Translation of "procedures established" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Standardized procedures were established in a verification manual.
核查手册中规定了标准程序
UNODC will follow procedures established by the Secretariat in this regard.
禁毒办将遵从秘书处针对这一问题订立的程序
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.
他们获悉了为处理被告而制定的法律程序
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
而且该协议还为若干国家在各领域的项目和方案奠定了牢固的基础
Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established. Procedures for searching electronic files on computers, servers, mobile phones, personal digital assistants (PDAs) and other electronic devices must also be established.
必须规定搜查档案 复制和取走文件的具体程序 也必须规定搜寻计算机 服务器 移动电话 个人数字助手和其他电子器具中的电子文件的程序
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.
随后还需按既定程序重新计算这一数额
UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature.
人口基金还制定了更好的报告程序 防止将来再度发生这种情况
A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.
秘书长需要通过既定程序向大会提出详细建议
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes
(d) 保持程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes.
(d) 维护程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包
6. Decides that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures
6 决定按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法 或财务条例和任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施
(c) Those who submit or have submitted communications under procedures established by human rights instruments
3. 呼吁各国确保寻求与联合国和人权机构代表合作的个人和团体的成员得到适当的保护 免于受到恐吓 暴力和迫害 并重申各国有义务结束这种行为不受惩治的现象 按照国际标准将犯罪人及其同谋绳之以法 并为受害者提供有效的救济
(c) Those who submit or have submitted communications under procedures established by human rights instruments
2. 谴责政府对寻求与联合国和人权机构代表合作的个人和团体进行恐吓和报复的所有行为
5. Further reaffirms that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures
5. 还重申按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法或财务条例的任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
应当建立更多的渠道 促进政府与特别程序之间的联系 无论是正式还是非正式联系
6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41 213 and 42 211
6. 重申基于其第41 213号和第42 211号决议的既定预算程序和方法
Opinions, remarks, suggestions are in the form of reports presented to the Parliament under the established procedures.
意见 观点和建议以按照既定程序提交给议会的报告形式陈述
Reaffirming also that everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures and that tribunals that do not use procedures duly established under the law shall not be created to displace the jurisdiction belonging to the ordinary courts,
又重申人人有权根据既有的法律程序受到普通法庭的审判 并不得设立不使用根据法律适当制定的程序的法庭 以取代普通法庭的职权
Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures.
各会员国将按照惯例就切合时宜的问题作出决定
The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly.
秘书长的建议必须按照大会的既定程序来审议
In that connection, uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established and care taken to monitor the costs.
因此 应制订有关各伙伴偿付的统一程序 应注意监测这些费用
Furthermore, regional mechanisms, such as agreements to simplify visa procedures, are often established to facilitate the movement of people.
19. 此外 为便利人员流动 也常常订立简化签证手续之类的协议
Also, control and supervision procedures were established for the regulation of the Centers for the Prevention of Domestic Violence.
此外还为防止家庭暴力中心的管理制定了控制和监督程序
Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures.
大会任何决定所导致的任何额外需要将按照既定程序处理
Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures.
除加强立法措施外 我们还同邻国定期交流信息 并建立了边界程序
At its 1659th meeting (sixty fifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.
473. 委员会(第六十五届会议)第1659次会议设立了预警和紧急行动程序工作组
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.
委员会期望遴选过程充分透明 并遵守既定的国际竞标程序
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA).
宝石和贵金属应同所有货物一样 按照 中美洲统一海关法 及其条例 办理相同的海关手续
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
强调必须维持和严格遵守拟订 执行和核准方案预算的既定程序,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,
着重指出方案预算拟订 核准和执行方面的既定程序必须予以维持并严格遵循
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions
7. 请秘书长在今后提交的预算中严格遵守上述既定预算程序和方法
In accordance with established procedures, those amendments will come into force for the parties to the Conventions on 28 March 2006.
按照既定程序 这些修正案将在2006年3月28日对这两项公约的缔约国生效
The decisions of the SCO bodies are implemented by member States in accordance with the procedures established under their national laws.
上海合作组织各机关的决定由会员国按照根据本国法律制定的程序来执行
Without widespread agreement on the composition, election procedures and mandate of the Council, its credibility could be undermined even before it was established.
如果未就理事会的构成 选举程序和任务达成普遍的一致意见 甚至在建立之前 其可信性就可能被削弱
In paragraph 546, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services.
100. 在第546段中 行政当局同意委员会的建议 将遵守采购物品和服务的既定程序
The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, would play a key role in facilitating discussions in that regard.
特别程序第十二届年会所设立的协调委员会 在为这方面的讨论提供便利方面将发挥重要的作用
The use of special courts or tribunals is also problematic because they often do not use the duly established procedures of the legal process.
采用特别法院或法庭也有问题 因为其经常不采用正当确立的法律诉讼程序
5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
5. 请特别委员会依照既定程序 继续执行大会第1970 XVIII 号决议所赋予的职务
A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded.
31. 缔约方必须遵循 议定书 公约 缔约方会议确定的审查和上诉程序 因此或许可以国家法律行动的可能性
This is best accomplished by due consideration of all proposals for reform, in a process within the established procedures and mechanisms of the General Assembly.
要充分实现这些 就应在既定程序和大会机制内的进程中 充分考虑所有改革建议
7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14.
7.5 缔约国否认依法律设定的程序以及这些程序对本案的实施 相当于违反第十四条的情况
Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women.
招聘中的平等 雇佣惯例 所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例 程序和招聘细则
Should programme activity levels increase in 2006 2007, an increased level of resources might be required, and such funds would be sought through established procedures.
如果2006 2007年方案活动有所增加 则需要更多资源 将通过既定程序寻找资金
The Committee is concerned that the State party has not yet established specific procedures and courts to deal separately with juvenile offenders under the justice system.
306. 委员会感到关注的是 缔约国并没有制定具体的程序和建立法庭 以便根据司法制度专门处理少年犯
Should the Optional Protocol enter into force in the biennium 2006 2007, Member States would be informed of the budgetary implications in accordance with established procedures.
如果 任择议定书 在2006 2007两年期内生效 将按照既定程序向成员国通报所涉预算问题

 

Related searches : Established Procedures - Established Safety Procedures - Well-established Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures