Translation of "guidance through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | 委员会 包括其反恐执行局 继续就执行决议的问题提供了一般性的指导 |
| The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious. | 金融情报室通过双边会议 指导说明 通讯及其网站 向报告实体提供关于可能令人怀疑活动的指导 |
| The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow. | 信道而且行善的人 他们的主将因他们的信仰而引导他们 他们将安居于下临诸河的幸福园中 |
| The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow. | 信道而且行善的人 他們的主將因他們的信仰而引導他們 他們將安居於下臨諸河的幸福園中 |
| Monitoring and oversight are two related but different functions that would assist in the implementation of SAICM through the evaluation of progress towards its objectives and through the provision of guidance towards its implementation. | 监测和监督是两个相关的部分但是不同功能 它们协助SAICM的实施 通过达到目标过程的评估和在它实施过程中提供指导 |
| The COP MOP is invited to decide whether it will communicate any guidance it may develop directly to the GEF or through the COP. | 3. 本说明提供背景资料 协助缔约方联系 京都议定书 的执行确定缔约方会议与环境基金之间的 谅解备忘录 的地位 |
| This complex mix of factors will only be addressed through the spread of education and a working system of career guidance and vocational training. | 只有通过发展教育以及卓有成效的就业指导和职业培训体系 才能处理好交织在一起的各种复杂因素 |
| These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter Trafficking Service as well. | 这些活动一般是在移徙组织技术合作处的指导下开展 在具体情况下 还通过移徙组织反贩运处开展活动 |
| They said, Magician, pray to your Lord for us through your covenant with Him (If he saves us from the torment), we shall certainly seek guidance . | 他们曾说 术士啊 请你为我们祈祷你的主 因为他曾与你订约的缘故 我们必定要遵循正道 |
| They said, Magician, pray to your Lord for us through your covenant with Him (If he saves us from the torment), we shall certainly seek guidance . | 他們曾說 術士啊 請你為我們祈禱你的主 因為他曾與你訂約的緣故 我們必定要遵循正道 |
| The Committee, through its subcommittees and its Executive Directorate, will continue to offer guidance to States about how to implement the provisions of resolution 1373 (2001). | 6. 委员会将通过其小组委员会和执行局继续就如何执行第1373(2001)号决议的规定提供指导 |
| The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses. | (d)项中问题均从(a)至(c)项提及的三份文件的编制过程中产生 它们为反馈提供了一定的指南和结构 |
| 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. | 16. 还商定该方案应通过外层空间事务处向和平利用外层空间委员会负责并接受其指导 |
| Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL | 52. 巴勒斯坦人民权利司进行了研究和监测活动 回应各方的要求提供了关于巴勒斯坦问题的信息和报告 委员会重申了这些研究 监测和出版物仍然是切合时宜的 |
| That can be done without prejudice to its normal functioning, through periodic reports in which it must seek the guidance and approval of the General Assembly on policy issues. | 可以在不影响其正常运作的前提下实现这一目标 方法是通过提交定期报告 在报告中它必须在政策问题上寻求大会的指导和批准 |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | 遵循正道者 真主要更加引导他们 并将敬畏的报酬赏赐他们 |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | 遵循正道者 真主要更加引導他們 並將敬畏的報酬賞賜他們 |
| Policy guidance | B. 政策指导 |
| Ethical guidance | 道德指南 |
| Through its High level Committee on Programmes, CEB provided overall guidance to the work of UN Water, UN Energy, UN Oceans and other inter agency cooperation initiatives in sustainable development. | 行政首长协调会通过其方案问题高级别委员会 对联合国水机制 联合国能源机制 联合国海洋机制和其他机构间合作倡议在可持续发展方面的工作提供了总体指导 |
| They provide essential guidance for addressing pressing issues of impunity and are best suited to articulate the appropriate way forward in that respect, be it through national or international mechanisms. | 委员会为处理有罪不罚现象这一紧迫问题提供了至关重要的指导 而且也是阐明在这方面通过国家或国际机制推进工作的最适当的方式 |
| The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart. Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe. | 关于使者们的消息 我把它告诉你 用来安定你的心 在这些消息中 真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了 |
| The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart. Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe. | 關於使者們的消息 我把它告訴你 用來安定你的心 在這些消息中 真理以及對信士們的訓戒和記念已降臨你了 |
| Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations. He is All hearing and Omnipresent. | 你说 如果我误入歧途 则我自受其害 如果我遵循正道 则由于我的主所启示的经典 他确是全聪的 确是临近的 |
| Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations. He is All hearing and Omnipresent. | 你說 如果我誤入歧途 則我自受其害 如果我遵循正道 則由於我的主所啟示的經典 他確是全聰的 確是臨近的 |
| Assistance and guidance | 2 援助和指导 |
| Guidance and dialogue | 三 指导和对话 |
| Guidance and dialogue | 指导和对话 |
| Assistance and guidance | 2. 援助和指导 |
| C. Policy guidance | C. 政策指导 |
| (a) Legislative guidance | (a) 立法指导 |
| Article 11 of the Convention provides for the provision of financial resources to developing country Parties through a financial mechanism that operates under the guidance of, and is accountable to the COP. | 5. 公约 第十一条规定 要通过在缔约方会议指导下运作并对缔约方会议负责的资金机制向发展中国家缔约方提供资金 |
| Staff of the RDA programme will manage this external work, including through monitoring and review of activities and the provision of guidance and approval, as appropriate, at key stages of the work. | 报告 数据和分析方案的工作人员将管理这项外部工作 包括在关键工作阶段酌情监督和审评各种活动 并给予指导和批准 |
| 1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance. | 这也包括在查明偏离气专委良好做法指南的情况方面的任何指南 |
| Through its fourth sub programme, Placement and Career Guidance, the Agency helps Palestine refugees who graduate from its training centres and other institutions to secure suitable jobs, whether locally or in neighbouring countries. | 工程处通过其第四个次级方案 职位安排和职业指导 帮助从其培训中心和其他机构毕业的巴勒斯坦难民在当地或邻国找到合适的工作 |
| Requests the CST, through the GoE, to develop consistent and relevant guidelines for the preparation of national reports utilizing benchmarks and indicators, and to provide guidance on their implementation in the country profile | 2. 请科技委员会通过专家组为利用基准和指标编写国家报告制订出一致和相关的指南 并就在国别概况中加以落实提供指导意见 |
| All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through. | 对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明 原案文中删除的部分均以删节线标明 |
| Indeed, Guidance is Ours, | 我确有指导的责任 |
| Indeed, Guidance is Ours, | 我確有指導的責任 |
| Guidance by the SBSTA | 6. 科技咨询机构的指导意见 |
| Placement and Career Guidance | 职位安排职和职业指导 |
| Training and guidance material | 培训和指导材料 |
| Guidance and capacity building | 指导和能力建设 |
| While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety. | 遵循正道者 真主要更加引导他们 并将敬畏的报酬赏赐他们 |
| While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety. | 遵循正道者 真主要更加引導他們 並將敬畏的報酬賞賜他們 |
Related searches : Through Guidance - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value - Strategic Guidance - Financial Guidance - Draft Guidance - Vocational Guidance
