Translation of "promoting from within" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Promoting a coherent policy within each Government | (c) 促进每个国家政府内部的政策协调 |
| It reflects a consensus on goals, strategies and opportunities for action on key priorities within four central themes supporting families and strengthening communities promoting healthy lives protecting from harm and promoting education and learning. | 它反映在四个中心议题内主要优先行动事项的目标 战略和机会上达成的共识 支助家庭并加强社区 促进健康生活 免受伤害 促进教育和学习 |
| Other Governments are promoting investment flows within the framework of bilateral agreements. | 其他国家的政府也在双边协议的框架内促进投资流动 |
| The Unit has also started promoting the voluntary detection of HIV within the military contingents. | 该股还开始在军事特遣队内提倡自愿检查艾滋病毒 |
| 4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes | 4. 鼓励联合国机构在现有任务范围内对促进科学和技术应用于和平目的作出贡献 |
| 4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes | 4. 鼓励联合国机构在现有任务范围内对促进科学和技术应用于和平目的作出贡献 |
| 4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes | 4. 鼓励联合国机构在现有任务范围内对促进科学和技术用于和平目的作出贡献 |
| 20. We believe that promoting environmental sustainability, within the framework of sustainable development, is crucial for Asia and the Pacific region. | 20 我们相信 在可持续发展的框架内促进环境可持续性对于亚洲及太平洋地区至关重要 |
| Those activities play a significant role in promoting a better understanding of the Court and its role within the United Nations. | 这些活动对于促进人们对法院及其在联合国内的作用的更好了解 具有重要作用 |
| Sixth, this zero sum proposal, with 6 winners and 180 losers, would increase divisions and tensions not only within the United Nations but within various regions, contradicting the objective of promoting peace and security. | 第六 这样一项让6国赢 180个国家输的零和式提案不仅会加剧联合国内部 而且也会加剧各区域内部的分裂和紧张 它是与促进和平与安全的目标背道而驰的 |
| b) prepare a comprehensive plan for promoting universally and in particular within Islamic societies policies and programmes for promoting Enlightened Moderation in true consonance with the injunctions of Islam and its principles of tolerance emancipation and exaltation of humankind | (b) 制定一份全面计划 普遍地特别是在伊斯兰社会中推动真正根据伊斯兰指令及其容忍 解放和提升人类的原则促进开明温和的政策和方案 |
| Rising levels of income inequality within and among countries threaten the possibility of lifting people out of poverty, promoting employment and fostering social integration. | 各国之间以及一国内部收入不平等现象加剧 使人们难以摆脱贫穷 也难以推动就业并促进社会融合 |
| (j) Play a leadership role in promoting and facilitating coherence, mutual support and harmonization of practice within the scope of activities of the Ombudsman. | (j) 在促进和推动监察员活动范围内的一致性 互助和统一做法方面起到领导作用 |
| Change Africa from Within | 从内部改变非洲 |
| The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | 筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 |
| UNCTAD had been very much associated with the process, within its mandate of promoting the beneficial integration of developing countries into the international economic system. | 贸发会议根据自身促进发展中国家有利地融入国际经济体系的任务 积极地参与了这一进程 |
| Our creativity comes from without, not from within. | 我们的创意来自于外界,而不是我们内心 |
| It must grow from within and from below. | 它必须产生于内部和基层 |
| (i) Promoting participation of the Non Self Governing Territories in organizations, projects and programmes of the United Nations system within the scope of the respective charters | ㈠ 促进非自治领土参加联合国系统各组织 项目和方案在各自章程范围内开展的活动 |
| She highlighted the importance of promoting technology transfer within the UNFCCC process and welcomed activities on the ground that transfer technologies for adaptation to developing countries. | 她强调在 气候公约 进程内推动技术转让的重要性 并欢迎转让适应技术给发展中国家的活动 |
| Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. | 推广替代生计 是摆脱以毒品为基础的经济的关键 |
| Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. 请研训所按其任务规定 继续通过培训方案 协助各国推动和支持妇女参政和提高她们的经济和社会地位 |
| UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements (MEAs). | 工发组织将在多边环境协定框架内外侧重于促进洁净和环境上更可持续的现代技术和工序 |
| The 2005 summit assigned several responsibilities to the Economic and Social Council in promoting policy dialogue, development cooperation, post conflict development, and coordination within the United Nations system. | 2005年的首脑会议在以下几方面交给经济及社会理事会几个责任 促进政策对话 发展方面的合作 冲突后的发展 以及联合国系统内部的协调 |
| From a fountain within Paradise named Salsabeel. | 即乐园中有名的清快泉 |
| From a fountain within Paradise named Salsabeel. | 即樂園中有名的清快泉 |
| Legal Protection from Discrimination within the Workplace | 法律禁止工作场所实行歧视 |
| Democracy and freedom must come from within. | 民主和自由必须源自内部 |
| 7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. 请研训所按其任务规定 继续通过培训方案 协助各国推动和支持妇女参政和提高她们的经济和社会地位 |
| This often means overcoming institutional resistance, promoting a change in attitude among ministry officials and education departments and even among teachers' associations and unions within the formal education system. | 这通常需要克服体制障碍 推动部委官员和教育部门 甚至是正规教育系统内的教师协会和联盟改变观念 |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作 |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | (e) 禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视 |
| 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law | 11. 注意到有必要在联合国内保护和保存法律发展历史的视听资料 这些资料是促进更好地了解国际法的宝贵资料 |
| The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service. | 提高公务员系统妇女地位和参与部积极开展了各种专题活动 其目的是为了提高公务员系统内的妇女地位 |
| Promoting health. | 总体目标 |
| Apart from these GLCs under the stewardship of Temasek Holdings in spearheading OFDI from Singapore, three government agencies are also strategically important in promoting OFDI from Singapore | 33. 除了率先赴海外直接投资的Temasek Holdings旗下的与政府有联系的公司外 三个政府机构在促进新加坡对外直接投资方面也发挥了战略性重大作用 |
| a government that rules from within the national territory | 一个在其领土内进行统治的政府 |
| And the earth throws up her burdens (from within), | 抛其重担, |
| And the earth throws up her burdens (from within), | 拋其重擔, |
| Equally, leadership is needed from within the Unionist community. | 同样 联盟党人也需要带头 |
| And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. | 所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世 |
| Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations. | 来自民间社会的个人和非政府组织的代表 他们是帮助推动不同文明对话的合作伙伴 |
| He wished to renew his delegation's assurances of support for Mr. Yumkella in the difficult task of consolidating UNIDO's role within the United Nations system in promoting the achievement of the MDGs. | 他谨重申玻利维亚代表团保证支持Yumkella先生进一步履行工发组织在联合国系统内部所担负的促进实现千年发展目标之职责的艰巨任务 |
| Basically promoting fun. | 要让工作更有意思 |
| Promoting public participation | 2. 促进公众参与 |
Related searches : Within From - From Within - Develop From Within - Within Weeks From - From Within Germany - Beauty From Within - Called From Within - Promote From Within - Comes From Within - From Deep Within - Promotion From Within - Lit From Within - Within Days From - Come From Within