Translation of "technical guidance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | 完成关于 京都议定书 之下 调整方法的技术指导意见 |
| (1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene | 一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导 |
| It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis. | 它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导 |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | 2. 请秘书处将主任审评员集体审议产生的任何建议纳入 京都议定书 第八条之下指南的第40段所述年度报告 送交附属科学技术咨询机构审议 |
| 1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol. | 本技术指导意见提及的所有条文均指 京都议定书 的条文 |
| In modifying the technical guidance to incorporate elements relating to LULUCF, the secretariat has sought to be consistent with the approach taken for methodologies for adjustment for other IPCC inventory sectors as contained in the technical guidance recommended by decision 20 CP.9. | 6. 秘书处希望通过修改技术指导意见 在其中纳入与土地利用 土地利用的变化和林业有关的内容 能够与第20 CP.9号决定建议的技术指导意见所载气专委清单其他部门调整方法上采取的做法保持一致 |
| Even if some aspects of a particular case are not fully covered by this technical guidance, the experts calculating the adjustment shall adhere to paragraphs 3 11 of decision CMP.1 (Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) and, as closely as possible, to this technical guidance. | 15. 尽管本技术指导意见并未全部涵盖某种情况的某些方面 但计算调整的专家应遵循第 CMP.1 号决定第3至11段( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) 并尽可能密切遵循本技术指导意见 |
| (i) Development of guidance on technical assistance pursuant to paragraph 3 of Article 12 of the Convention | (i) 按照 公约 第12条第3款制订技术援助指南 |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | 该统计员将提供统计发展方面的技术指导和建议 支助对养恤金福利的分析 |
| If adjustment methods other than those included in this technical guidance are applied, expert review teams should report the reason for not using any of the basic adjustment methods of this technical guidance and should justify why they consider the method chosen as appropriate. | 如果使用本技术指导意见所列以外的其他调整方法 专家审评组应在报告中说明为何不使用本技术指导意见所列基本调整方法 并说明其认为所选方法适当的理由 |
| Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | 完成关于 京都议定书 第五条第2款之下 调整方法的技术指导意见 |
| 8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. | 在本技术指导意见中 数据组 是指一组国家的与清单有关的数据 |
| 4 This technical guidance does not cover the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector, guidance for which will be completed, in accordance with decision 21 CP.7, after completion of the IPCC good practice guidance on LULUCF. | 这份技术指导意见的范围不包括土地利用 土地利用的变化和林业部门 关于该部门的指导意见根据第21 CP.7号决定将在气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见完成之后拟就 |
| The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is | 3. 请附属科学技术咨询机构在审议上文第2段所述报告之后 按照上文第1段(c)和(d)分段所述主任审评员的建议采取任何适当行动 |
| 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. | 为本技术指导意见的目的 净 排放量或清除量指总CO2排放量与CO2清除量之差 |
| This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.4 These procedures and methods are supplemented by inventory review resources listed in appendix I to this technical guidance, which will also facilitate consistency in calculation of adjustments by expert review teams. | 帮助提供完全符合第21 CP.7号决定所附第 CMP.1号决定( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) 各项要求的经调整的估计数 确保以一致 可比和透明的方式加以调整 考虑到根据第八条进行审评的指南中所规定的时间范围 并确保尽可能对所有应根据第八条进行调整的清单的相似问题采用相似的方法 |
| Following adoption of that COP decision, the reference here to the paragraph in the technical guidance will be changed to paragraph 11 to reflect the guidance adopted at COP 11 in the final text. | 缔约方会议通过该决定之后 此处所指技术指导意见的段次将改为第11段 以反映第十一届缔约方会议在最后案文中通过的指导意见 |
| (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training | ㈣ 使残疾人能够切实参加一般技术和职业指导方案 获得职业介绍服务 职业培训和进修培训 |
| A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises. | 联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施等 |
| Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments, | 1. 决定将本决定下文附件所载关于 京都议定书 第五条第2款之下调整的方法的技术指南纳入第21 CP.7号决定所附决定草案 CMP.1(第五条第2款)附件 |
| This appendix lists inventory review resources relevant for the calculation of adjustments using the adjustment methods and approaches described in the technical guidance. | 本附录列出与采用技术指导意见所述的调整方法和方针有关的清单审评资源 |
| The proposed COP decision includes technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, that incorporates the guidance relating to LULUCF requested by decision 21 CP.7 and by the SBSTA at its twentieth session. | 拟议的缔约方会议决定中包括关于 京都议定书 第五条第2款之下调整方法的技术指导意见 其中又包括第21 CP.7号决定和科技咨询机构第二十届会议请求编拟的关于土地利用 土地利用的变化和林业的指导意见 |
| These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter Trafficking Service as well. | 这些活动一般是在移徙组织技术合作处的指导下开展 在具体情况下 还通过移徙组织反贩运处开展活动 |
| This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. | 这将包括技术和管理监督 并将涉及为工发组织工作人员提供的内部指导以及工发组织活动的外部宣传 |
| This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. | 这将包括技术和管理监督 并将与向工发组织工作人员提供的内部指导和工发组织活动的外部推广有关 |
| The technical guidance attached to decision 20 CP.9 was revised at the twenty second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA). | 第20 CP.9号决定所附技术指导意见已在附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第二十二届会议上做了修订 |
| A compilation of the paragraphs provisions relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in appendix II to this technical guidance. | 本技术指导意见附录二载有上述指南中与调整的时间安排和报告相关的各个段落规定的汇编 |
| For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. | 52. 为确保调整的稳妥 应对缔约方使用的排放量估计方法的具体内容或本技术指导意见第三节所述基本调整方法产生的排放量 清除量估计适用 稳妥性系数 |
| Because the work by the Intergovernmental Panel on Climate Change to prepare good practice guidance on LULUCF was completed later than the preparation of the good practice guidance for the other IPCC inventory sectors (Energy, Industrial Processes, Agriculture and Waste), the technical guidance on methodologies for adjustments adopted by decision 20 CP.9 does not include methodologies for adjustments for the LULUCF sector. | 由于政府间气候变化专门委员会关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见的编拟工作完成在后 而关于气专委清单其他部门(能源 工业加工 农业和废弃物)良好做法指导意见的编拟工作完成在前 因此 第20 CP.9号决定所通过的关于调整方法的技术指导意见不包含关于土地利用 土地利用的变化和林业部门调整的方法 |
| Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group. | 36. 在整个修订进程中 技术分组在统计委员会和专家组的监测和指导下 编写了产品总分类修订本的各种草稿 |
| UNESCO also initiated a capacity development programme that included a series of training workshops providing technical guidance and counselling for students in four selected girls' schools in the West Bank. | 教科文组织还开展一项能力发展方案 其中包括一系列培训讲习班 向在西岸挑选的四所女子学校的学生提供技术指导和辅导 |
| Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP. | (g) 应顺利完成第 CMP.1号决定(与执行 京都议定书 第八条有关的问题 1)附件一所规定的 议定书 公约 缔约方会议要求的任何具体培训和通过规定的考试 |
| Expert review teams shall, under their collective responsibility, calculate, document and recommend adjustments in accordance with the provisions for the review of annual inventories under Article 8 and this technical guidance. | 5. 专家审评组应集体负责按照关于根据第八条审评年度清单的规定以及本技术指导意见计算 记录和建议调整 |
| The secretariat is proposing modifications to the text of the technical guidance for adjustments under Article 5, paragraph 2, recommended by decision 20 CP.9 for adoption by the COP MOP at its first session, to incorporate additional guidance on methodologies for adjustments to emissions and removals in the LULUCF sector. | 5. 秘书处提议修改第20 CP.9号决定建议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过的关于第五条第2款之下调整的技术指导意见案文 在其中增加关于土地利用 土地利用的变化和林业部门排放量和清除量调整方法的指导意见 |
| UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed. | 基金会正在编写政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励国家办事处提供必要的技术援助 支持执行 马德里行动计划 |
| UNEP is providing guidance and technical support to Bahrain, the Syrian Arab Republic, Yemen and the United Arab Emirates in the development of national and sub national state of the environment reports. | 57 环境署为巴林 叙利亚阿拉伯共和国 也门和阿联酋编制国家和次国家环境状况报告给以指导和技术援助 提供有关综合环境评估方法和工具的培训资料 |
| This incorporation has been prepared building on the approach of the technical guidance already recommended for adoption by the COP MOP by decision 20 CP.9 referred to in paragraph 1 above. | 这两项合并的指导意见在编拟中参照了上文第1段所述已在第20 CP.9号决定中建议 议定书 公约 缔约方会议通过的技术指导意见的方针 |
| Prior to its eighth meeting, the LEG also provided technical guidance and advice to NAPA teams from Pacific LDCs that were represented at the subregional workshop on NAPA preparation in Tarawa, Kiribati. | 在其第八届会议之前 专家组还向参加在基里巴斯塔拉瓦举行的国家适应行动方案编制讲习班的太平洋最不发达国家的国家适应行动方案组提供技术指导和辅导 |
| All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through. | 对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明 原案文中删除的部分均以删节线标明 |
| This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams. | 将按照主任审评人员就如何改善审评进程 包括专家审评组始终一致适用技术指导意见的问题提出的集体建议 对这一信息加以定期更新 |
| 9 For the purpose of this technical guidance, basic adjustment methods are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below. | 在本技术指导意见中 基本调整方法是指在应用下文第三.B节所述稳妥性系数之前提供排放量或清除量估计数的方法 |
| Work on international trade law now incorporates enhanced cooperation with other organizations formulating rules in international trade, under the guidance of UNCITRAL, and a work programme and timetable for expanded technical assistance activities. | 至于国际贸易法的工作 目前包括在联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)的指导下 与制订国际贸易规则的其他组织加强合作 并制订扩大技术援助活动的工作方案和时间表 |
| On the basis of those assessments, the Division will formulate strategic responses and provide guidance on their execution, including technical cooperation and expert advice on the establishment and enhancement of electoral management bodies. | 根据评估结果 该司将制订处理这些问题的战略并为执行战略提供指导 包括在建立和加强选举管理机构方面提供技术合作和专家咨询 |
| The Expert Group took decisions on a few open questions brought forward by the Technical Subgroup, gave additional guidance to the Subgroup for clarification of the draft and approved the draft ISIC, Revision 4. | 专家组对技术分组提出的几个未决问题作出了决定 为分组澄清这份草案提出了额外的指南 并核可了国际标准行业分类第4修订版的分类 |
| During the ad hoc consultations, it was re emphasized that ISAR's guidance on corporate governance disclosures would be a voluntary technical aid for, among others, regulators and companies in developing countries and transition economies. | 7. 在特设协商中再次强调 会计准则专家组关于公司治理披露方面的指导意见对发展中国家和转型经济体的管理者和公司等是一种无偿的技术援助 |
Related searches : Providing Technical Guidance - Provide Technical Guidance - Technical Guidance Document - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value