Translation of "procurement decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para. | 2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段 |
| Such cooperation may include carrying out common procurement actions together, or the Tribunal entering into a contract in reliance on a procurement decision of a United Nations organization, or requesting a United Nations organization to carry out procurement activities on behalf of the Tribunal. | 此种合作可包括联合执行共同采购行动 或者法庭可订立一项依靠联合国某一组织采购决定的合同 也可要求联合国某一组织代表法庭执行采购活动 |
| It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. | 7. 通常要求在采购通知中将举行电子逆向拍卖的决定告知潜在参与者 |
| Other delegations noted that the decision had been taken on the basis that allowing electronic reverse auctions as a phase in other procurement methods would undermine the principle of tendering that was the preferred procurement method under the Model Law. | 另一些代表团指出 在允许将电子逆向拍卖作为其他采购方法中的一个阶段的基础上作出的决定将损害示范法规定的更可取的采购方法的招标原则 |
| 12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions | 12. 请秘书长进一步增加采购决策程序的透明度 包括为此在秘书处管理事务部采购司报告架构之外建立一项独立的投标质疑制度 为参与投标的供应商提供就有关采购的决定提出质疑的手段 |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
| Procurement planning | G. 采购规划 |
| Procurement reform | 采购改革 |
| Procurement report | 三. 采购报告 |
| Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
| (6) As regards paragraph 3, and to guard against abuse, any decision to suspend an auction and the reasons therefor should be included in the record of the procurement proceedings. | (6) 关于第3款 为了防范滥用 应当在采购程序记录中包括任何暂停拍卖的决定及其原因 |
| However, the decision did not go far enough since WFP could probably well have absorbed all of UNHCR limited procurement activities, particularly as they both operate in the humanitarian sector. | 不过 这项决定还不够彻底 因为粮食署本来可以吸收难民署有限的所有采购活动 特别是因为这两个机构都从事人道主义部门的工作 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
| For a fuller discussion of the requirement of the record of the procurement that is to be maintained under article 11 of the Model Law, and for each decision in the procurement process to be verified and traceable, see paragraphs 45 and 46 of A CN.9 WG.I WP.38. | 关于根据 示范法 第11条应当保持的采购记录的要求的更全面的论述 以及关于采购过程 中应当予核查和 可追踪的每项决定 见A CN.9 WG.I WP.38号文件第45和46段 |
| The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. | 采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 |
| UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. | 开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 |
| The requirement for the record of the procurement proceedings to include all decisions taken in the proceedings should include details of how any decision to close the auction was arrived at. | 在要求采购程序记录包括所有在程序中作出的记录的同时 还应当要求列入如何就结束拍卖作出的任何决定的细节 |
| In 1993, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for procurement services at 2 million (E ICEF 1993 AB L.11 and E ICEF 1993 14, decision 1993 19). | 32. 1993年 执行局授权设立为数200万美元的采购服务储备金 E ICEF 1993 AB L.11和E ICEF 1993 14,第1993 19号决定 |
| The Procurement Goldmine | 采购金矿 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Overview of procurement | B. 采购概况 |
| C. Procurement workshops | C. 采购讲习班 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Procurement and contracting | 2. 采购和订立合同 |
| Procurement training initiative | 采购培训倡议 |
| Common procurement services | 共同采购事务处 |
| Electronic procurement methods | 电子采购方法 |
| About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. | 这种采购约20 是由外地维和采购股经办的 |
| Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume. | 食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下 |
| In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. | 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 |
| Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients. | 75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络 |
| (a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions. | (b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见 |
| 61 246. Procurement reform | 61 246. 采购改革 |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. 采购改革 |
| Procurement at international organizations | 2. 国际组织的采购 |
| H. Procurement staff training | H. 采购工作人员培训 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
| Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
| Subsequently renamed Procurement Service. | 后改称采购处 |
Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization - Procurement Volume