Translation of "method of procurement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines. | (b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法 |
Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods. | 其次 这些条文将允许使用电子逆向拍卖作为一种采购方法而不是其他采购方法中的一个可选阶段 |
E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions. | 采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列 |
Regulations provide for two ways of using ERAs, either as a stand alone method of procurement or as an optional phase in other methods of procurement. | 26. 各种法规规定了使用电子逆向拍卖的两种方式 要么作为一种单独的采购方法 要么作为其他采购方法的一个可选阶段 |
(i) bis In procurement proceedings involving the use of a procurement method pursuant to article 19 bis, the fact that electronic reverse auction was held. | (i)之二 在采购过程中涉及使用第19条之二规定的采购方法的情况下 关于进行了电子反向采购这一事实 |
(a) The enabling provisions should be based on the use of electronic reverse auctions as a procurement method rather than a phase in other procurement methods | (a) 赋权规定的依据应当是将电子逆向拍卖作为一种采购方法加以使用而不是作为其他采购方法中的一个阶段加以使用 |
In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement. | 鉴于已获得的经验及在区域和国际各级采取的举措 这一采购方法似有可能被公认为适当的公共采购方法 |
(2) In the procurement of goods and construction, a procuring entity may use a method of procurement other than tendering proceedings only pursuant to article 19, 19 bis 20, 21 or 22. | (2) 在进行货物或工程的采购中 采购实体只有在遵照第19 19之二 20 21或22条的规定的情况下才可使用招标程序以外的某种采购方法 |
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action. | 34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准 |
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para. | 2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段 |
The widespread use by United Nations organizations of shortlisting as the preferred method for issuing tenders, along with the devolution of increased procurement authority and higher thresholds to field activities, further promoted procurement from local markets. | 联合国组织普遍利用最后挑选名单作为招标的优先方法,加上越来越多的采购权力和较高的限额已下放到实地活动,进一步促进了从当地市场采购 |
While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras. 26 and 27). | 尽管拍卖阶段的各种规范区别很小 但拍卖前后阶段的规范有所不同 视电子逆向拍卖究竟是其他采购方法中的一个选择性追加阶段 选择性阶段 还是一种截然不同的采购方法 截然不同的方法 而定 见A CN.9 WG.I WP.35 第26和27段 |
Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction. | 因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖 |
Public tendering is the most common method for public procurement of goods and, in some cases, also services to be paid with public funds. | 公开招标是公开采购货物,以及在某些情况下用公共资金付款的服务的最常用方法 |
(2) In order to allow procuring entities in enacting States to take advantage of this new procurement method in an appropriate way, the Model Law has been revised so as expressly to authorize the use of electronic reverse auctions as a procurement method, but subject to the conditions set out in articles 19 bis, and 47 bis and ter. | (2) 为了便于颁布国的采购实体以适当方式利用这种新的采购方法 对 示范法 作了修订 以便明确授权作为一种采购方法使用电子逆向拍卖 但需符合第19条之二以及第47条之二和之三中阐明的各种条件 |
Although most aspects of ERAs are to be addressed in procurement laws and regulations, the introduction of this electronic purchasing method in public procurement may necessitate adjustments in other relevant branches of law, such as competition and general public administration law. | 尽管电子逆向拍卖的诸多方面在有关采购法律和条例中均已涉及 但在政府采购中推行这一电子采购方法就必须对法律的其他有关部分 例如竞争法和一般公共行政法作出调整 |
If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations. | 如果将电子逆向拍卖用作一种截然不同的方法 则尽管某些一般采购规则仍可适用 但对所涉绝大多数方面就必须分别加以规范 |
Other delegations noted that the decision had been taken on the basis that allowing electronic reverse auctions as a phase in other procurement methods would undermine the principle of tendering that was the preferred procurement method under the Model Law. | 另一些代表团指出 在允许将电子逆向拍卖作为其他采购方法中的一个阶段的基础上作出的决定将损害示范法规定的更可取的采购方法的招标原则 |
Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14 | 会议暂行议事规则草案 |
Method of calc | 计算方式 |
Method of voting | 第 35 条 表决方法 |
Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
Method of suspension | 第 63 条 暂停适用的方法 |
Method of voting | 表决办法 |
Method of voting | 第 52 条 |
Method of elections | 选举办法 |
Method of voting | 对于选举以外的其他事项 如表决时赞成票和反对票票数相等 则该提案应视为已遭否决 |
Method of election | 第 39 条 |
Method of elections | 十二 选 举 |
Method of work | 二. 工作方法 |
Method of voting | 第 17 条 表决方法 |
At its seventh session, the Working Group noted that electronic reverse auctions were increasingly used as a method of procurement in those countries where e commerce had become a norm. | 4. 工作组在其第七届会议上指出 在那些将电子商务作为一种规范的国家中 电子逆向拍卖已经作为一种采购方法得到越来越多的使用 |
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, suppliers register and qualify to participate in procurement in the usual way applicable to the chosen method of procurement and no additional qualification or registration requirements are found for participating specifically in the ERA. | 11. 在承认电子逆向拍卖为一任择阶段的制度中 供应商以通常适用于采购选定方法的方式登记并取得参与采购的资格 对具体参与电子逆向拍卖在资格或登记上没有其他任何要求 |
Some questions of method | 2. 一些方法问题 |
D. Method of distribution | D. 럖랢랽램 |
Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc. | 因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度 |
Method | 方法 |
Method | 方法 |
method | 方法Tag Type |
Method | 算法File version |
Method | 方式 |
method | 方法 |
Method. | 方法 |
3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process. | 3之二 示范法 经修订的第9条规定 采购实体可以选择其在采购过程中与供应商或承包商进行通信的方法 |
He's actually got his own method, a completely individual method. | 它實際上有自己的一套 完全是自己領悟的方法 |
Related searches : Procurement Method - Procurement Of Business - Procurement Of Loans - Manager Of Procurement - Procurement Of Capital - Procurement Of Parts - Power Of Procurement - Procurement Of Vehicles - Procurement Of Works - Procurement Of Items - Performance Of Procurement - Procurement Of Orders - Terms Of Procurement