Translation of "process related" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Several questions related to the WTO negotiating process. | 一些问题涉及世贸组织的谈判进程 |
| The study focuses on programs related to the pre departure preparation process. | 此项研究着重于与离境前准备过程有关的方案 |
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | 核准关系方交易的决策过程也应予披露 |
| The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue. | 该报告载有审评过程的结果以及相关的政策对话 |
| Both product and process related health and environmental requirements play a role in this sector. | 20. 在这一部门与产品和加工相关的卫生和环境要求均发挥着作用 |
| The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process. | 我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序 |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, | 强调多边主义在裁军 军备控制和有关的国际安全事务进程中的重要性 |
| The agencies are in the process of finalizing an operational strategy to deal with crime related problems. | 这些机关正在最后制定一个行动战略来对付犯罪问题 |
| The human rights situation is closely related to progress in the peace process and the subregional context. | 18. 人权状况与和平进程的进展和分区域的情况密切相关 |
| The WSIS process was moving in that direction, and UNCTAD was supporting the aspects of that process related to its mandate, in coordination with other international agencies. | 信息社会世界峰会(世界峰会)进程正在朝这一方向努力 贸发会议与其他国际机构协调支持这项任务的有关活动 |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, | 强调多边主义在裁军 军备控制 不扩散和有关的国际安全事务进程中的重要性 |
| Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process. | 还收到了欧洲联盟 五个大型团体和一个与森林相关的进程对问题单的答复 |
| Israeli preparations for the evacuation and for the related process of relocating Israeli settlers are ongoing, notwithstanding continued opposition from the militant minority. | 尽管继续遭到少数好战分子的反对 但以色列仍在继续为撤离以及迁移以色列定居者的相关进程作准备 |
| Article 57 In the reorganization process, an enterprise shall evaluate the allocated state owned land it has already occupied under the related provisions, perform the related formalities and deal with it according to the different circumstances as follows | 第五十七 条 企业 进行 重组 时 对 已 占用 的 国有 划拨 土地 应当 按照 有关 规定 进行 评估 履行 相关 手续 并 区别 以下 情况 处理 |
| The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post conflict peacebuilding and to have a balanced approach. | 综合战略的意义在于对冲突后和平重建的各相关领域均予以重视 避免厚此薄彼 |
| The political process must be propelled by the achievement of real progress in the implementation of the eight standards, an achievement which is essential to the sustainability of any process related to the future status of Kosovo. | 政治进程必须得到在落实八项标准方面的真正进展取得成功的推动 这一成功对于任何与科索沃未来地位相关的进程的可持续性都是至关重要的 |
| Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities. | 与此同时 重罪股 辩护律师股和重罪特别分庭向东帝汶当局移交重罪工作的所有有关文件的繁重工作 已进入了最后阶段 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性 |
| 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 8. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性 |
| The process of developing child related goals at provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning. | 一些国家已根据当地的评估和参与规划 在省级和市级完成了制定儿童相关目标的工作 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, and nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程以及核武器和其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性 |
| Also, refugees and displaced persons still face a desperate predicament, as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard. | 此外 难民和流离失所者仍然面临着严重处境 而回返过程的缓慢进展正在阻碍实现有关标准 |
| The initial funding proposal did not cover many of the activities now being envisaged to enhance the consultation and awareness raising process related to the study. | 最初筹资建议并未包括目前设想的许多活动 这些活动的目的是加强有关研究的协商和宣传工作 |
| The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators. | 秘书处认为这是全面 一致和有步骤地朝汇报成果和产出以及相关实绩指示数方面转变过程中的一个重大步骤 |
| Prior to and since 11 September 2001, several key concerns have characterized the application of due process guarantees in the prosecution of individuals for terrorism related crimes. | 46. 2001年9月11日以前和自那时以来 在就与恐怖主义相关的罪行起诉个人时适用正当程序保障问题上存在着一些重要的关注 |
| The Special Coordinator serves as the United Nations focal point for the Middle East peace process, including the socio economic aspects of the peace process and related United Nations development assistance for Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territories and the Syrian Arab Republic. | 特别协调员担任联合国中东和平进程包括和平进程的社会经济方面及联合国提供给约旦 黎巴嫩 被占巴勒斯坦领土和阿拉伯叙利亚共和国的相关发展援助的联系人 |
| Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context. | 那么 这改变过程中的一个特点是 信息总是与其他 同步发生的 时间上前后紧密相连的 输入或信息相关 |
| We hope that the next Conference, to be held in Montreal, will mark the launching of a negotiating process on climate related issues for the post 2012 period. | 我们希望即将在蒙特利尔举行的下次会议将标志着启动一个就2012年后时期气候问题进行谈判的进程 |
| Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X 14 and XV 6 (decision XV 7 paragraphs 3, 6 and 7) | 1 审查涉及加工剂用途及第X 14和第XV 6号决定中的表A和表B(第XV 7号决定 第3 第6和第7段)的申请 |
| This remarkable growth is linked to increased Government control over diamond mining through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and related measures taken by the Government. | 钻石出口之所以显著增长 是因为政府通过落实金伯利进程证书制度并采取相关措施 加强了对钻石采矿业的管制 |
| That process had been crowned by the Durban World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and by the Programme of Action to combat those scourges. | 这一进程的高潮是反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议和应对这些灾祸的 行动纲领 |
| However, it is essential that the reform process, first and foremost, strengthen the United Nations ability to deal with the issues related to the development needs of developing countries. | 然而 改革进程首先必须增强联合国解决与发展中国家的发展需要相关问题的能力 |
| She, as a Deputy Attorney General, often advised the Government on sensitive and complex issues related to the Middle East peace process, a subject of concern to the Committee. | 她本人作为副总检察长 时常就敏感而复杂的中东和平进程问题向政府提供咨询意见 这也是委员会所关注的问题 |
| (i) Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X 14 and XV 6 (decision XV 7, paragraphs 3, 6 and 7) | (一) 审查涉及加工剂用途及第X 14和第XV 6号决定中的表A和表B(第XV 7号决定 第3 第6和第7段)的申请 |
| Likewise, we hope that such progress in the political process will contribute to the implementation of the outstanding provisions of Security Council resolutions related to the situation in Lebanon. | 同样 我们也希望这种政治进程的进展 将促进对安全理事会有关该国局势各项决议主要条款的实施工作 |
| Accordingly, and while noting data discrepancies in that area, the Chemical Uses Technical Options Committee cited the Executive Committee report to the effect that the related consumption for identified process agent uses would cease in those countries when the related Multilateral Fund phase out plans were completed. | 为此 化学品用途技术选择委员会指出在这一领域内出现的数据方面的差异 但同时又援引了执行委员会报告的下列内容 即在相关的多边基金逐步淘汰计划完成之后 所确定的加工剂用途的相关消费亦将在这些国家内停止 |
| 9. Expresses its appreciation to the Committee for its valuable participation in and contributions to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including its preparatory process | 9. 表示赞赏委员会积极参与反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议 包括其筹备程序 并作出有价值的贡献 |
| As circumstances in Iraq have changed since 2003, and given advances in science and technology, UNMOVIC reviewed the methodology and process of monitoring dual use biological facilities and related material. | 由于2003年后伊拉克的情况发生变化 并考虑到科技方面的发展 监核视委对监测两用生物设施和相关材料的方法和进程进行了审查 |
| The organizational situation within the secretariat mirrors the situation in the intergovernmental process work on adaptation related activities has been undertaken in several programmes, coordinated through an internal task force. | 秘书处内部的组织情况反映了政府间进程的情况 与适应有关的活动 已在若干方案中开展 并通过一个内部特别工作队予以协调 |
| A series of recommendations emerging from that process emphasized the importance of including issues related to drug control and crime prevention in peacekeeping missions from as early on as possible. | 这一过程中提出的一系列建议强调了从早期开始把有关的药物管制和预防犯罪问题纳入维护和平行动的重要性 |
| The Committee restates its view that, as more staff become trained in mission related skills, the requirement for such training should decrease, and with it the requirement for mission specific training related travel, particularly in missions that are no longer growing or are in the process of downsizing. | 委员会重申 由于更多工作人员已在与特派团有关的技能方面接受培训 此类培训所需经费应减少 与特派团特有培训有关的旅行所需经费也应相应减少 尤其是在不再增长或正在缩小规模的特派团 |
| The Open ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on these process agent related issues and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 22. 不限成员名额工作组或愿对评估小组针对这些与加工剂有关的提议进行审议 并考虑酌情向缔约方第十七次会议提出相应的建议 |
| We recognize the importance of the Informal Consultative Process in facilitating this General Assembly debate by making possible a better understanding of the broad, complex and multifaceted issues related to oceans. | 我们认识到非正式协商进程的重要性 这个进程可以促进更好地认识关于海洋的广泛 复杂和多方面问题 从而促进大会辩论 |
| Accordingly, the CTOC report cites the Executive Committee report (UNEP OzL.Pro ExCom.45 53) to the effect that related consumption for identified process agent uses as defined under the Montreal Protocol will cease in these countries when the related Multilateral Fund phase out plans are completed, irrespective of current data discrepancies. | 为此 化学品技选委员会的报告援引执行委员会的报告 UNEP PzL.Pro ExCom.45 53 说 被认定属于 议定书 范围内的加工剂用途所涉消费量 在多边基金的相关逐步淘汰计划拟定完毕之后 便将在这些国家内完全停止 而不论目前在数据方面存在着何种差异 |
Related searches : Process Related Issues - Process Related Emissions - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files