Translation of "proposed legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislation - translation : Proposed - translation : Proposed legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Early on, the government proposed legislation to increase labor market flexibility and relax constraints on firing rules. But its strategy of dividing the trade unions failed and some of the proposed legislation was eventually withdrawn.
意大利南部地区 传统上 意大利南部的劳动生产率大大低于其它地区 但集中谈判强制不同地区采取同样的薪酬政策 因此 南部有很多人贫困失业 年青人尤其如此 早些时候 政府提出过加大劳动力市场灵活性 放松解雇限制的议案 但分裂工会的策略没有奏效 导致有些提案被最终撤回
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .
95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律
The reviews have resulted in proposed amendments to existing legislation in Nepal, with a new bill tabled in Parliament.
审查结果 对尼泊尔的现行法律提出若干修正案 并向议会提出了新法案
One delegation proposed the addition in the chapeau to paragraph 2 of the words in accordance with its internal legislation .
一个代表团建议在第2款的开头语中增加 根据国内立法 等词
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.
它们成立了特别委员会 提出了各项法案 并在努力通过直接与巴西妇女有关的立法
Opposition was fierce. Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net neutrality provisions.
2011年 在经历了两年的争论和讨论后 立法草案被递交到国会 反对声非常强烈 游说者事故扼杀立法草案 通讯公司尤其反对网络中立条款
In December 2004, the Commission was ready to present proposed concession legislation to be taken to the Governor and the legislature, and the Commission members were expected to end the period for public comment and vote on the legislation at its meeting of 28 December 2004.
2004年12月 该委员会已做好准备向总督和立法机构提出将要作出的拟议特许法规 希望委员会成员结束向大众征求意见的阶段 在其2004年12月28日的会议上就该法规进行投票
She also enquired as to the status of the legislation that had been proposed to prevent and punish sexual violence against women and trafficking in children and why women had been excluded from protection under the provisions of the draft legislation to combat trafficking in children.
她还询问为了预防和惩治对妇女的性暴力和贩卖儿童行为而拟议的法律的状况 以及妇女为什么得不到打击贩卖儿童活动立法草案条款的保护
One delegation proposed the addition of a third paragraph indicating that paragraphs 1 and 2 should not run counter to national legislation relating to the protection of privacy and the administration of justice.
81. 一个代表团建议增加第3款 表明第1和第2款不应与关于保护隐私和司法的国内立法冲突
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
In addition to present allegations of exploitation, the CPMI proposed significant changes in legislation and suggested that the emblematic cases that came out of the results of this investigation should be forwarded to the courts.
除了对剥削进行指控外 委员会还建议将由于此次调查而浮出水面的典型案件提交法院审理
In the Netherlands, the shock that arose over the killing of the film maker Theo van Gogh runs deep and has led to demands for legislation against hate speech. In Britain, proposed legislation concerning incitement to religious hatred and terrorism has led to emotional parliamentary debates and to doubts about the liberal credentials of Tony Blair s government.
更为最近的事件触发了对言论自由的限制 在荷兰 电影制片人凡高遇害所引发的社会震惊触及深处 使得有人要求立法取缔仇恨性言论 在英国 有关煽动宗教仇恨和恐怖主义的立法建议引起了议会中带有感情色彩的辩论 同时 令人对布莱尔政府奉行自由主义感到怀疑
Proposed legislation requiring that women should comprise at least 25 per cent of electoral candidates had been considered by the Parliament although it had been rejected, it would most likely be reconsidered before the next elections.
议会也已经审议了要求女性候选人至少占25 的拟定立法提案 尽管该提案遭到拒绝 但在下届选举之前极有可能再次审议
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律
Domestic legislation
国内法律
MERCOSUR legislation
南锥体共同市场立法
Also reconfirm their determination to take the necessary steps for harmonizing the national legislation with the acquis communautaire and preparing the economies in order to meet the objectives of the EU newly proposed Growth and Jobs Strategy.
又再次确认他们决心采取必要措施 实现本国法律与共同体法律的统一并在经济上作好必要准备 以实现欧盟新提出的 增长与就业 战略的各项目标
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式
Please indicate the manner in which the proposed anti terrorism legislation will deal with activities in Palau that are not specifically of a terrorist nature but are linked to actual or potential acts of terrorism in another country.
请说明拟议的反恐怖主义法将如何对付帕劳境内具体不属恐怖主义性质 但与别国实际或可能的恐怖行为有关联的活动
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
Human rights legislation
人权立法
Counter terrorism legislation
反恐怖主义立法
Education legislation reform
教育立法改革
Equal Rights Legislation
平等权利立法
Legislation and implementation
立法和实施
The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form. Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.
提议的法案充满过度和不可能的需求 即使是修改的形式 共和党控制的众议院也不可能通过 即使通过 也不会通过民主党控制的参议院 但如果共和党在下次大选中获得多数席位 某种形式的货币政策规则的要求会摆在总统的办公桌上 总统可能会否决它 但如果2016年大选后共和党总统当选 则可能不会
The Committee is active in the realm of legislation and has proposed several bills and is essentially a forum where various ministries discuss the issues and possible ways of combating the phenomenon of trafficking amongst themselves and with the NGOs.
161. 该委员会在立法领域非常活跃 它已经提出了几份法案 从本质上讲 它是一个供各部之间及其与非政府组织讨论打击贩运人口现象等问题及其可能办法的论坛
Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation.
18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代
Legislation criminalizing money laundering
1. 将洗钱定为犯罪的立法
Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行
Reference to national legislation
提及国内法
Cross border insolvency legislation
跨国界无力偿债立法
Repressive legislation should be repealed.
应当取消镇压性法律
Nicaraguan legislation includes maternity protection.
55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容
expertise, legislation, research and monitoring.
这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督
New legislation on sexual offences
关于性犯罪的最新法律
Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities.
8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
注意到所有移徙者的权利以及他们应当尊重国家立法包括移民立法的义务
Proposed functions
三. 拟议的职能
Proposed text.
草案
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
请提供贵国相关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址

 

Related searches : Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment