Translation of "provide technical guidance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene | 一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导 |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | 该统计员将提供统计发展方面的技术指导和建议 支助对养恤金福利的分析 |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | 完成关于 京都议定书 之下 调整方法的技术指导意见 |
| The United Nations Population Fund (UNFPA) is preparing a policy paper that will provide guidance for programmatic work and encourage its country offices to support the implementation of the Plan and provide technical assistance as needed. | 联合国人口基金 人口基金 正在编制一项政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励其国家办事处支持计划的执行和提供所需的技术援助 |
| Surely, it is for Us to provide guidance | 我确有指导的责任 |
| Surely, it is for Us to provide guidance | 我確有指導的責任 |
| This experience could provide guidance to the working group. | 这一经验可为工作组提供有益的指导 |
| 9 For the purpose of this technical guidance, basic adjustment methods are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below. | 在本技术指导意见中 基本调整方法是指在应用下文第三.B节所述稳妥性系数之前提供排放量或清除量估计数的方法 |
| On the basis of those assessments, the Division will formulate strategic responses and provide guidance on their execution, including technical cooperation and expert advice on the establishment and enhancement of electoral management bodies. | 根据评估结果 该司将制订处理这些问题的战略并为执行战略提供指导 包括在建立和加强选举管理机构方面提供技术合作和专家咨询 |
| It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis. | 它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导 |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63. 执行是一个重要问题 委员会应在这方面提供明确的指导 |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | 2. 请秘书处将主任审评员集体审议产生的任何建议纳入 京都议定书 第八条之下指南的第40段所述年度报告 送交附属科学技术咨询机构审议 |
| 1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol. | 本技术指导意见提及的所有条文均指 京都议定书 的条文 |
| A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. | 现已成立一个工作组 负责提供关于这种联系的方案指导 |
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | 委员会 包括其反恐执行局 继续就执行决议的问题提供了一般性的指导 |
| And partly to USA who help to provide technical advice and investment. | 美国也一部分的参与帮助去提供 技术建议和投资 |
| (x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement | ㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票 |
| The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, is planning a technical assistance mission to Afghanistan in 2006 to provide specific guidance and support on the reporting and implementation of the Convention. | 经济和社会事务部提高妇女地位司正计划在2006年向阿富汗派出技术援助团 就该公约的报告和执行提供具体指导和支助 |
| The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on | 3. 议定书 公约 缔约方会议应向执行理事会就下列问题提供指导 |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122. 儿童基金会同意就组织应急方案以方便提交报告而提供指导 |
| In modifying the technical guidance to incorporate elements relating to LULUCF, the secretariat has sought to be consistent with the approach taken for methodologies for adjustment for other IPCC inventory sectors as contained in the technical guidance recommended by decision 20 CP.9. | 6. 秘书处希望通过修改技术指导意见 在其中纳入与土地利用 土地利用的变化和林业有关的内容 能够与第20 CP.9号决定建议的技术指导意见所载气专委清单其他部门调整方法上采取的做法保持一致 |
| Peacekeeping missions should, at least once a year, seek the technical views of the Office on the quality of legal services provided at the missions. Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance | 维持和平特派团至少应每年一次请法律厅对特派团提供的法律服务的质量进行技术审查 |
| Even if some aspects of a particular case are not fully covered by this technical guidance, the experts calculating the adjustment shall adhere to paragraphs 3 11 of decision CMP.1 (Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) and, as closely as possible, to this technical guidance. | 15. 尽管本技术指导意见并未全部涵盖某种情况的某些方面 但计算调整的专家应遵循第 CMP.1 号决定第3至11段( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) 并尽可能密切遵循本技术指导意见 |
| (i) Development of guidance on technical assistance pursuant to paragraph 3 of Article 12 of the Convention | (i) 按照 公约 第12条第3款制订技术援助指南 |
| The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries. | 17. 统计司不为各国提供任何培训或技术援助 |
| The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. | 这些专家将为每个活动领域的社会性别主流化提供技术支持 |
| The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. | 大会必须为整个联合国提供领导和政治指导 |
| If adjustment methods other than those included in this technical guidance are applied, expert review teams should report the reason for not using any of the basic adjustment methods of this technical guidance and should justify why they consider the method chosen as appropriate. | 如果使用本技术指导意见所列以外的其他调整方法 专家审评组应在报告中说明为何不使用本技术指导意见所列基本调整方法 并说明其认为所选方法适当的理由 |
| Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | 完成关于 京都议定书 第五条第2款之下 调整方法的技术指导意见 |
| In order to ensure the long term effect of afforestation, HKND Group also produced an afforestation training album, distributed to all 15,000 primary and secondary school students in the province and aimed to provide long term technical guidance for teachers and students. | 为了保证植树造林的长期效果 HKND集团还出品了植树造林培训画册 分发给里瓦斯省所有1.5万中小学生 旨在为师生及家长提供长期的技术指导 |
| We therefore welcome any technical assistance and cooperation programmes that international organizations can provide. | 因此 我们欢迎国际组织提供任何技术援助和合作方案 |
| I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process. | 我欢迎加共体表示愿为选举进程提供技术援助 |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | 但是各机构的理事会也应提供指导 支持这一进程 |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | 参加缔约方会议的邀请应当就确保以适当级别出席会议向各国提供指导 |
| The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. | 公约 应当在我们为此作出的共同努力中为我们提供必要的指导 |
| 8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. | 在本技术指导意见中 数据组 是指一组国家的与清单有关的数据 |
| 4 This technical guidance does not cover the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector, guidance for which will be completed, in accordance with decision 21 CP.7, after completion of the IPCC good practice guidance on LULUCF. | 这份技术指导意见的范围不包括土地利用 土地利用的变化和林业部门 关于该部门的指导意见根据第21 CP.7号决定将在气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见完成之后拟就 |
| CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide. | 森林合作伙伴关系成员指出 他们提供了直接的技术援助和 或 科学建议 |
| Invites the High Commissioner to continue to provide technical assistance to train judges and lawyers | 6. 请高级专员继续为培训法官和律师提供技术援助 |
| Its Forty Recommendations, originally issued in 1990 and revised in 2003, provide detailed technical standards. | 最初于1990年公布并于2003年修订的该工作组的四十条建议提供了详细的技术标准 |
| The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. | 采用工发组织的工业竞争力诊断方法编写十五份国别概要 |
| Schools have introduced courses that provide psychological guidance to primary and middle school students, including child victims. | 185. 加强网络犯罪侦查取证技术研究 提高网络犯罪调查能力和证据分析能力 |
| The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is | 3. 请附属科学技术咨询机构在审议上文第2段所述报告之后 按照上文第1段(c)和(d)分段所述主任审评员的建议采取任何适当行动 |
| 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. | 为本技术指导意见的目的 净 排放量或清除量指总CO2排放量与CO2清除量之差 |
| Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies. | 这方面的工作将包括 加强各种机制 向工作人员提供最新的技术信息和支助 加强与各合作机构的技术伙伴关系 |
Related searches : Technical Guidance - Provide Guidance - Providing Technical Guidance - Technical Guidance Document - Provide Better Guidance - Provide Useful Guidance - Will Provide Guidance - Provide Practical Guidance - Provide More Guidance - Provide Strategic Guidance - Provide No Guidance - Shall Provide Guidance - Provide Additional Guidance - Provide Guidance For