Translation of "draft guidance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration of the draft decision guidance document for chrysotile asbestos | 审议关于温石棉的决定指导文件草案 |
| Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans | 关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案 |
| RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents | 第RC 2 2号决定 决定指导文件草案的起草过程 |
| Issues to consider in reviewing the draft decision guidance document on chrysotile asbestos | 7 起草小组提交给秘书处的温石棉决定指导文件草案的案文也已在此作为本说明的附件随后附上 |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | 关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 |
| Text S. Draft decision CMP.1. Guidance relating to the clean development mechanism 58 | 案文S. 决定草案 CMP.1 关于清洁发展机制的指导意见 65 |
| Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment | 负责编制一份关于收集信息和资料 以及进行评估的指导文件草案 |
| The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | 7. 化学品审查委员会把建议和决定指导文件草案一并提交缔约方大会供其作出决定 |
| The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | 7. 化学品审查委员会将建议和决定指导文件草案提交缔约方大会供其作出决定 |
| The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23 CP.7. | 16. 关于 京都议定书 第八条之下的审评指南的决定草案附于第23 CP.7号决定 |
| (7) The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) 化学品审查委员会将该建议和决定指导文件草案提交缔约方大会供其作出决定 |
| (7) The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) 化学品审查委员会将该建议和决定指导文件草案转交缔约方大会供其作出决定 |
| The recommendation of the Committee together with the draft decision guidance document is to be forwarded to the Conference of the Parties, which will decide whether the chemical should be made subject to the prior informed consent procedure and, accordingly, list the chemical in Annex III and approves the draft decision guidance document. | 委员会的建议将连同决定指导文件草案一起提交缔约方大会审议 而缔约方大会将决定该化学品是否应该适用事先知情同意程序 因此将该化学品列入附件三 并核准决定指导文件草案 |
| (7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) 化学品审查委员会将该建议和决定指导文件草案提交缔约方大会供其作出决定 |
| (7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) 化学品审查委员会将该建议和决定指导文件草案转交缔约方大会供其作出决定 |
| As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document. | 根据所收到的最后一轮评论意见 又对所涉决定指导文件草案作了若干微小的文字改动 |
| The draft guidance takes into account comments received from Governments, which that are compiled inincluded document UNEP POPS COP.1 INF 14. | 指南草案已计及从各国政府收到的相关评论意见 这些评论意见另行在文件UNEP POPS COP.1 INF 14中作了汇编 |
| The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. | 该建议将连同一份经修订的决定指导文件草案一起提交缔约方大会审议 |
| The Expert Group took decisions on a few open questions brought forward by the Technical Subgroup, gave additional guidance to the Subgroup for clarification of the draft and approved the draft ISIC, Revision 4. | 专家组对技术分组提出的几个未决问题作出了决定 为分组澄清这份草案提出了额外的指南 并核可了国际标准行业分类第4修订版的分类 |
| (k) Organization and conduct of the open ended working group on the financial mechanism to prepare draft guidance required under paragraph 7 of Article 13 of the Convention, in close cooperation with the secretariat of the Global Environment Facility (GEF), including the completion of draft guidance to the final financial mechanism of the Convention | (k) 与全球环境基金(全环基金)秘书处密切合作,组织和举行财务机制不限成员名额工作组会议,以便按照 公约 第13条第7款拟订指南草案,包括完成关于 公约 最后财务机制的指南草案 |
| The Committee also adopted a rationale, and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for that chemical. | 委员会还通过了关于应把该化学品列入附件三的理由 并商定设立一个闭会期间起草小组 负责编制关于该化学品的决定指导文件草案 |
| The Committee then agreed a timetable for the work of the intersessional group established to prepare a draft decision guidance document on chrysotile asbestos. | 委员会继而为温石棉问题决定指导文件草案闭会起草工作小组订立了工作时间表 |
| The draft decision guidance document on chrysotile asbestos was amended by the Co Chairs of the drafting group in the light of the comments received. | 起草小组的联席主席则根据所收到的评论意见对关于温石棉的决定指导文件草案作了进一步的修正 |
| The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document. | 缔约方大会将决定是否将该化学品从附件三中删除 并是否核准经修订的决定指导文件草案 |
| (5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document. | (5) 起草小组将把化学品审查委员会及其观察员就内部提案提出的评论汇总起来 并拟定一份决定指导文件草案 |
| Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention | 关于侦察防止和控制危险废物非法运输的指导要点 执行 巴塞尔公约 实施法的培训手册草案 |
| Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note | (a) 审议并在对之作出任何必要修正后通过列于本说明附件中的 关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案 |
| In particular, guidance would be welcome on how duplication of claims or recovery could be avoided in circumstances, as suggested in the commentary to draft principle 1, where liability under the draft principles might arise concurrently with State responsibility. | 具体而言 他们希望就如何按照原则1草案的评注在原则草案规定的责任可能与国家责任同时产生的情况下避免重复索偿或追偿提供指导 |
| Since the main objective of the draft principles was to provide guidance for States in the settlement of disputes concerning environmental damage, some delegations considered it most appropriate to include a provision on dispute settlement in the draft principles. | 97. 由于各原则草案的主要目标在解决有关环境损害的争端方面向各国提供指导 因此一些代表团认为 在原则草案中纳入一项关于争端解决的条款最为适当 |
| The Chemical Review Committee drafting group incorporates comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepares a draft decision guidance document. | 5. 化学品审查委员会起草小组把化学品审查委员会及其观察员就内部提案提出的各种评论汇总起来 并拟定一份决定指导文件草案 |
| It was suggested that the language contained in draft article 3 (2) as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 could provide useful guidance to clarify this matter. | 据指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第3(2)条草案中使用的措词可以为澄清这一问题提供有益的指导 |
| It was further observed that, should the draft protocol not contain a proper definition of the term, Member States were likely to look at other United Nations documents for guidance. | 有人进一步指出 议定书草案如果不包括该术语的适当定义 会员国就可能从联合国其他文件中寻找指导 |
| The draft NICE guidance, published today, recommends that people be given 90 mg of ticagrelor for 12 months, followed by 60mg along with aspirin twice a day for another three years. | 今日发布的 NICE 指导草案建议患者服用90 mg 的替卡格雷12个月时间 之后的三年每天服用60mg替卡格雷和两次阿斯匹林 |
| Because information on the efficacy and safety of ticagrelor particularly the risk of bleeding beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period. | 由于有关替卡格雷在三年后的疗效及安全 特别是出血风险的信息很有限 该指导草案并不建议在这一期限之后继续用其治疗 |
| By its decision 21 CP.7, the COP forwarded to COP MOP 1 a draft decision on good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol. | 22. 缔约方会议第21 CP.7号决定向第一届 议定书 公约 缔约方会议转交了一项关于 京都议定书 第五条第2款之下的良好做法指导意见和调整的决定草案 |
| In response to the above request, the Secretariat prepared the draft guidance for the review and updating of national implementation plans, which is contained in the annex to the present note. | 5. 根据上述要求,秘书处拟定了关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案,现已将之列于本说明的附件 |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 6. 决定指导文件草案作为会议文件(以联合国的六种正式语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和予以核准 |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 6. 决定指导文件草案作为会议文件(以联合国的六种正式语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和核准 |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | 遵循正道者 真主要更加引导他们 并将敬畏的报酬赏赐他们 |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | 遵循正道者 真主要更加引導他們 並將敬畏的報酬賞賜他們 |
| Policy guidance | B. 政策指导 |
| Ethical guidance | 道德指南 |
| (6) This draft decision guidance document (and the tabular summary of comments) is distributed as a meeting document for discussion at a Chemical Review Committee meeting (in six languages) for finalization and approval. | (6) 这份决定指导文件草案 (以及表格式评论摘要)作为会议文件 (以六种语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和核准 |
| (6) This draft decision guidance document (and the tabular summary of comments) is distributed as a meeting document for discussion at a Chemical Review Committee meeting (in six languages) for finalization and approval. | (6) 这份决定指导文件草案 (以及表格式评论摘要)将作为会议文件 (以六种语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和核准 |
| A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005. | 6 该起草小组的工作进度报告 连同相关的评论意见 以及经过修正的决定指导文件草案的汇编已一并于2005年10月14日分发给起草小组各位成员 |
Related searches : Draft Guidance Document - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey