Translation of "privatization process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The privatization process continues. | 私有化进程仍在进行 |
| O'Riordan, The privatization process, Samudra, July 2002, p. 39. | 55 B.O'Riordan 私有化进程 Samudra 2002年7月 第39页 |
| Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome. | 私有化方面的进展来得很迟 但仍然是非常值得欢迎的 |
| One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority. | 几个区域私有化进程的一个共同特点是 私有化往往把大多数土地产权集中在少数人手里 |
| Some general trends in the process of privatization of land at the regional level can be identified. | 18. 在区域一级 可以看出土地私有化进程的一些一般性趋势 |
| Privatization ____________ | 16. 私有化____________________________ |
| The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process. | 在法律中列入国籍条件 是为了促使资产所有者在私有化进程之后爱护资产 |
| As to much needed economic reform, steps made in the privatization process and with respect to economic integration into the region are encouraging. | 关于急需进行的经济改革 在私有化进程中以及在与该区域的经济一体化方面采取的措施是令人鼓舞的 |
| The union is concerned with the betterment of labour's legal interests through law, primarily the Labour Law, as well as monitoring the privatization process. | 192. 工会关注通过法律 主要是 劳动法 以及监督私有化进程 维护劳工的法律利益 |
| If the transition process had been adequately managed and regulated, it would in theory have been possible to reap the benefits of liberalization and privatization in full. | 如果过渡进程得到恰当的管理和规制 从理论上说 就应当能够充分实现自由化和私有化的好处 |
| Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best. | 虽然在上半年成功地进行了一些私有化 但总体上私有化工作远远没有取得醒目成就 |
| Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece | 别有用心的欧洲希腊私有化计划 |
| It's got nothing to do with privatization. | 不是因为私有化 |
| The second one is the privatization of terrorism. | 第二阶段 恐怖主义的私有化 |
| So privatization is one of the things we've done. | 私有化是我们完成的其中一件事 |
| Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization. | 财政和私有化事务部税务局长 |
| In addition, the State party's argument that the citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process has not been substantiated. | 此外 缔约国未就在法律中列入公民身份的条件是为了促使资产所有者在私营化进程之后爱护资产的论点提出实证 |
| You might think of that as the privatization of war. | 你可能会想 战争已经不再是国家行为 |
| However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. | 但是 Ribot认为 私有化不是权力下放的形式 |
| Progress in agriculture and the privatization of public enterprises lagged behind. | 40. 农业和公共企业私有化方面进展缓慢 |
| 48 180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development | 14.9 经济和社会政策司负责执行本次级方案 |
| Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem. | 由于私有化行政责任上断层 特别是在联邦内的这种断层 使这一问题更加严重 |
| As Ukraine so clearly shows, the process of self liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization. Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property. | 正如乌克兰如此清楚地所表明的那样 从共产主义中自我解放的进程从定义上来讲是同大规模的私有化联系在一起的 很自然地 旧权贵的成员们凭借他们的内线消息和关系取得了私有化了的财产的大部分 |
| That programme should have a positive impact on the business environment, helping to attract not only privatization, but also non privatization related foreign direct investment, and facilitating private sector activity in the medium term. | 这一方案应对商业环境产生积极的影响 不仅有助于吸引私有化 而且有助于非私有化相关的外来直接投资 同时也有助于中期性的私营部门的活动 |
| Since 1992, the Privatisation and Enterprise Reform Unit of the OECD has been involved in a process of developing rules and policies for transition and emerging market governments in the area of legal reform, focusing on privatization, insolvency and corporate law. | 20. 经合发组织私营化和企业改革股自1992年以来一直参与制订转型市场国家和新兴市场国家的政府在法律改革领域的规则和政策 侧重点是私营化 破产和公司法 |
| It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization . | 结果证明是法治大概比私有化更为必要 |
| A proof that female gender persons are poorer than male gender persons in the process of transition, proven by the example of privatization of the state capital, where 590 male representatives were appointed for the state capital and only 82 female representatives. | 事实证明 在转型过程中女性比男性更贫穷 国家资本私有化这一实例便证明了这一点 当时任命了590名国家资本私有化男代表 女代表仅有82名 |
| This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. This means that women participate marginally in the privatization of the state capital, and the analysis of gender mainstreaming will be particularly interesting in the completed privatization. | 这表明男女之间的悬殊十分明显 而且妇女参与国有资产私有化进程的比例很低 在私有化结束后分析将性别观点纳入主流情况非常有趣 |
| A process of deregulation and privatization, although with continued tax financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of human services, in particular for childcare, education, and old age care. One purpose of this was to increase competition and freedom of choice. | 解除管制和私有化的进程尽管与持续的税收资助相伴 实际上基本上是一种券票体制 但是却开始于 公共事业 领域 特别是托幼 教育以及照看老年 这样做的目的之一就是提高竞争和选择的自由 |
| The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42 | 总督呼吁将关岛水事局部分或全部私有化 |
| Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. | 到达80年代时 一些成功地 私有化 |
| A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process. So we must not be tricked by the fact that those who gained economic power by looting state assets now employ lawyers, invoke free market nostrums, and claim to follow the letter of the law. | 乌克兰私有化进程的核心是极端激进的无法无天 因此我们不该被这样的事实所迷惑 那就是那些靠掠夺国家财产的爆发者现在却在聘请律师 摆出自由市场原则 并自称遵守法律的规定 这个世界上有些东西貌似合法 实则无法无天 政府否认在制定和解释法律的时候 也应该遵守法律的精神 就是看似合法 实则非法思潮的具体体现 |
| So privatization would not protect retirees against the Social Security system s insolvency it would merely add enormously to today s fiscal deficit, because partial privatization entails diverting money to private funds that would have been used to close the gap between government expenditures and revenue. | 因此 私有化并不能保护退休者们不受社会保障体系功能恶化的影响 它只会为如今的财政赤字再添一笔巨大的负担 因为一部分私有化牵涉到资金到私人基金的转移 而这笔资金正是原本用以填平政府开销和国家收入之间的鸿沟的 |
| Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities. | 私有化和取消管制吸引了一些外国直接投资 尽管主要是流入采掘业或用于购买公共事业 |
| Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | 这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息 |
| Investment opportunities and privatization in the continent also encouraged South African and other African countries' OFDI in the region. | 非洲大陆的投资机会和私有化亦鼓励南非和其他非洲国家在非洲投资 |
| Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing. Privatization will only make matters worse. | 即使在社会保障体系温和的再分配的效果下 美国的贫穷和不平等正在加剧 私有化只会令其雪上加霜 |
| Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
| One of the major trends in globalization is the privatization of property through titling and registration programmes and accompanying legislation. | 17. 全球化的主要趋势之一是 地产通过确立产权和进行登记的方案及相应的立法 实现私有化 |
| Other reforms have been partially implemented in areas such as taxation and accounting, privatization, competition policy and intellectual property rights. | 在其他领域进行了部分改革 例如税收和会计 私有化 竞争政策和知识产权 |
| Privatizing Pemex and the national electric company will also allow trained, professional managers to replace state bureaucrats and bring an end to trade unions current major role in the management process. Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company. | 墨石油和国有电力公司私有化还能让受过训练的职业经理人取代国家官僚 结束当前工会在管理过程中扮演主角的情况 此外 私有化能够消除政府预算对墨石油和电力公司投资的约束 |
| Indeed, in many ways, the situation has been getting worse. Over the past two decades, advocates of privatization have promised greater efficiencies and lower energy prices, but the failure to accompany privatization with appropriate regulation and enforcement has left many countries with poorly governed and often deeply corrupt energy sectors. | 实际上 目前在能源管理上的情形在许多方面有所恶化 在过去的 20 年中 私人化的倡导者认为私有化会提高效率和降低能耗 但由于缺乏适当的监管和法律体系 许多管理不善的国家在能源领域催生出大规模贪腐行为 |
| In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business. | 193. 在经济转型和私有化时期 就业出路之一是开办私营企业 |
| However, even for countries with strong and sophisticated institutional and regulatory frameworks, there is no guarantee of success in privatization processes. | 但是 即使是体制和规章框架牢靠和先进的国家 也不能保证私有化进程的成功 |
| In times of crisis, however, Governments there were often forced to re nationalize many banks, followed by another round of privatization. | 但是 在危机发生的时候 政府总是强制将许多银行再度国有化 然后又随着发生另外一轮的私有化 |
Related searches : Privatization Funds - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process - Funding Process - Inbound Process - Chemical Process - Process Invoice - Ageing Process