Translation of "procurement of business" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
As Table 1 suggests, procurement business is largely concentrated within the United Nations family itself. | 10. 如表1所示 采购事务主要集中在联合国系统本身 |
IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system. | 采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会 |
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including | (b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统采购方面的商机 包括 |
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including | (b) 进一步采取步骤 提高商家对联合国系统内部采购机会的了解 包括 |
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including | (b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统内部的采购机会 包括 |
(b) The cost savings in the Procurement Division resulting from the combination of management review visits with business seminars in one of the locations. | (b) 采购司节省了费用 因为在一个地点将管理审查旅行和业务研讨会相结合 |
(b) The ongoing effort to further restructure and consolidate logistics and procurement functions, including integration of business processes and upgrading of information technology systems | (b) 正在进行的进一步调整和巩固后勤与采购职能的努力 包括归并业务进程和更新信息技术系统 |
The savings of 130,100 were primarily in the Procurement Division as a result of combining mission visits with a business seminar in the Africa region. | 36. 130 100美元的节余主要是采购司产生的 原因是将非洲区域内的特派团视察与一次业务研讨会相合并 |
However, IAPSO's share (US 29 million) of UNDP's combined procurement business of over US 800 million in 2002, for example, was barely 3.5 per cent. | 不过 以2002年为例 采购处在开发署超过8亿美元的采购总额中只占了3.5 即2,900万美元 |
State governments have also established business centres to encourage acceptance of online procurement and have developed their own online portals for e procurement, including New South Wales (http www.cpsc.nsw.gov.au e procurement links.htm), Victoria (http www.ec4p.dtf.vic.gov.au domino web_notes ec4p ec4p.nsf frameset EC4P?OpenDocument) and Queensland (http www.qgm.qld.gov.au prc English prc_intro.htm). | 各州政府还设立了商业中心 以鼓励接受网上采购 并建立了其自有网上电子采购端口 包括新南威尔士州 http www.cpsc.nsw.gov.au e procurement links.htm 维多利亚州 http www.ec4p.dtf.vic.gov.au domino web_notes ec4p ec4p.nsf frameset EC4P?OpenDocument)和昆士兰州 http www.qgm.qld.gov.au prc English prc_intro.htm |
The Secretary General notes that the proposed relocation of elements of the procurement and logistics functions to UNLB does not follow evolving peacekeeping support business practices. | 24. 秘书长注意到 拟议向联合国后勤基地搬迁一部分采购和后勤职能 并不符合不断演变的维持和平支助业务惯例 |
Procurement experts are first and foremost business professionals with strong skills in communication, negotiation and versatility and possessing sound knowledge of the supply chain, all of which are necessary to effectively manage business processes between suppliers and end users. | 采购专家首先是商务专业人士 同时又具有很强的沟通 谈判能力和极大的灵活性 并对供应链有一定的了解 所有这些才能都是有效管理供应商与最终用户之间的业务流程所必不可少的 |
Its meetings additionally provide an opportunity for the business community of the host country to gain greater exposure to the procurement policies and activities of the organizations. | 会议同时也为东道国企业界进一步了解各组织的采购政策和活动提供了机会 |
To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG. | 为了增加它目前在国际采购业务中所占微不足道的份额 该处已采取行动为争取合同而更努力竞争 有时同姐妹机构 即采购工作组成员竞争 |
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. | 重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 |
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. | 重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 |
The State level Law on Public Procurement was enacted in late 2004, following the adoption of the Framework Law on Business Registration (which aims to introduce a faster, more transparent and more uniform, system for registering a business in the country). | 在通过了 企业注册框架法 目的是为在波斯尼亚和黑塞哥维那注册企业建立一个更加快捷 透明和统一的系统 以后 在2004年下半年颁布了国家级 公共采购法 |
For example, the Division could use the United Nations bimonthly procurement publication of the Department of Public Information, entitled Development Business, as well as the United Nations information centres. | 例如,采购运输司可以利用新闻部主办的联合国采购双月刊 发展业务 和联合国各新闻中心 |
The Inspector observes, for example, that although IAPSO has to date demonstrated unique strengths by reaching a diversified client base outside of the United Nations system, developing a growing procurement training and consultancy business portfolio as well as a state of the art e procurement platform, its procurement activities duplicate more particularly those of UNOPS, which also reports to the UNDP Executive Board. | 58. 检查专员举例说明这一点 他说 尽管采购处证明它有特别的能耐 将业务扩大到联合国系统以外的客户中去 增加了采购培训和咨询业务量 开发了最新技术发展水平的电子采购平台 但它的采购活动还是与其他一些实体重叠 特别是同样也是向开发署执行局报告的项目厅的采购活动 |
Overview of procurement | B. 采购概况 |
Level of procurement | 1. 采购 |
The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
If account is also taken of public procurement for development projects financed by the multilateral financial institutions, in particular the World Bank Group and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the value of procurement business represented by the international multilateral system approaches US 30 billion per annum. | 如果将世界银行集团和国际农业发展基金会(农发基金)等多边金融机构供资的发展项目的公共采购也考虑进去 国际多边系统每年的采购额便接近300亿美元 |
Thanks to changes in budgeting, procurement, human resources management and the way peacekeeping missions are supported, we now do business in a new and different way. | 由于改变了预算编制 采购 人力资源管理以及支持维持和平特派团的方式 我们现在以崭新方式开展业务 |
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
Suppliers must then submit to procurement centres originals and duplicates of the following documents (a) business licences and certificates of organizational code (b) tax registration certificates (c) financial reports of the previous year (d) relevant qualification certificates (e) e mail accounts and (f) other documents required by the procurement centre. | 供应商然后必须向采购中心提交下述文件的原件和复印件 (a)组织编码的商业许可证和证书 (b)税务登记证书 (c)前一年的财务报告 (d)有关的资格证书 (e)电子邮件帐户 (f)采购中心要求的其他文件 |
Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
Rationalization of procurement practices | 采购做法合理化 |
Distribution of procurement activities | B. 采购活动分布情况 |
Audit of procurement contracts | 151. 对采购合同的审计 |
Audit of procurement activities | 165. 对采购活动的审计 |
Audit of procurement activities | 168. 对采购活动的审计 |
Issuance of Procurement Manual | 印发 采购手册 |
In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties. | 7. 根据良好的银行业务原则 伊斯兰开发银行已制定了适用于物资和服务的采购 资金的支付以及同对应银行之间的交易的详细的业务准则和程序 |
The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP. | 开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源 |
Business, business, business. | 生意 生意 生意 |
In this capacity he she will supervise the work and training of the procurement staff, undertake procurement planning, oversee the preparation and implementation of UNOMIG procurement policy and guidelines and the development of a procurement team at UNOMIG. | 他 她将以此身份监督采购工作人员的工作 进行培训 拟定采购计划 监督联格观察团采购政策和指导方针的编写及执行工作,并监督联格观察团采购小组的工作进展情况 |
The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management. | 内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司 |
(i) Recurrent publications Directory of Non governmental Organizations Associated with the Department of Public Information (1) UN Chronicle (in six official languages, quarterly publication) United Nations Development Business procurement publication (twice monthly, multilingual) | ㈠ 经常出版物 与新闻部有联系的非政府组织目录 1 联合国纪事 六种正式语文 季刊 联合国发展业务 采购出版物 多语种 半月刊 |
Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume. | 食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下 |
Procurement | 采购 |
Procurement | 通信和信息 技术科 |
Procurement | 5. 采购 |
Related searches : Business Procurement - Procurement Of Loans - Manager Of Procurement - Method Of Procurement - Procurement Of Capital - Procurement Of Parts - Power Of Procurement - Procurement Of Vehicles - Procurement Of Works - Procurement Of Items - Performance Of Procurement - Procurement Of Orders