Translation of "procurement policies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Procurement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf | Evenett和Hoekman(2004年) 国际合作与政府采购政策改革 见 www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf |
| In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement). | 另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策 |
| For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy. | 例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策 |
| After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices. | 在此之后 检查专员访问了这些组织其中大多数 以便取得关于它们的采购政策和做法的更具体资料 |
| (b) Review existing policies, procedures and guidelines to determine whether they are sufficiently flexible to cater for the requirements of a computerised procurement process. | (b) 审查现行政策 程序和准则以确定其是否灵活到足以顾及计算机采购程序的需要 |
| Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. | 部分由于这种政策 各组织的采购政策 程序和做法的协调仍需取得确切的进展 |
| Aside from the multilingual policies of some organizations, having procurement manuals in the three working languages of the organizations is an important practical requirement in cases of decentralized procurement operations, in particular the United Nations and its funds and programmes. | 除了有些组织的多语种政策 采购手册以各组织的三种工作语文提供对分散的采购业务 尤其是联合国及其基金和方案的分散采购业务来说 是一项重要切合实际的要求 |
| This means that with the exception of IAPSO which carries out procurement activities for a diversified constituency of clients including non governmental and civil society organizations, procurement operations of the organizations are essentially geared towards their own administrative and field programme requirements, and this commonality should in principle justify a move towards ever more integrated procurement policies and services. | 除了为包括非政府组织和民间社会团体在内的各种不同客户开展采购活动的采购处之外 各组织的采购业务基本上是为了满足本身的行政管理和外地方案需要 这种共同点原则上应当证明有充分的理由进一步统一协调采购政策和事务 |
| Its meetings additionally provide an opportunity for the business community of the host country to gain greater exposure to the procurement policies and activities of the organizations. | 会议同时也为东道国企业界进一步了解各组织的采购政策和活动提供了机会 |
| It is recognised that the organisation has well developed policies, rules and regulations to ensure that adequate controls are in place to manage procurement activities effectively and efficiently. | 58 . 我们承认本组织已经有一套完善的政策 规则和条例以确保有适当的管制措施用于有效和高效的管理采购活动 |
| It also welcomed the recommendations for greater joint procurement, post implementation benefit audits, efforts to ensure implementation of information security policies and improved ICT audits, costing and staff training. | 它也对加强联合采购的建议 执行后效益审计 为确保执行信息安全政策所作的努力 以及信息和通信技术审计 成本计算和工作人员培训得到改善 表示欢迎 |
| The executive heads of the organizations should ensure that procurement manuals exist in the working languages of the secretariats of the organizations in line with the relevant multilingual policies of the organizations concerned, in order to foster the integrity of the procurement process in all field offices (para. | (a) 为促进所有外地办事处采购流程的完整性 各组织的行政首长应确保采购手册按照有关组织的相关多种语言政策 以各该组织秘书处的工作语文提供(第43段) |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| The Global Fund, the World Bank and other parts of the UN system, and other multilateral institutions and international partners will engage in a process to identify procurement and supply management bottlenecks, and to agree upon concrete steps for the harmonization and alignment of procurement and supply management policies and procedures. | 全球基金 世界银行和联合国的其他单位及其他多边机构与国际合作伙伴 将参与一种办法 来查明采购和供应品管理方面的瓶颈 并商定具体步骤 以便协调和统一采购和供应品管理方面的政策和程序 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
| Procurement planning | G. 采购规划 |
| Procurement reform | 采购改革 |
| Procurement report | 三. 采购报告 |
| Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
| The problem therefore lies in procurement and financial regulations and rules, which allow for no affirmative procurement actions in favour of the developing countries even though some of the Organization's Member States promote such policies in their domestic domain for the benefit of disadvantaged population segments, such as women and minority groups. | 89. 因此 问题在于采购和财务条例与细则并不允许有利于发展中国家的平权采购行动 尽管本组织一些成员国为了妇女和少数群体等弱势群体在其国内范围内提倡这种政策 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
| But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding). Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption. | 但是 反腐的成功需要比良好的采购程序更多的东西(例如 避免单个来源的非竞争性竞标) 可以颁布许多其他政策和程序来降低腐败的激励 例如 某些税收制度要比其他的税制更为抗拒腐败 因为它们可以抑制征税人员的自由裁量权 |
| Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid. | 与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则 |
| Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc. | 因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度 |
| The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. | 采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 |
| In the pipeline are the plans for the formalization of implementation procedures to support the green procurement' policy (paragraph 362) by June 2006 the revision of the SSA guidelines to align them with current procurement policies (paragraph 326) and implementation of a strategic sourcing module in Atlas to institutionalize supplier performance evaluation (paragraph 312). | 20. 即将采取的步骤包括 计划到2006年6月将支持 绿色采购 政策的实施程序正规化 第362段 订正特别服务协定准则 使之符合现行采购政策 第326段 在Atlas系统中实施战略资源单元 将供应商业绩评价制度化 第312段 |
| UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. | 开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 |
| The Procurement Goldmine | 采购金矿 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Overview of procurement | B. 采购概况 |
| C. Procurement workshops | C. 采购讲习班 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Procurement and contracting | 2. 采购和订立合同 |
| Procurement training initiative | 采购培训倡议 |
| Common procurement services | 共同采购事务处 |
| Electronic procurement methods | 电子采购方法 |
| About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. | 这种采购约20 是由外地维和采购股经办的 |
| Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume. | 食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下 |
| The US needs to refocus the US China trade agenda toward expanded market access in these and other areas pushing back against Chinese policies and government procurement practices that favor domestic production and indigenous innovation. Some progress has been made, but more is needed for example, getting China to join the World Trade Organization s Government Procurement Agreement. | 中国需要调整中美贸易日程的重点 将之放在扩大诸领域的市场进入上 反对中国政策和政府采购优先考虑国产商品和自主创新 这方面已经取得了一定的进步 但还不够 比如让中国加入世贸组织政府采购协定 与此同时 美国必须反思限制中国采购技术密集型商品的过时冷战思维 |
| In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. | 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 |
Related searches : Public Procurement Policies - Government Procurement Policies - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization