Translation of "promote from within" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Promote - translation : Within - translation :
中

  Examples (External sources, not reviewed)

J. The Executive Board should promote accountability for gender mainstreaming within UNDP.
J. 执行局应加强开发计划署社会性别主流化工作的问责制
It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.
必须在泰国社会发展家庭体制
Apart from mainstreaming gender within sector wide approaches and stimulating gender budgeting, specific activities to combat violence against women, to promote empowerment and women's rights (e.g. access to land and natural resources) and to promote political and reproductive rights have received support.
除了将性别观点纳入全部门办法的主流以及促进将性别观点纳入预算编制外 打击对妇女的暴力 促进授权和妇女权利 如获得土地和自然资源 以及促进政治和生殖权利的具体活动都得到了支持
All of them have legitimate political and regional interests to promote and defend within the Security Council.
所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益
Acknowledging the need to promote tolerance within societies, inter alia through education, in particular human rights education,
确认有必要通过教育尤其是人权教育来促进社会宽容
Pakistan has sought to promote religious tolerance, understanding and cooperation within the United Nations for several years.
若干年中 巴基斯坦一直在联合国内寻求促进宗教容忍 谅解与合作
It has the potential to promote both prosperity and peace. But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
欧洲一体化曾经是 如今也是一个伟大的政治理念 它有促进繁荣与和平的潜能 但它并没有提高欧洲内部的团结 却播下了国家内部以及国家之间不和的种子
Action to promote the fair and equitable sharing of benefits from the utilization of forest genetic resources has generally been taken within the framework of guidelines under the Convention on Biological Diversity.
14. 各国通常在 生物多样性公约 规定的准则框架中采取行动 促进公正和公平地分享利用森林遗传资源的好处
a redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level.
在国家范围和全球一级加倍努力 促进和加强民主体制 增加透明度
Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory,
确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权
By contrast, the Bolivarian Republic of Venezuela has implemented a set of social measures within the framework of a holistic State social policy to promote economic and social development from a humanist perspective.
相形之下 委内瑞拉玻利瓦尔共和国已经在综合的国家社会政策框架内实施了一整套措施 以便从人道主义的角度促进经济和社会发展
Initiatives in Asia, which target young people, promote dual protection and incorporate voluntary counselling and testing within family planning services.
亚洲各项倡议 以青年人为对象 促进双重保护 并将自愿咨询和检验纳入计划生育的服务之中
First, we must improve coherence, efficiency and effectiveness within the United Nations system so as to promote transparency and accountability.
第一 必须提高联合国体系内的一致性 效率和效力 从而增进透明度和问责制
Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State.
第四 这种改革必须在国际上以及每个国家内部促进民主 人权和法治
and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动
Change Africa from Within
从内部改变非洲
This task force will enable UNFPA to promote change within the organization and to increase its effectiveness in the development process.
该工作队将使人口基金能够推动本组织内部的改革 提高它在发展进程中的效率
(c) Efforts of the High Commissioner to promote economic, social and cultural rights, inter alia within the United Nations Development Group
(c) 高级专员为促进经济 社会和文化权利所作的努力 特别是在联合国发展小组范围内
Within the UNCT, UNDP should promote inter agency joint financing of gender equality programmes and develop common strategies for gender mainstreaming.
在联合国国家工作队系统内 开发计划署应推动机构间联合资助两性平等方案 拟订社会性别主流化共同战略
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized.
因此 特派团整个工作中协调和推动这种项目以及改进项目执行的机会 没有始终得到利用
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside.
筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金
Together, these steps will promote capacities for evidence based action for children, promote knowledge as a key component of the UNICEF contributions to the Millennium Goals and advance the culture of learning within the organization.
122. 这些步骤合在一起 将提高为儿童采取基于证据的行动的能力 增进知识 这是儿童基金会对千年目标作出贡献的关键部分 并促进本组织内的学习文化
Our creativity comes from without, not from within.
我们的创意来自于外界,而不是我们内心
It must grow from within and from below.
它必须产生于内部和基层
The paper also examines barriers to synergy among MEAs within the NAPA process, and possible action by the LEG to promote synergy in accordance with the COP mandate within the LEG terms of reference.
该文件还审查在国家适应行动方案进程范围内妨碍多边环境协定之间的协同的障碍以及专家组在工作范围内根据缔约方会议的任务规定为促进协同而采取的可能行动
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,
注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架 发展体育运动 促进教育 健康 发展与和平
Temporary special measures, within the meaning of article 4, aimed at more than removing existing inequalities they must also promote and accelerate equality.
依据 公约 第4条的含义 临时特别措施的目的不仅仅是消除现有的不平等现象 临时特别措施还必须推动和促进平等
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,
注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架 发展体育运动 促进教育 健康 发展与和平,
16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence
16. 敦促各国及分区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内促进 守则 的实施
The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country.
首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约
Concrete activities to promote the rule of law are and should remain within the competences of the United Nations agencies working on the ground.
推动法治的具体活动 属于而且应当一直属于在当地展开工作的联合国各机构的管辖权
From a fountain within Paradise named Salsabeel.
即乐园中有名的清快泉
From a fountain within Paradise named Salsabeel.
即樂園中有名的清快泉
Legal Protection from Discrimination within the Workplace
法律禁止工作场所实行歧视
Democracy and freedom must come from within.
民主和自由必须源自内部
Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence
30. 敦促各国及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内实施 守则 并促进其应用
To solidly promote the ecological environment protection and governance, we need to fundamentally promote the transformation of production and lifestyle and promote the transformation of people's livelihood from the perspective of ecological civilization construction.
扎实推进生态环境保护和治理 需要从根本上推进生产生活方式转变 以生态文明建设促转型惠民生
Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures
13. 又请秘书长与各会员国协商 在现有资源范围内 促进影响评估机制 同时考虑到现有最佳工具 以便能够有效管理 保证问责制和促进有效吸收成败经验
31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence
31. 敦促各国以及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职权范围内实施 守则 并促进其应用
35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence
35. 敦促各国以及次区域和区域渔业管理组织和安排在其职权范围内实施 守则 和鼓励采用 守则
UNDP should strengthen its advocacy work and promote partnerships and networks within the United Nations system and joint programmes on gender equality at the country level.
124. 开发计划署应在国家一级加强宣传工作 促进联合国系统内的合作与联系及两性平等联合方案
It is widely recognized that mechanisms to engage communities should operate within formal institutions of public administration and governance so as to promote continuity and sustainability.
一般普遍认为 促进社区参与的机制应当在正规公共行政和施政机构的框架内运作 以促进连贯性和持续性
13. Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures
13. 又请秘书长与各会员国协商 在现有资源范围内 促进影响评估机制 同时考虑到现有最佳工具 以便能够有效管理 保证问责制和促进有效吸收成败经验
14. Requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms of partnerships, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures
14. 请秘书长与会员国协商 考虑到现有最佳工具 在现有资源范围内 促进伙伴关系影响评估机制 以便能够有效管理 保证问责制 促进有效汲取成败经验
Policies and measures could be adopted to promote such subsidies as a catalyst to attract finance from other sources or to promote the creation of enterprises.
可采纳政策和措施来提倡用此种补贴来吸引其他来源的资助或提倡创业

 

Related searches : Promote From - Within From - From Within - Develop From Within - Within Weeks From - From Within Germany - Beauty From Within - Called From Within - Promoting From Within - Comes From Within - From Deep Within - Promotion From Within - Lit From Within - Within Days From