Translation of "in procurement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Procurement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. | 采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 |
| In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. | 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 |
| A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement. | 46. 2002和2003年举办了若干采购讲习班 重点讨论如何积极主动地进行采购 |
| (b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines. | (b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法 |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | 例如见中国 柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则 第19条 |
| Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume. | 食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下 |
| In this context, increasing emphasis should be placed on training in electronic procurement (e procurement) methods and on technical assistance in support of capacity building for public procurement agencies in the developing countries and countries with economies in transition. | 在这方面 应进一步强调电子采购方法培训 并为支持发展中国家和转型期经济体的公共采购机构的能力建设提供技术援助 |
| Although procurement staff training has been one of the recurrent items in General Assembly resolutions on procurement reform in the United Nations, and notwithstanding some improvements by the United Nations Procurement Division, the procurement training function remains by and large a haphazard undertaking at cross organizational level. | 尽管采购人员培训是在大会关于联合国采购改革的各项决议中一再出现的一个项目 联合国采购司也作出了一番努力 但采购培训职能总的说来仍然是跨组织一级一项无计划的工作 |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. | 这是目前Reality采购系统中的一个问题 在将来的采购系统中要加以纠正 |
| E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions. | 采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列 |
| UNDP currently encourages procurement from those countries by decentralizing procurement operations to its field offices, especially for in country and in region procurement supportive of direct execution and national execution modalities implemented mostly through these offices. | 开发署目前通过将其采购业务分散到外地办事处的办法 鼓励从上述国家进行采购 尤其是采用国内或区域内采购做法 以支持在多数办事处实施的直接执行和国家执行形式 |
| Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings. | 有些法域的采购法规明确要求发布此种机构在采购复审程序中作出的最后裁决 |
| To support the ongoing United Nations procurement reform initiatives and, in particular, to contribute in improving economy, efficiency, transparency and accountability of the procurement function in the United Nations system through dissemination of a system wide common procurement curricula and training, complemented by a professional certification scheme for United Nations procurement personnel. | 支持联合国正在开展的采购改革倡议 尤其是通过传播全系统的共同课程和培训 辅之以联合国采购人员专业认证方案 促使联合国系统采购职能节省开支 提高效率 透明度和加强问责制 |
| For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy. | 例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策 |
| The report's 10 recommendations therefore focused on enhancing the productivity of procurement services, through measures such as benchmarking practices increased training of procurement staff strengthening of common procurement services for co located organizations, especially in New York, Geneva, Vienna, Nairobi and field duty stations and the introduction of electronic procurement methods or e procurement. | 16. 因此 报告提出的10条建议的重点是 通过制定基准做法等措施 提高采购事务的生产率 增加对采购人员的培训 加强设于同一地点各组织的共同采购服务 特别是纽约 日内瓦 维也纳 内罗毕和各外地工作地点 以及采用电子采购方法或电子采购 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996. | 33. 自1996年以来 大会各项关于采购改革的决议便不断重申加强采购工作人员培训的需要 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
| Procurement planning | G. 采购规划 |
| Procurement reform | 采购改革 |
| Procurement report | 三. 采购报告 |
| Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
| Cost effectiveness of procurement services in 2002 10 | 表2. 2002年联合国系统采购的通用项目和专用项目9 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | 在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 |
| Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods. | 其次 这些条文将允许使用电子逆向拍卖作为一种采购方法而不是其他采购方法中的一个可选阶段 |
| As found in chapter III, the previously mentioned shortcomings in the modernization of the procurement function are also reflected in the infinitesimal amounts the organizations earmark for the training of their procurement staff, who account on average for over 95 per cent of total procurement overhead and are therefore the main factor driving procurement productivity and quality outcomes. | 3. 第三章指出 在促使采购职能现代化的过程中 先前提到的缺点还反映在各组织拨给培训采购人员的款项微不足道这一事实上 而这些人员平均占了采购总的间接费用95 因此是采购的产量和质量的主要决定因素 |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | 因此 本研究报告的这一部分将论述腐败如何影响到公共承包和采购的方式 包括卫生保健部门和教育部门采购中的腐败以及在提供社会设施(即公路修筑 货物和服务的采购等等)方面的腐败 |
| In paragraph 557, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement low value procurement principles, in line with the United Nations Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in order to optimize procurement and staff performance. | 104. 在第557段中 行政当局同意委员会的建议 将根据 联合国采购手册 和 联合国财务条例和细则 执行低价值采购的各项原则 以便尽量改善采购情况和工作人员绩效 |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | 受援国公共采购机构的能力建设 |
| Table 3 attempts to illustrate the cost effectiveness of the organizations' procurement services in 2002 by using the human resource factor, which in most cases represents over 95 per cent of the costs of procurement services or total procurement cost. | 22. 表3力图用人力资源要素说明2002年各组织的采购事务处的成本效益 因为在大多数情况下 人力资源要素占了采购事务处费用或采购费用总额的95 以上 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 |
| Notes progress towards the harmonization of Headquarters and mission procurement databases, and in this regard welcomes the continued efforts towards improved transparency and accountability of a comprehensive procurement system, including the availability of peacekeeping procurement data for Member States, as currently displayed on the United Nations Procurement Service website | 2 注意到在统一总部和特派团采购数据库方面取得的进展 在这方面欢迎继续努力 提高综合采购系统的透明度和问责制 包括像联合国采购处网站最近显示的那样 向成员国提供维和采购数据 |
| UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. | 开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 |
| For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules. | 例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询 |
| Accordingly, training of procurement staff has been an integral part of the procurement reform programme at the United Nations in the past decade. | 因此 过去十年来 采购人员培训便一直是联合国采购改革方案的一个组成部分 |
| It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. | 看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织 |
| The United Nations Inter Agency Procurement Working Group and the International Training Centre have launched an Organization wide procurement certification project to ensure that all United Nations procurement practitioners are professionally certified in their respective disciplines. | 257. 联合国机构间采购工作组和国际培训中心已启动全组织采购证书项目 以确保联合国所有采购工作人员都在各自的科目得到专业证书 |
| Corruption in procurement and its impact on the enjoyment | A. 采购方面的腐败及其对人权享受的影响32 37 12 |
| This is required specifically in the area of procurement. | 在采购领域特别要求做到这一点 |
Related searches : Experience In Procurement - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization - Procurement Volume