Translation of "provide guidance for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely, it is for Us to provide guidance | 我确有指导的责任 |
| Surely, it is for Us to provide guidance | 我確有指導的責任 |
| (1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene | 一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导 |
| This experience could provide guidance to the working group. | 这一经验可为工作组提供有益的指导 |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63. 执行是一个重要问题 委员会应在这方面提供明确的指导 |
| However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50). | 但将在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导 A CN.9 575 第50段 |
| A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. | 现已成立一个工作组 负责提供关于这种联系的方案指导 |
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | 委员会 包括其反恐执行局 继续就执行决议的问题提供了一般性的指导 |
| The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement. | 单靠试点阶段并不足以对整个 合作协定 作出评价 但会为协定的执行提供指导 |
| The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on | 3. 议定书 公约 缔约方会议应向执行理事会就下列问题提供指导 |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122. 儿童基金会同意就组织应急方案以方便提交报告而提供指导 |
| In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy. | 管理委员会将在2005年下半年审查这一全面评估的结果 为制定新政策提供指导 |
| The reports mentioned in paragraphs 35 and 40 (a) above are intended to provide the SBSTA with inputs for elaborating such guidance. | 以上第35段和第40段(a)分段所述报告可供科技咨询机构在研订此类指导意见时加以参考 |
| The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions. | 有关国家机构应就什么是可疑交易提供实际指南 供金融机构使用 |
| The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. | 大会必须为整个联合国提供领导和政治指导 |
| The Government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the General Assembly and strengthen the implementation. | 对于大会通过的法律文件 越南政府一直努力使之具体化 为之提供咨询意见并加强实施 |
| Multilateral and bilateral assistance only complement the efforts of States themselves and provide guidance for what must be accomplished internally by each country. | 多边和双边援助能够补充各国自己的努力 并且为每个国家必须在国内进行的努力提供指导 |
| The Committee is invited to review the preparations described herein and provide the secretariat with further guidance for its future course of action. | 请委员会审议本文件所述筹备工作 对秘书处今后的行动方向提出进一步指导 |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | 但是各机构的理事会也应提供指导 支持这一进程 |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | 参加缔约方会议的邀请应当就确保以适当级别出席会议向各国提供指导 |
| The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. | 公约 应当在我们为此作出的共同努力中为我们提供必要的指导 |
| In paragraph 159, the Board recommended that UNICEF provide guidance to field offices on the appropriate method to structure emergency programmes for reporting purposes. | 121. 在第159段中 审计委员会建议儿童基金会就为提交报告的目的而组织应急方案的适当方法向外地办事处提供指导 |
| This list of indicators was intended to provide guidance for countries wishing to start collecting indicators and could be a starting point for developing internationally comparable ICT statistics. | 这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导 并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照 |
| The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | 为了编制2008 2009两年期预算 财务部预算司将再次指导成果预算编制工作 |
| The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. | 采用工发组织的工业竞争力诊断方法编写十五份国别概要 |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | 该统计员将提供统计发展方面的技术指导和建议 支助对养恤金福利的分析 |
| Schools have introduced courses that provide psychological guidance to primary and middle school students, including child victims. | 185. 加强网络犯罪侦查取证技术研究 提高网络犯罪调查能力和证据分析能力 |
| (a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo | (a) 提供具体支持和指导 协助联合国人权事务高级专员持续努力克服现状 |
| The United Nations Population Fund (UNFPA) is preparing a policy paper that will provide guidance for programmatic work and encourage its country offices to support the implementation of the Plan and provide technical assistance as needed. | 联合国人口基金 人口基金 正在编制一项政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励其国家办事处支持计划的执行和提供所需的技术援助 |
| Nonetheless, it was agreed that the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575. paras. 12 and 34). | 不过 工作组同意在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导(A CN.9 575 第12和34段 |
| (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. | (4) 颁布国可以就如何根据第2款结束拍卖提供指导 |
| The Mine Action Service will continue to oversee the development and implementation of internationally agreed standards that will provide a framework for efficient, effective and safer mine action activities and provide guidance and coordination for the development of new mine action technologies. | 排雷行动处将继续监督制定及实施国际商定的标准 为高效率 高效益及更加安全的排雷活动提供一个框架 并为发展新的排雷行动技术提供指导和协调 |
| We should do more to foster a Chinese spirit, Chinese values, and Chinese strength in order to provide a source of cultural and moral guidance for our people. | 更好构筑中国精神 中国价值 中国力量 为人民提供精神指引 |
| The role of intermediaries is an important aspect in this process as they provide the necessary guidance and expertise for the successful implementation and continuation of a project. | 中介组织在此过程中扮演重要角色 因为中介组织能为成功执行和持续推进项目提供必要的指导和专门知识 |
| These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | 将编写切实可行 方便读者的手册 按步骤指导具体干预工作的执行 |
| The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions. | 非洲经委会评估的结论可以为其他区域委员会举办的协调会议提供指导 |
| (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives | ㈡ 根据缔约方会议核可的多年期方案及其指示就优先事项提供指导 |
| (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives | ㈡ 根据缔约方会议核准的多年期方案及其指示就优先事项提供指导 |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | 主要原则的制订是为了提高认识和为主要的有关利益方提供符合实际的指导 以便促进可持续的旅游业规划 |
| Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance. | 同时 各国和各国际组织就委员会所提各问题 的反馈意见虽然很简短 仍是有用的指导 |
| They can provide guidance as to the scope of particular provisions, for example by means of general comments, but they cannot create detailed guidelines for the implementation or operationalization of the rules. | 它们可以就具体条款的范围提供指导意见 例如 采取一般性评论的方式 但不能就规则的执行或具体操作制定详细的准则 |
| In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades. | 在什么情况下适合采用 介入不深方法 部署 联合国维和行动如何才能在向摆脱冲突的社会分派 和平红利 方面发挥作用 |
| The Commission, however, decided that in order to provide guidance to the Commission, the question should be of a general nature. | 但是 委员会决定 为了可向委员会提供指导 该项问题应当是一般性质的问题 |
| In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | 议定书 公约 缔约方会议为行使对清洁发展机制的领导权 应审查年度报告 技术指导意见并酌情作出决定 |
| The Guide to Enactment, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A CN.9 568, para. 122). | 工作组还商定 颁布指南 可就这一事项提供补充指导 A CN.9 568 第122段 |
Related searches : Provide Guidance - Provide Better Guidance - Provide Useful Guidance - Will Provide Guidance - Provide Practical Guidance - Provide More Guidance - Provide Strategic Guidance - Provide No Guidance - Provide Technical Guidance - Shall Provide Guidance - Provide Additional Guidance - Provide Some Guidance - Provide Clear Guidance - Provide With Guidance