providing treatment and rehabilitation for drug abusers, as those activities were aimed at enabling such persons to refrain from abusing drugs. | 他们指出 应当将重点放在对吸毒者的治疗和康复方面 因为这些活动的目的是使这类人不再吸毒 |
| (b) Finalization of comprehensive methodology based on the identification of priority data collection and analysis activities and related implementation modalities (in consultation with field offices, donors, experts, regional organizations) | (b) (与外地办事处 捐助者 专家 区域组织协商)确定数据采集和分析方面的优先活动 据此敲定综合办法和有关的执行模式 |
| This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input. | 此种方式将有助于各方明确优先活动 确定现有资源和需要的基准 并综合评估外部投入的影响 |
| Other speakers indicated that priority should be given to providing treatment and rehabilitation for drug abusers, as those activities were aimed at enabling such persons to refrain from abusing drugs. | 12. 其他发言者指出 应当将重点放在对吸毒者的治疗和康复方面 因为这些活动的目的是使这类人不再吸毒 |
| With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | 在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 |
| In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities. | 因此 统计司认识到 进一步改善有关国际上可比较的分配贸易统计的编纂 分析和传播 是其当前优先活动之一 |
Related searches : High Priority Activities - Activities - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Major Priority