Translation of "procurement of items" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Items - translation : Procurement - translation : Procurement of items - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the major items for the Task Force is procurement reform.
这个工作队的主要任务之一是进行采购改革
Annual procurement plans for those items in approved projects were prepared.
已编制了核定项目内这些物品的年度采购计划
The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品
There seems to be competition even in the procurement of some specialized items such as drugs and pharmaceuticals.
甚至在药物和医药品等一些专用项目采购上也出现竞争
The strategy entails the constant replenishment of stockpiles, with procurement occurring as contingency items are dispatched and distributed.
此一战略需要不断补充储备物资,同时每当送出和分配应急物品后需要采购
This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks.
这将需要通过补充 周转 采购和转调储备物资来继续进行调整
Although procurement staff training has been one of the recurrent items in General Assembly resolutions on procurement reform in the United Nations, and notwithstanding some improvements by the United Nations Procurement Division, the procurement training function remains by and large a haphazard undertaking at cross organizational level.
尽管采购人员培训是在大会关于联合国采购改革的各项决议中一再出现的一个项目 联合国采购司也作出了一番努力 但采购培训职能总的说来仍然是跨组织一级一项无计划的工作
For example, the recurring activities associated with the procurement of materials (an administrative activity), would include, (a) identifying needed items, (b) selecting a vendor, (c) contracting for the items, (d) receiving the items, and (e) checking for quality.
例如,与采购物料有关的重复出现的活动(一项行政活动)应包括(a)查明所需的物品,(b)选择一个卖主,(c)订立采购物品的合同,(d)接收物品,以及(5)检查质量
Commencing with the next biennium, the Secretary General has instructed all such offices to abstract from their approved budgets all major procurement items so that the Procurement Division may make information on such anticipated procurement public.
秘书长已指示,从下一个两年期起,所有这种厅 处均要摘要提出其核定预算中所有主要的采购项目,以便采购司能够公布这种预期的采购的资料
In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met.
但共同的非工业物品采购工作倒有可能更易于集中处理 只要能满足某些成本效益标准
The procurement exercise for those items is under way, and the project is expected to be completed by December 2005.
这些物品采购工作正在进行之中 项目可望在2005年12月完成
The introductory and overview chapters of the report discuss these and related issues, and conclude on the need to rationalize, in particular the procurement of common user items, and to increase outsourcing of procurement tasks among the organizations as a means of reducing overlap and competition within the international procurement community.
本报告的导言和概览部分讨论了这些问题和其他有关问题 得出结论认为需要实行合理化 特别是在采购通用项目方面需要实行合理化 并将各组织之间的采购任务进一步外包 作为减少国际采购界之间的重叠和竞争的一种手段
Secondly, the Working Group will note that some of the items set out above paragraph address stages of the procurement cycle which are not currently regulated in the Model Law that is, the pre procurement or planning stage.
29. 第二 工作组将会注意到 以上段落所述的某些项涉及示范法目前未加调控的一些采购周期阶段 即采购前阶段或规划阶段
The Society of the Friends of ARCVI increased its support of the centre s operation, providing 70,000 to cover running costs, procurement of equipment and supplies, and other items.
视力缺陷康复中心之友协会扩大对该中心业务的支持,提供70 000美元用来支付管理费用 采购设备和用品以及其他物品
UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets.
32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产
Procurement was one of the Organization's main expenditure items and support functions and the establishment of accountability mechanisms and solid rules and regulations were therefore critical in that area.
5. 采购是本组织主要支出项目和支助职能之一 因此 在该领域建立问责机制和制订有力的规则和条例至关重要
The procurement plan should indicate whether the items are to be bought in country or internationally, the timing of the purchase, the delivery date required and estimated cost.
这个采购计划应该指明有关的物品是否要在国内或者在国际上购买 采购的时间 规定交货日期以及估计的费用
The Secretary General indicates in paragraph 22 of his report that to accelerate the strategic deployment stocks redeployment rate, the inventory levels of material with long procurement lead times will need to be increased and the holding of items with short procurement lead times reduced appropriately.
秘书长在他的报告第22段中表示 为了加快战略部署储存物资的重新部署速度 需要增加采购准备时间长的物资的库存量 并适当缩短采购准备时间短的物资的库存
The Board considered that the level of procurement activity, and the complex nature of some of the items being purchased, warranted specialist staff with relevant experience and training in purchasing techniques.
委员会认为,由于采购活动的水平以及所采购的一些项目的复杂性,有理由雇用在采购技术方面具有相关经验和训练的专门性工作人员
While not questioning the potential benefits of, and opportunities presented by e procurement noted above, FAO points out that it is seeking to utilize the procurement modules of its broader Oracle Financials applications to automate the process and is investigating the possibility of utilizing Oracle i procurement for frequently purchased items in response to possible increases in local purchase limits.
80. 粮农组织对上述电子采购的潜在利益和机会没有提出质疑 但指出它正试图用范围较广泛的Oracle财务应用程序的采购模块将采购流程自动化 而且鉴于地方采购限额可能提高 它正在调查经常采购项目利用Oracle网上采购的可能性
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
This recommendation has been accepted and analysis of the procurement activity is under way in an effort to reduce and consolidate transactions and identify other methods of procuring low value items.
105. 接受这一建议 并且正在分析采购活动 以便减少和合并交易 并寻找是否有其它办法采购低价值物品
IAPSO could perhaps be given a more prominent role in the procurement of common user items, including transport equipment and services in which it has built up many years of expertise.
在包括运输设备和服务在内的通用项目采购方面 采购处积累了多年的经验 也许应让它扮演较显著的角色
3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below.
3之七 (d)项 (e)项和(f)项要求有针对具体采购的解决办法 最主要的是与投标书的电子提交有关的解决办法 下文第 参见 段中论述了这些解决办法
Overview of procurement
B. 采购概况
Level of procurement
1. 采购
The emphasis as may be applicable on increased consolidation of procurement overhead costs and structures within the United Nations system, in order to enhance division of labour among its members, reduce duplication in the procurement of common user items, and maximize the use of organizational core competencies, including the lead agency concept (para.
强调进一步合并联合国系统内的采购间接费用和结构 以便促进其成员之间的任务分工 减少通用项目采购方面的重叠 最大限度地利用组织上的核心能力 这种强调也适用于领导机构概念(第20段)
The emphasis as may be applicable on increased consolidation of procurement overhead costs and structures within the United Nations system, in order to enhance division of labour among its members, reduce duplication in the procurement of common user items, and maximize the use of organizational core competencies, including the lead agency concept (para.
强调进一步合并联合国系统内的采购间接费用和结构 以便促进其成员之间的任务分工 减少通用项目采购方面的重叠 最大限度地利用组织上的核心能力 这种强调也适用于领导机构概念
Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items.
此外 还将出现一些一次性的费用 鉴于若干项目从规划至实施需要一段长的时间 因此也需要提前进行采购活动
18. The procedures for need assessment and requisitioning for bulk items should be reviewed in light of the unplanned procurement of Lysol for a field office which resulted in wasteful expenditure of 3.04 million.
18. 鉴于一个外地办事处无计划地采购杂酚皂液造成浪费开支304万美元 应审查大宗项目的需求评估和申请购置程序
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement.
在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训
13. The Office should ensure that procurement plans are drawn up for each project, detailing items to be purchased and indicating a likely timetable for action (para. 29).
13. 项目厅应确保对每一个项目都制定采购计划,详细说明拟采购物品并拟订可能的行动时间表(第29段)
(b) The Office should ensure that procurement plans are drawn up for each project, detailing items to be purchased and indicating a likely timetable for action (para. 29)
(b) 项目厅应确保对每一个项目拟订采购计划,详细说明所要采购物品,并指出可能的行动时间表(第29段)
of Items
移动项目
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并
Record of procurement proceedings
第11条. 采购过程记录
Record of procurement proceedings
1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录
Rationalization of procurement practices
采购做法合理化
Distribution of procurement activities
B. 采购活动分布情况
Audit of procurement contracts
151. 对采购合同的审计
Audit of procurement activities
165. 对采购活动的审计
Audit of procurement activities
168. 对采购活动的审计
Issuance of Procurement Manual
印发 采购手册
The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP.
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源

 

Related searches : Items Of - Procurement Of Business - Procurement Of Loans - Manager Of Procurement - Method Of Procurement - Procurement Of Capital - Procurement Of Parts - Power Of Procurement - Procurement Of Vehicles - Procurement Of Works - Performance Of Procurement - Procurement Of Orders - Terms Of Procurement