Translation of "procurement method" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Method - translation : Procurement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines.
(b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法
E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions.
采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列
Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods.
其次 这些条文将允许使用电子逆向拍卖作为一种采购方法而不是其他采购方法中的一个可选阶段
(a) The enabling provisions should be based on the use of electronic reverse auctions as a procurement method rather than a phase in other procurement methods
(a) 赋权规定的依据应当是将电子逆向拍卖作为一种采购方法加以使用而不是作为其他采购方法中的一个阶段加以使用
In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement.
鉴于已获得的经验及在区域和国际各级采取的举措 这一采购方法似有可能被公认为适当的公共采购方法
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para.
2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段
While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras. 26 and 27).
尽管拍卖阶段的各种规范区别很小 但拍卖前后阶段的规范有所不同 视电子逆向拍卖究竟是其他采购方法中的一个选择性追加阶段 选择性阶段 还是一种截然不同的采购方法 截然不同的方法 而定 见A CN.9 WG.I WP.35 第26和27段
Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction.
因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖
(2) In order to allow procuring entities in enacting States to take advantage of this new procurement method in an appropriate way, the Model Law has been revised so as expressly to authorize the use of electronic reverse auctions as a procurement method, but subject to the conditions set out in articles 19 bis, and 47 bis and ter.
(2) 为了便于颁布国的采购实体以适当方式利用这种新的采购方法 对 示范法 作了修订 以便明确授权作为一种采购方法使用电子逆向拍卖 但需符合第19条之二以及第47条之二和之三中阐明的各种条件
If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations.
如果将电子逆向拍卖用作一种截然不同的方法 则尽管某些一般采购规则仍可适用 但对所涉绝大多数方面就必须分别加以规范
Although most aspects of ERAs are to be addressed in procurement laws and regulations, the introduction of this electronic purchasing method in public procurement may necessitate adjustments in other relevant branches of law, such as competition and general public administration law.
尽管电子逆向拍卖的诸多方面在有关采购法律和条例中均已涉及 但在政府采购中推行这一电子采购方法就必须对法律的其他有关部分 例如竞争法和一般公共行政法作出调整
Other delegations noted that the decision had been taken on the basis that allowing electronic reverse auctions as a phase in other procurement methods would undermine the principle of tendering that was the preferred procurement method under the Model Law.
另一些代表团指出 在允许将电子逆向拍卖作为其他采购方法中的一个阶段的基础上作出的决定将损害示范法规定的更可取的采购方法的招标原则
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, suppliers register and qualify to participate in procurement in the usual way applicable to the chosen method of procurement and no additional qualification or registration requirements are found for participating specifically in the ERA.
11. 在承认电子逆向拍卖为一任择阶段的制度中 供应商以通常适用于采购选定方法的方式登记并取得参与采购的资格 对具体参与电子逆向拍卖在资格或登记上没有其他任何要求
At its seventh session, the Working Group noted that electronic reverse auctions were increasingly used as a method of procurement in those countries where e commerce had become a norm.
4. 工作组在其第七届会议上指出 在那些将电子商务作为一种规范的国家中 电子逆向拍卖已经作为一种采购方法得到越来越多的使用
3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process.
3之二 示范法 经修订的第9条规定 采购实体可以选择其在采购过程中与供应商或承包商进行通信的方法
Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc.
因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度
Some of the challenges are even more acute at field duty stations, especially with respect to ICT capabilities and environment, which will limit recourse to this procurement method for many years to come.
外地工作地点面临的挑战甚至更为尖锐 尤其是在信息通信技术能力和环境方面 这些因素会限制它们在许多年内无法使用这种采购方法
The Inspector concurs with the above points of view, but observes that the method used to compare procurement staff productivity and cost addresses more specifically the important issue of the overhead structure and cost, which is essentially the staffing and cost of the procurement function within the United Nations system in 2002.
25. 检查专员同意上述各种看法 但指出用以比较采购工作人员生产率和成本的方法 更明确针对的是间接费用结构和成本这个重要的问题 而这实际上是2002年联合国系统内采购职能的员额配置和成本问题
Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14
会议暂行议事规则草案
Input Method
输入法
In the former case, most of the procedural aspects of the procurement proceedings before and after the ERA, such as giving notice of auction, identification and selection of bidders and qualification processes, are regulated in the context of the relevant procurement method in general, rather than in the more narrow context of the ERA itself.
在前一种情形下 对于电子逆向拍卖前后采购过程所涉绝大多数程序性问题 例如发出拍卖通知 查明和选定投标人及资格鉴定都将按照相关的一般采购方法 而不是在电子逆向拍卖本身这一范围较窄的背景下加以规范
Thus, the Working Group may wish to decide (a) whether ERAs should be incorporated in the Model Law at all (b) if so, the approach to be taken as to whether ERAs are to be a distinct procurement method, or an optional phase in the existing procurement methods and (c) the content of such regulation.
51. 因此 工作组似宜就以下两点做出决定 (a)是否真有必要将电子逆向拍卖纳入示范法 (b)如果纳入的话 对于是把电子逆向拍卖作为一种截然不同的采购方法还是将其作为现行采购方法中的一个任择阶段 应当采取什么做法 (c)此类条例的内容
Method of calc
计算方式
Input Method Switcher
输入法切换器
SCIM Input Method
SCIM 输入法
Start Input Method
启动输入法
PUT method support
ɏһ¼
Method of voting
第 35 条 表决方法
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Method of suspension
第 63 条 暂停适用的方法
Method of voting
表决办法
Method of voting
第 52 条
Method of elections
选举办法
Method of voting
对于选举以外的其他事项 如表决时赞成票和反对票票数相等 则该提案应视为已遭否决
Method of election
第 39 条
Method of elections
十二 选 举
The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.
我们进行搜寻 的方法叫做掩星法
Set Keyboard Input Method
设置键盘输入法
Languages. Material versus method.
语言 教材对方法
Some questions of method
2. 一些方法问题
The procuring entity is required, under the proposed article, to apply the accessibility standards discussed earlier in this Note to the selection of the submission method, consistent with the choice to be made in any form of communication in the procurement.
根据拟议的本条 采购实体被要求将本说明前面所讨论的普及标准适用于提交方法的选择 但在采购过程中所使用的任何通信形式都应当与拟做出的选择保持一致
Concerns were expressed about this suggestion, in that it presupposed that the issue of whether electronic reverse auctions were treated as a separate method or a phase in other procurement methods had already been resolved in favour of the former resolution.
104. 有与会者对这项建议表示关切 因为该建议预先假设关于电子逆向拍卖是作为一种单独方法还是作为其他采购方法中的一个阶段来处理的问题已经以赞成前一种办法的方式解决了
An input method for touchscreens
触摸屏的一个输入方式
Customize uim input method environment
定制 uim 输入法环境
Method of voting 17 49.
48. 表决办法 20

 

Related searches : Method Of Procurement - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations