Translation of "protection framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General legal framework for the protection of human rights
保护人权的一般法律框架
General normative framework for the protection of human rights
人权保护规范总框架
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.
保护少数民族框架公约 是保护少数民族的唯一具有法律约束力的国际文书
Furthermore, they set the framework for national competitiveness, protection of workers, enforcement of contracts and protection of intellectual and other property rights.
此外 它们为国家竞争力 对工人的保护 合同的执行以及对知识和其他产权的保护奠定基础
The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000.
保护少数民族框架公约 于2000年6月1日生效
The CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters.
核心承诺提供了在人道主义灾难中保护儿童问题的框架
The Federation's legal framework for protection of refugees and displaced persons is comprised of the following
339. 联邦对于保护难民和流离失所者的法律框架由以下内容组成
It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term.
报告解释了保护性环境框架和长期投资于保护儿童的重要性
In 2001, consultative and specialist protection was conducted within the framework of 344 points of health centers.
260. 2001年 在344个保健中心的框架内提供了顾问和专科医师一级的保护
The UNOCI Human Rights Unit is also working with humanitarian organizations to establish a protection monitoring framework.
联科行动的人权股也正在同各人道主义组织合作 建立一个保护情况监测框架
The Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1994.
欧洲委员会1994年通过的 保护少数民族框架公约
For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.
然而 目前对自然灾害受害者的保护框架不如向受武装冲突影响的平民提供的保护那么完善
Chapter 1 Constitutional and legal framework for the protection of the rights of women (articles 1 to 3)
15.3. 共和国总统和总理内阁性别顾问职务 74
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约
In that regard, UNHCR will have created 52 new protection posts and protection related posts between July 2004 and December 2005, in addition to protection staff deployed in the framework of specific field deployment schemes with partners.
在这方面 除已经根据同合作伙伴确定的具体外地部署计划部署的保护工作人员之外 难民专员办事处将在2004年7月至2005年12月之间 增设52个新的保护员额 和同保护工作有关的员额
Legal illiteracy concerning the framework for human rights protection of women, especially in rural areas, is a major obstacle.
75. 关于保护妇女人权的框架方面的法盲 尤其是在农村地区 是一个大的障碍
Article 13 of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 2003, Environmental emergencies
2003年 保护里海海洋环境框架公约 第十三条 环境紧急状况
The legal framework and enforcement structure related to human rights protection as mentioned in the previous Reports continued to be consolidated.
前几次报告中提到的人权保护法律框架和执行结构继续得到巩固
The Note follows the pattern of recent years and takes as its framework the six goals of the Agenda for Protection.
本说明沿循近年的格式 将 保护议程 的六个目标作为它的框架
Positive developments were noted in the area of regional cooperation and commitment to reinforce the protection framework for refugees in Africa.
79. 注意到在区域合作和致力加强非洲难民保护框架领域出现了积极的发展动态 在此方面 2005年1月在阿布贾举行的非洲联盟国家首脑峰会决定于2006年在非洲召开有关难民 境内流离失所者和回返者问题部长级会议
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架
The Council recalls all its previous resolutions, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
安理会回顾其以往为保护受武装冲突影响的儿童提供全面框架的各项决议
An expert from OHCHR addressed participants on the international framework for the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.
人权高专办的一位专家向参加培训者介绍了促进和保护土著民族人权的国际框架
The United Nations has established an inter agency framework on the protection of returnees to set clear protection standards and provide training and guidance to field staff that will support returnees on their way home.
联合国已建立关于保护回返者的机构间框架 确定了明确的保护标准 向支助回返者返乡的外勤人员提供培训和指导
Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, Council of Europe (Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities).
Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, Council of Europe (Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities).
Reform od laws in the area of criminal legislation facilitated implementation of measures on prevention of violence against women, but the framework for better and more efficient protection has not been achieved yet considering that the change of legislative framework has not defined possibility of issuing provisional measures for more efficient protection of victims of violence and that practice of protection of women based on new principles has not been yet developed enough.
刑法领域的法律改革有利于采取措施防止针对妇女的暴力 但鉴于立法框架变革尚未确定颁布临时措施以更有效保护暴力受害人的可能 鉴于根据新原则保护妇女的做法尚未得到充分发展 所以还没有制订提供更好和更有效的保护框架
The framework adopted by partners in 2003 for the protection, care and support of such children increasingly provides the basis for responses, particularly in Africa.
合作伙伴于2003年通过的关于保护 照料和支助这些儿童的框架 特别是在非洲为采取应急措施提供了更牢固的基础
The Government committed itself to engaging with UNMIK in reporting to the Council of Europe under the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
政府承诺将根据 保护少数族裔框架公约 同科索沃特派团一道向欧洲理事会提交报告
The overarching framework is provided by Article 25 of the Constitution All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.
宪法 第25条规定了一个总的框架 所有公民在法律面前一律平等 并有权得到平等的法律保护
The Project has just finalized a study on the legal framework for the protection of the rights of indigenous and tribal peoples in Cameroon, and the impact of the legal framework on the living and working conditions of the peoples concerned.
15. 在这一项目下 一份研究报告刚刚定稿 该报告讨论了喀麦隆保护土著和部落民族权利的法律框架 以及这一法律框架对有关人民的生活条件和工作条件的影响
Responding to a question on how to take a more strategic approach to child protection, the Chief cited the example of a recent mid term review in Morocco that evaluated child protection in terms of the protective environment framework.
有代表询问如何运用更具战略性的方式来保护儿童 科长引用了最近摩洛哥进行的中期审查 其中从保护性环境框架角度评估了儿童保护工作
Continual education has been carried out within the framework of this project, and pamphlets and manuals have been prepared to increase the knowledge of CSFW about the way of protection from eventual violence, way of protection from unwanted pregnancy, information about sexually transmitted diseases and measures for protection, contraception, etc.
在该项目框架内开展了继续教育活动 并编制了小册子和手册 以增加从事商业色情的女性对以下方面的知识 如何免遭可能发生的暴力事件 如何避免意外怀孕 关于性传播疾病的知识以及保护措施和避孕措施
8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region
8 又注意到喀尔巴阡山区域国家通过并签署了 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约
Mr. Selim (Egypt) commended the success of UNHCR within the framework of the Convention Plus initiative and the Agenda for Protection, particularly the agreement regarding resettlement.
71. Selim先生 埃及 向高级专员在 公约补充 倡议和保护难民议程框架内所取得的成就 特别是在重新安置问题上达成一致表示敬意
On the basis of that experience, we understand the importance of an appropriate legal framework aimed at enhancing the protection of United Nations and associated personnel.
基于这一经历 我们理解一个旨在加强对联合国人员和有关人员保护的适当法律框架的重要性
The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004.
54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章
The framework for the provision of international protection was further spelled out in the Agenda for Protection endorsed by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and welcomed by the General Assembly in 2002.4
得到联合国难民事务高级专员方案执行委员会赞同并在2002年受到大会欢迎的 保护议程 进一步说明了提供国际保护框架
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.
但是 尽管有这些成功的例子 但小额信贷目前在印度举步维艰 信用记录无法共享 因为信用档案才刚刚开始建立 另外 合适的消费者保护法和全国性的监管框架也有待建立
Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women.
1 与1996年的情况相比 波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得了进展 尤其是在拟订保护妇女的必要法律框架方面
The Law on the protection of national minorities is adopted, creating the necessary legal framework for the more effective accomplishment of their rights in Bosnia and Herzegovina.
少数民族保护法 已经获得了通过 这为更有效地实现其在波斯尼亚和黑塞哥维那的权利创造了必要的法律框架
This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约 和 欧洲保护少数民族框架公约 相一致的
132. We recognize the Guiding Principles on Internal DisplacementE CN.4 1998 53 Add.2, annex. as an important international framework for the protection of internally displaced persons and resolve to take effective measures to increase the protection of internally displaced persons.
132. 我们确认 关于境内流离失所问题的指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 附件 是保护境内流离失所者的重要国际框架 并决心采取有效措施 加强对境内流离失所者的保护
Requests the Secretary General to pay special attention, within the framework of technical assistance activities, to the issue of the protection of witnesses through extensive investigation and the exchange of information, in order to enable Member States to establish effective witness protection programmes
3. 请秘书长在技术援助活动框架内通过进行广泛侦查和信息交流特别注意保护证人问题 以便使会员国能够确立有效的保护证人方案
Bosnia and Herzegovina has made a progress in respect to the situation as of 1996, particularly so in terms of creation of needed legislation framework for women protection.
(a) 自1996年以来 波斯尼亚和黑塞哥维那在改善妇女状况方面取得了进展 特别是制定了保护妇女所需的法律框架
To reaffirm that General Assembly resolution 60 158 of 16 December 2005 provides the fundamental framework for the Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
1. 重申大会2005年12月16日第60 158号决议为 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由 提供了基本框架

 

Related searches : Data Protection Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention - Operating Framework - Contractual Framework